Жизнь на Кипре (статьи)
Элементы 1521—1530 из 1767.
ID:
1543
Раздел меню: 70
Заголовок: Экскурсии по Кипру 2017
Вес: 5
Анонс: <p><a title="Остров Кипр" href="/" target="_blank">Путеводитель "Остров Кипр"</a> предлагает вам ознакомиться с примерной программой групповых экскурсий по Кипру, которые будут проводиться в летнем сезоне 2017 года. Здесь собраны ознакомительные, познавательные и развлекательные автобусные экскурсии, а также сафари и морские прогулки, организуемые сертифицированными туристическими компаниями из разных районов Кипра. Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах с кондиционерами в сопровождении русскоязычного гида.
Содержание: <p><a title="Остров Кипр" href="/" target="_blank">Путеводитель "Остров Кипр"</a> предлагает вам ознакомиться с примерной программой групповых экскурсий по Кипру, которые будут проводиться в летнем сезоне 2017 года. Здесь собраны ознакомительные, познавательные и развлекательные автобусные экскурсии, а также сафари и морские прогулки, организуемые сертифицированными туристическими компаниями из разных районов Кипра. Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах с кондиционерами в сопровождении русскоязычного гида.<!-- pagebreak --></p> <p>В представленном ниже списке указана ориентировочная цена каждой экскурсии для одного взрослого человека. При заказе уточняйте цену, а также продолжительность экскурсии и время отправления автобуса у продавца. Заказать экскурсии можно в офисах туристических компаний-организаторов, в киосках по продаже экскурсий, которые находятся в туристической зоне во всех районах Кипра, или на стойке администратора вашего отеля.</p> <p>Имейте в виду, что организаторы экскурсий могут изменить любой маршрут или полностью отменить поездку по причине неблагоприятных погодных условий.</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Пафоса</h5> <p><strong>"Гранд Тур"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: горный массив Троодос, деревня Омодос, монастырь Честного Креста, монастырь Киккос, монастырь Троодитисса</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Кипр за один день"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, центр города Ларнаки, церковь Святого Лазаря, церковь Святого Киприаноса и Устиньи в деревне Менико, деревня Какопетрия</li> <li>Продолжительность: 10-11 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Настоящий Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Героскипу, церковь Святой Параскевы, деревня Летимбу, оливковый пресс в деревне Криту Маротту, винодельня в деревне Катикас, Корал Бей</li> <li>Продолжительность: 6 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: гавань Пафоса, средневековый форт, археологический парк, катакомбы Святой Соломонии, городской муниципалитет, археологический музей, деревня Тала, церковь Святой Екатерины, монастырь Святого Неофита Затворника</li> <li>Продолжительность: 6 часов</li> <li>Цена: 17 евро</li> </ul> <p><strong>"Лимассол"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: руины древнегреческого города-государства Куриона, деревня Колосси, средневековый замок, Лимассол, старый порт, старый город, Лимассол-Марина, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 30 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия-Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, Никосия, Президентский Дворец, Палата Представителей, Венецианские стены, собор Святого Иоанна, улица Лидра, квартал Лаики Гитонья, "зелёная линия", северная часть Никосии</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 28 евро</li> </ul> <p><strong>"Троодос-Киккос-Омодос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Омодос, монастырь Честного Креста, монастырь Богородицы Трикукья, монастырь Киккос, монастырь Божьей Матери Хрисороятиссы</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 25 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: восточное побережье Кипра, Северный Кипр, город Фамагуста, готический собор Святого Николая, Замок Отелло, ворота Фамагусты, Венецианские стены, панорама на город-призрак Вароша, руины древнего города Саламины</li> <li>Продолжительность: 10 часов</li> <li>Цена: 45 евро</li> </ul> <p><strong>"Город-призрак"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Скарину, Никосия, "зелёная линия", монастырь Святого Варнавы, руины античного города Саламина, город Фамагуста, кафедральный собор Святого Николая, башня Отелло, район Фамагусты Вароша</li> <li>Продолжительность: 11 часов</li> <li>Цена: 38 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: столица Кипра Никосия, Северный Кипр, Керинийские горы, замок Святого Иллариона, город Кериния, Венецианская крепость, музей затонувшего античного корабля, аббатство Беллапаис</li> <li>Продолжительность: 10 часов</li> <li>Цена: 45 евро</li> </ul> <p><strong>"Катание на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Келокедара</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 49 евро</li> </ul> <p><strong>"Традиционный кипрский вечер и сафари на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: ослиная ферма, катание на осликах, традиционная кипрская еда, домашнее вино, фольклорное шоу и танцы</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 69 евро</li> </ul> <p><strong>"Вояж для гурманов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревни Агрос, Пелендри, Фини, Омодос</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"На земле и на море"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: монастырь Святого Неофита Затворника, полуостров Акамас, купальня Афродиты, Фонтана Амороса, Голубая лагуна</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Морская прогулка по Акамасу"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: гавань Пафоса, Корал Бей, Морские Пещеры, остров Святого Георгия, Лара Бей, черепаший пляж</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 52 евро</li> </ul> <p><strong>"Сафари на джипах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Троодос или Акамас</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 75 евро</li> </ul> <p>Из Пафоса экскурсии проводят туристические компании "ЭОС-Тур" (EOS Tour), "Руслан Травел" (Ruslan Travel), Аргонавтис Тур (Argonaftis Tour).</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Лимассола</h5> <p><strong>"Гранд Тур - Киккос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, горный массив Троодос, гора Олимп, монастырь Киккос, деревенская винодельня</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос-Курион"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: археологический парк Куриона, место рождения Афродиты, Като Пафос, археологический парк, колонна Святого Павла, катакомбы Святой Соломонии, гавань Пафоса, деревня Героскипу, церковь Святой Параскевы</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия - Ларнака - Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, монастырь Святой Фёклы, деревня Менико, Никосия, квартал Лаики Гитонья, Ларнака, собор Святого Лазаря</li> <li>Продолжительность: 7-8 часов</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста - Саламина"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Фамагуста, собор Святого Николая, замок Отелло, ворота Фамагусты, Венецианские стены, панорама на город-призрак Вароша, руины древнего города Саламины</li> <li>Продолжительность: 9-10 часов</li> <li>Цена: 60 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: пересечение "зелёной линии", замок Святого Олариона, аббатство Белапаис, средневековая крепость в Керинии</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 60 евро</li> </ul> <p><strong>"Вояж для гурманов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревни Агрос, Пелендри, Фини, Омодос</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Катание на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Келокедара</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 49 евро</li> </ul> <p><strong>"Традиционный кипрский вечер и сафари на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: ослиная ферма, катание на осликах, традиционная кипрская еда, домашнее вино, фольклорное шоу и танцы</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 69 евро</li> </ul> <p><strong>"Круиз на закате - Шоу фонтанов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: круиз вдоль побережья Средиземного моря, шампанское и закуски, купание, любование закатом, Протарас, шоу танцующих фонтанов с ужином</li> <li>Продолжительность: 5-6 часов</li> <li>Цена: 110 евро</li> </ul> <p><strong>"На земле и на море"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: место рождения Афродиты, монастырь Святого Неофита Затворника, полуостров Акамас, купальня Афродиты, Фонтана Амороса, Голубая лагуна</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 65 евро</li> </ul> <p><strong>"Сафари на квадроциклах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: 40 км вдоль "зелёной линии"</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 85 евро</li> </ul> <p><strong>"Неизвестный и прекрасный Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Пано Панайя, кедровая долина, монастырь Киккос, деревня Омодос</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Одисея - морское приключение"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Ларнака, затонувший корабль Зинобия, морские пещеры, Мост влюблённых, мыс Греко, церковь Айи Анаргири, Протарас Бей </li> <li>Продолжительность: 5-6 часов</li> <li>Цена: 82 евро</li> </ul> <p><strong>"Круиз на катамаране"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: вдоль морского побережья</li> <li>Продолжительность: 4 часа</li> <li>Цена: 65 евро</li> </ul> <p><strong>"Чудотворные лики православного Кипра"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Хирокития, монастырь Ставровуни, монастырь святой Фёклы, город Ларнака, церковь Святого Лазаря, храм Богородицы Ангелоктисти</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p>Из Лимассола экскурсии проводят туристические компании Аргонавтис Тур (Argonaftis Tour), Прометеус Травел (Prometheus Travel), Кипр Информ (Cyprus Inform).</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Ларнаки, Айя-Напы и Протараса</h5> <p><strong><strong>"Гранд Люкс Тур"</strong><br /></strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Астромеритис, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, гора Олимп, деревня Монагри, винодельня Менаргос, деревня Лефкара</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Православный Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Дефтера, церковь Богородицы Золотой Пещеры, деревня Менико, храм Святых Киприана и Иустины, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, гора Олимп, монастырь Троодитиссы</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния и Фамагуста"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Фамагуста, аббатство Беллапаис, горный массив Пентадактилос, город Кериния, средневековая крепость, бухта, замок Святого Илариона</li> <li>Продолжительность: 11-12 часов</li> <li>Цена: 42 евро</li> </ul> <p><strong>"Киккос и Афродита"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Астромеритис, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, деревня Омодос, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 36 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос и Афродита"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: древний город-государство Курион, монастырь Святого Неофита, город Пафос, набережная, археологический парк, деревня Героскипу, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия - Ларнака - Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Ларнака, церковь Святого Лазаря, город Никосия, улица Лидра, деревня Лефкара, монастырь Святого Минаса, винодельня</li> <li>Продолжительность: 9-11 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста и Саламина"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: древний город-государство Саламина, монастырь Апостола Варнавы, город Фамагуста, Венецианские стены, собор Святого Николая, город-призрак Вароша</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 24 евро</li> </ul> <p><strong>"Открой для себя Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Лимассол, средневековый замок, деревня Лания, плато Троодос, деревня Какопетрия, монастырь Святого Ираклидия</li> <li>Продолжительность: 9-11 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Блошиный рынок Ларнаки и Парк верблюдов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: рынок Ларнаки, парк верблюдов в деревне Мазотос</li> <li>Продолжительность: 5-7 часов</li> <li>Цена: 14 евро</li> </ul> <p><strong>"Щоу фонтанов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Протарас</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"На суше и на море - Акамас"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: место рождения Афродиты, деревня Лачи, купальня Афродиты</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 70 евро</li> </ul> <p>Из Ларнаки, Айя-Напы и Протараса экскурсии проводят компании Эман Травел (Eman Travel & Tours), Афродита Турс (Aphrodite's Tours)</p> <p><span style="font-size: x-small;">Эта статья на сайте "Путеводитель Остров Кипр" носит информационный характер и не является публичной офертой</span></p> <p><a class="pic" title="Экскурсии по Кипру" href="/uploads/Weather/Cyprus-Weather_162.jpg"><img title="Экскурсии по Кипру" src="/uploads/Weather/Cyprus-Weather_162_430x287.jpg" alt="Экскурсии по Кипру" /></a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Cyprus-Weather_108.jpg
Дата: 2017-02-23 20:04:29
Раздел меню: 70
Заголовок: Экскурсии по Кипру 2017
Вес: 5
Анонс: <p><a title="Остров Кипр" href="/" target="_blank">Путеводитель "Остров Кипр"</a> предлагает вам ознакомиться с примерной программой групповых экскурсий по Кипру, которые будут проводиться в летнем сезоне 2017 года. Здесь собраны ознакомительные, познавательные и развлекательные автобусные экскурсии, а также сафари и морские прогулки, организуемые сертифицированными туристическими компаниями из разных районов Кипра. Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах с кондиционерами в сопровождении русскоязычного гида.
Содержание: <p><a title="Остров Кипр" href="/" target="_blank">Путеводитель "Остров Кипр"</a> предлагает вам ознакомиться с примерной программой групповых экскурсий по Кипру, которые будут проводиться в летнем сезоне 2017 года. Здесь собраны ознакомительные, познавательные и развлекательные автобусные экскурсии, а также сафари и морские прогулки, организуемые сертифицированными туристическими компаниями из разных районов Кипра. Экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах с кондиционерами в сопровождении русскоязычного гида.<!-- pagebreak --></p> <p>В представленном ниже списке указана ориентировочная цена каждой экскурсии для одного взрослого человека. При заказе уточняйте цену, а также продолжительность экскурсии и время отправления автобуса у продавца. Заказать экскурсии можно в офисах туристических компаний-организаторов, в киосках по продаже экскурсий, которые находятся в туристической зоне во всех районах Кипра, или на стойке администратора вашего отеля.</p> <p>Имейте в виду, что организаторы экскурсий могут изменить любой маршрут или полностью отменить поездку по причине неблагоприятных погодных условий.</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Пафоса</h5> <p><strong>"Гранд Тур"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: горный массив Троодос, деревня Омодос, монастырь Честного Креста, монастырь Киккос, монастырь Троодитисса</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Кипр за один день"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, центр города Ларнаки, церковь Святого Лазаря, церковь Святого Киприаноса и Устиньи в деревне Менико, деревня Какопетрия</li> <li>Продолжительность: 10-11 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Настоящий Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Героскипу, церковь Святой Параскевы, деревня Летимбу, оливковый пресс в деревне Криту Маротту, винодельня в деревне Катикас, Корал Бей</li> <li>Продолжительность: 6 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: гавань Пафоса, средневековый форт, археологический парк, катакомбы Святой Соломонии, городской муниципалитет, археологический музей, деревня Тала, церковь Святой Екатерины, монастырь Святого Неофита Затворника</li> <li>Продолжительность: 6 часов</li> <li>Цена: 17 евро</li> </ul> <p><strong>"Лимассол"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: руины древнегреческого города-государства Куриона, деревня Колосси, средневековый замок, Лимассол, старый порт, старый город, Лимассол-Марина, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 30 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия-Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, Никосия, Президентский Дворец, Палата Представителей, Венецианские стены, собор Святого Иоанна, улица Лидра, квартал Лаики Гитонья, "зелёная линия", северная часть Никосии</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 28 евро</li> </ul> <p><strong>"Троодос-Киккос-Омодос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Омодос, монастырь Честного Креста, монастырь Богородицы Трикукья, монастырь Киккос, монастырь Божьей Матери Хрисороятиссы</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 25 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: восточное побережье Кипра, Северный Кипр, город Фамагуста, готический собор Святого Николая, Замок Отелло, ворота Фамагусты, Венецианские стены, панорама на город-призрак Вароша, руины древнего города Саламины</li> <li>Продолжительность: 10 часов</li> <li>Цена: 45 евро</li> </ul> <p><strong>"Город-призрак"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Скарину, Никосия, "зелёная линия", монастырь Святого Варнавы, руины античного города Саламина, город Фамагуста, кафедральный собор Святого Николая, башня Отелло, район Фамагусты Вароша</li> <li>Продолжительность: 11 часов</li> <li>Цена: 38 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: столица Кипра Никосия, Северный Кипр, Керинийские горы, замок Святого Иллариона, город Кериния, Венецианская крепость, музей затонувшего античного корабля, аббатство Беллапаис</li> <li>Продолжительность: 10 часов</li> <li>Цена: 45 евро</li> </ul> <p><strong>"Катание на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Келокедара</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 49 евро</li> </ul> <p><strong>"Традиционный кипрский вечер и сафари на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: ослиная ферма, катание на осликах, традиционная кипрская еда, домашнее вино, фольклорное шоу и танцы</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 69 евро</li> </ul> <p><strong>"Вояж для гурманов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревни Агрос, Пелендри, Фини, Омодос</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"На земле и на море"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: монастырь Святого Неофита Затворника, полуостров Акамас, купальня Афродиты, Фонтана Амороса, Голубая лагуна</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Морская прогулка по Акамасу"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: гавань Пафоса, Корал Бей, Морские Пещеры, остров Святого Георгия, Лара Бей, черепаший пляж</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 52 евро</li> </ul> <p><strong>"Сафари на джипах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Троодос или Акамас</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 75 евро</li> </ul> <p>Из Пафоса экскурсии проводят туристические компании "ЭОС-Тур" (EOS Tour), "Руслан Травел" (Ruslan Travel), Аргонавтис Тур (Argonaftis Tour).</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Лимассола</h5> <p><strong>"Гранд Тур - Киккос"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, горный массив Троодос, гора Олимп, монастырь Киккос, деревенская винодельня</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос-Курион"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: археологический парк Куриона, место рождения Афродиты, Като Пафос, археологический парк, колонна Святого Павла, катакомбы Святой Соломонии, гавань Пафоса, деревня Героскипу, церковь Святой Параскевы</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия - Ларнака - Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Лефкара, монастырь Святой Фёклы, деревня Менико, Никосия, квартал Лаики Гитонья, Ларнака, собор Святого Лазаря</li> <li>Продолжительность: 7-8 часов</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста - Саламина"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Фамагуста, собор Святого Николая, замок Отелло, ворота Фамагусты, Венецианские стены, панорама на город-призрак Вароша, руины древнего города Саламины</li> <li>Продолжительность: 9-10 часов</li> <li>Цена: 60 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: пересечение "зелёной линии", замок Святого Олариона, аббатство Белапаис, средневековая крепость в Керинии</li> <li>Продолжительность: 9 часов</li> <li>Цена: 60 евро</li> </ul> <p><strong>"Вояж для гурманов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревни Агрос, Пелендри, Фини, Омодос</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Катание на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Келокедара</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 49 евро</li> </ul> <p><strong>"Традиционный кипрский вечер и сафари на осликах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: ослиная ферма, катание на осликах, традиционная кипрская еда, домашнее вино, фольклорное шоу и танцы</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 69 евро</li> </ul> <p><strong>"Круиз на закате - Шоу фонтанов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут и развлечения: круиз вдоль побережья Средиземного моря, шампанское и закуски, купание, любование закатом, Протарас, шоу танцующих фонтанов с ужином</li> <li>Продолжительность: 5-6 часов</li> <li>Цена: 110 евро</li> </ul> <p><strong>"На земле и на море"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: место рождения Афродиты, монастырь Святого Неофита Затворника, полуостров Акамас, купальня Афродиты, Фонтана Амороса, Голубая лагуна</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 65 евро</li> </ul> <p><strong>"Сафари на квадроциклах"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: 40 км вдоль "зелёной линии"</li> <li>Продолжительность: 7 часов</li> <li>Цена: 85 евро</li> </ul> <p><strong>"Неизвестный и прекрасный Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Пано Панайя, кедровая долина, монастырь Киккос, деревня Омодос</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 55 евро</li> </ul> <p><strong>"Одисея - морское приключение"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Ларнака, затонувший корабль Зинобия, морские пещеры, Мост влюблённых, мыс Греко, церковь Айи Анаргири, Протарас Бей </li> <li>Продолжительность: 5-6 часов</li> <li>Цена: 82 евро</li> </ul> <p><strong>"Круиз на катамаране"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: вдоль морского побережья</li> <li>Продолжительность: 4 часа</li> <li>Цена: 65 евро</li> </ul> <p><strong>"Чудотворные лики православного Кипра"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Хирокития, монастырь Ставровуни, монастырь святой Фёклы, город Ларнака, церковь Святого Лазаря, храм Богородицы Ангелоктисти</li> <li>Продолжительность: весь день</li> <li>Цена: 50 евро</li> </ul> <p>Из Лимассола экскурсии проводят туристические компании Аргонавтис Тур (Argonaftis Tour), Прометеус Травел (Prometheus Travel), Кипр Информ (Cyprus Inform).</p> <h5>Групповые автобусные экскурсии из Ларнаки, Айя-Напы и Протараса</h5> <p><strong><strong>"Гранд Люкс Тур"</strong><br /></strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Астромеритис, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, гора Олимп, деревня Монагри, винодельня Менаргос, деревня Лефкара</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Православный Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Дефтера, церковь Богородицы Золотой Пещеры, деревня Менико, храм Святых Киприана и Иустины, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, гора Олимп, монастырь Троодитиссы</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Кериния и Фамагуста"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Фамагуста, аббатство Беллапаис, горный массив Пентадактилос, город Кериния, средневековая крепость, бухта, замок Святого Илариона</li> <li>Продолжительность: 11-12 часов</li> <li>Цена: 42 евро</li> </ul> <p><strong>"Киккос и Афродита"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: деревня Астромеритис, гора Трони, монастырь Киккос, деревня Продромос, деревня Омодос, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 36 евро</li> </ul> <p><strong>"Пафос и Афродита"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: древний город-государство Курион, монастырь Святого Неофита, город Пафос, набережная, археологический парк, деревня Героскипу, место рождения Афродиты</li> <li>Продолжительность: 10-12 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Никосия - Ларнака - Лефкара"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Ларнака, церковь Святого Лазаря, город Никосия, улица Лидра, деревня Лефкара, монастырь Святого Минаса, винодельня</li> <li>Продолжительность: 9-11 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Фамагуста и Саламина"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: древний город-государство Саламина, монастырь Апостола Варнавы, город Фамагуста, Венецианские стены, собор Святого Николая, город-призрак Вароша</li> <li>Продолжительность: 8-9 часов</li> <li>Цена: 24 евро</li> </ul> <p><strong>"Открой для себя Кипр"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: город Лимассол, средневековый замок, деревня Лания, плато Троодос, деревня Какопетрия, монастырь Святого Ираклидия</li> <li>Продолжительность: 9-11 часов</li> <li>Цена: 34 евро</li> </ul> <p><strong>"Блошиный рынок Ларнаки и Парк верблюдов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: рынок Ларнаки, парк верблюдов в деревне Мазотос</li> <li>Продолжительность: 5-7 часов</li> <li>Цена: 14 евро</li> </ul> <p><strong>"Щоу фонтанов"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: Протарас</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 35 евро</li> </ul> <p><strong>"На суше и на море - Акамас"</strong></p> <ul> <li>Маршрут: место рождения Афродиты, деревня Лачи, купальня Афродиты</li> <li>Продолжительность: 8 часов</li> <li>Цена: 70 евро</li> </ul> <p>Из Ларнаки, Айя-Напы и Протараса экскурсии проводят компании Эман Травел (Eman Travel & Tours), Афродита Турс (Aphrodite's Tours)</p> <p><span style="font-size: x-small;">Эта статья на сайте "Путеводитель Остров Кипр" носит информационный характер и не является публичной офертой</span></p> <p><a class="pic" title="Экскурсии по Кипру" href="/uploads/Weather/Cyprus-Weather_162.jpg"><img title="Экскурсии по Кипру" src="/uploads/Weather/Cyprus-Weather_162_430x287.jpg" alt="Экскурсии по Кипру" /></a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Cyprus-Weather_108.jpg
Дата: 2017-02-23 20:04:29
ID:
1544
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля и краткий прогноз с 27 февраля по 1 марта 2017 года
Вес: 732
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в воскресенье 26 февраля 2017 года на Кипре ожидается ясная солнечная и тёплая погода.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в воскресенье 26 февраля 2017 года на Кипре ожидается ясная солнечная и тёплая погода.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на воскресенье будет около +7 градусов Цельсия в центральных районах, до +9 градусов - на побережье, около +3 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется на побережье и в центральных районах острова до +20 градусов, в горах - до +11. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от слабого до лёгкого (2-3 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В понедельник и вторник на острове местами ожидаются небольшие дожди, в среду - ясная солнечная погода без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" href="/uploads/Weather/Weather-26-02-17.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" src="/uploads/Weather/Weather-26-02-17_430x824.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" /></a></span></p> <p><a title="Экскурсии по Кипру" href="/site/life?art_id=1543" target="_blank">Экскурсии по Кипру 2017</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-Cyprus-26-02-17.jpg
Дата: 2017-02-25 22:22:58
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля и краткий прогноз с 27 февраля по 1 марта 2017 года
Вес: 732
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в воскресенье 26 февраля 2017 года на Кипре ожидается ясная солнечная и тёплая погода.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в воскресенье 26 февраля 2017 года на Кипре ожидается ясная солнечная и тёплая погода.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на воскресенье будет около +7 градусов Цельсия в центральных районах, до +9 градусов - на побережье, около +3 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется на побережье и в центральных районах острова до +20 градусов, в горах - до +11. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от слабого до лёгкого (2-3 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В понедельник и вторник на острове местами ожидаются небольшие дожди, в среду - ясная солнечная погода без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" href="/uploads/Weather/Weather-26-02-17.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" src="/uploads/Weather/Weather-26-02-17_430x824.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 26 февраля" /></a></span></p> <p><a title="Экскурсии по Кипру" href="/site/life?art_id=1543" target="_blank">Экскурсии по Кипру 2017</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-Cyprus-26-02-17.jpg
Дата: 2017-02-25 22:22:58
ID:
1545
Раздел меню: 69
Заголовок: Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре
Вес: 100
Анонс: <p>Международная специализированная выставка товаров и услуг для детей и материнства Babyshow 2017 пройдёт на Кипре 4-5 марта в <a title="Тракасол" href="/site/tourismview?article=1359" target="_blank">культурном центре Тракасол</a> с Лимассоле и 10-11 марта в <a title="Филоксения" href="/site/tourismview?article=1311" target="_blank">конференц-центре Филоксения</a> в Никосии.
Содержание: <p>Международная специализированная выставка товаров и услуг для детей и материнства Babyshow 2017 пройдёт на Кипре 4-5 марта в <a title="Тракасол" href="/site/tourismview?article=1359" target="_blank">культурном центре Тракасол</a> с Лимассоле и 10-11 марта в <a title="Филоксения" href="/site/tourismview?article=1311" target="_blank">конференц-центре Филоксения</a> в Никосии.<!-- pagebreak --></p> <p>Посетители выставки смогут ознакомиться и сравнить продукцию известных производителей на рынке товаров и услуг для детей и их родителей - детское питание и одежда, мебель, коляски и другие товары по уходу за детьми, идеи для организации праздников, фотоуслуги и материалы по раннему развитию. Все желающие смогут послушать выступления экспертов в области воспитания детей. Также на выставке предусмотрены конкурсы для посетителей с сюрпризами и подарками.</p> <p>Часы работы:<br />в субботу - с 15:00 до 20:00;<br />в воскресенье - с 11:00 до 20:00</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация по телефону +357 22-666222</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" href="/uploads/Sobitia/babyshow-2017-Cyprus.jpg"><img title="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" src="/uploads/Sobitia/babyshow-2017-Cyprus_430x162.jpg" alt="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/babyshow-Cyprus.jpg
Дата: 2017-03-01 17:25:30
Раздел меню: 69
Заголовок: Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре
Вес: 100
Анонс: <p>Международная специализированная выставка товаров и услуг для детей и материнства Babyshow 2017 пройдёт на Кипре 4-5 марта в <a title="Тракасол" href="/site/tourismview?article=1359" target="_blank">культурном центре Тракасол</a> с Лимассоле и 10-11 марта в <a title="Филоксения" href="/site/tourismview?article=1311" target="_blank">конференц-центре Филоксения</a> в Никосии.
Содержание: <p>Международная специализированная выставка товаров и услуг для детей и материнства Babyshow 2017 пройдёт на Кипре 4-5 марта в <a title="Тракасол" href="/site/tourismview?article=1359" target="_blank">культурном центре Тракасол</a> с Лимассоле и 10-11 марта в <a title="Филоксения" href="/site/tourismview?article=1311" target="_blank">конференц-центре Филоксения</a> в Никосии.<!-- pagebreak --></p> <p>Посетители выставки смогут ознакомиться и сравнить продукцию известных производителей на рынке товаров и услуг для детей и их родителей - детское питание и одежда, мебель, коляски и другие товары по уходу за детьми, идеи для организации праздников, фотоуслуги и материалы по раннему развитию. Все желающие смогут послушать выступления экспертов в области воспитания детей. Также на выставке предусмотрены конкурсы для посетителей с сюрпризами и подарками.</p> <p>Часы работы:<br />в субботу - с 15:00 до 20:00;<br />в воскресенье - с 11:00 до 20:00</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация по телефону +357 22-666222</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" href="/uploads/Sobitia/babyshow-2017-Cyprus.jpg"><img title="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" src="/uploads/Sobitia/babyshow-2017-Cyprus_430x162.jpg" alt="Торговая выставка Babyshow 2017 на Кипре" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/babyshow-Cyprus.jpg
Дата: 2017-03-01 17:25:30
ID:
1546
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 2 марта и краткий прогноз с 3 по 5 марта 2017 года
Вес: 731
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в четверг 3 марта 2017 года на Кипре ожидается утром переменная облачность с прояснениями, во второй половине дня и ночью - кратковременные дожди и грозы.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в четверг 3 марта 2017 года на Кипре ожидается утром переменная облачность с прояснениями, во второй половине дня и ночью - кратковременные дожди и грозы.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на четверг будет около +9 градусов Цельсия в центральных районах, до +11 градусов - на побережье, около +2 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется на побережье и в центральных районах острова до +18-19 градусов, в горах - до +8. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от лёгкого до умеренного (3-4 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В пятницу на острове местами ожидаются небольшие дожди и/или грозы, в субботу и воскресенье - ясная солнечная погода без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" href="/uploads/Weather/02-03-2017.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" src="/uploads/Weather/02-03-2017_430x822.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" /></a></span></p> <p><a title="Виды отдыха на Кипре" href="/site/common?article=47" target="_blank">Виды отдыха на Кипре</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-02-03-2017.jpg
Дата: 2017-03-01 20:07:04
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 2 марта и краткий прогноз с 3 по 5 марта 2017 года
Вес: 731
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в четверг 3 марта 2017 года на Кипре ожидается утром переменная облачность с прояснениями, во второй половине дня и ночью - кратковременные дожди и грозы.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в четверг 3 марта 2017 года на Кипре ожидается утром переменная облачность с прояснениями, во второй половине дня и ночью - кратковременные дожди и грозы.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на четверг будет около +9 градусов Цельсия в центральных районах, до +11 градусов - на побережье, около +2 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется на побережье и в центральных районах острова до +18-19 градусов, в горах - до +8. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от лёгкого до умеренного (3-4 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В пятницу на острове местами ожидаются небольшие дожди и/или грозы, в субботу и воскресенье - ясная солнечная погода без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" href="/uploads/Weather/02-03-2017.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" src="/uploads/Weather/02-03-2017_430x822.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 2 марта" /></a></span></p> <p><a title="Виды отдыха на Кипре" href="/site/common?article=47" target="_blank">Виды отдыха на Кипре</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-02-03-2017.jpg
Дата: 2017-03-01 20:07:04
ID:
1547
Раздел меню: 69
Заголовок: 19-й Кипрский марафон в Пафосе
Вес: 100
Анонс: <p>19-й Кипрский марафон состоится в Пафосе в воскресенье 5 марта 2017 года.
Содержание: <p>19-й Кипрский марафон состоится в Пафосе в воскресенье 5 марта 2017 года.<!-- pagebreak --></p> <p>Дистанции - марафон, полумарафон, забеги на 10 и 5 км.</p> <p>Минимальный возраст участников для марафонской дистанции - 18 лет, для полумарафона - 16 лет, для забега на 10 км - 14 лет, для забега на 5 км - 9 лет.</p> <p>Время старта:</p> <ul> <li>7.30 - марафон</li> <li>8.25 - полумарафон</li> <li>8.30 - забег на 5 км</li> <li>8.40 - забег на 10 км</li> </ul> <p>Участники забега на марафонскую дистанцию стартуют от <a title="Место рождения Афродиты" href="/site/tourismview?article=118" target="_blank">места рождения Афродиты</a>, финиш марафона - на площади у <a title="Средневековая крепость Пафоса" href="/site/tourismview?article=146" target="_blank">средневекового замка</a> в Като Пафосе. Старт и финиш всех остальных участников - у средневекового замка.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация и регистрация участников:</span><br /><span style="font-size: x-small;">logicomcyprusmarathon.com</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="19-й Кипрский марафон в Пафосе" href="/uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-Paphos-2017.jpg"><img title="19-й Кипрский марафон в Пафосе" src="/uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-Paphos-2017_430x159.jpg" alt="19-й Кипрский марафон в Пафосе" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-2017.jpg
Дата: 2017-03-02 16:40:41
Раздел меню: 69
Заголовок: 19-й Кипрский марафон в Пафосе
Вес: 100
Анонс: <p>19-й Кипрский марафон состоится в Пафосе в воскресенье 5 марта 2017 года.
Содержание: <p>19-й Кипрский марафон состоится в Пафосе в воскресенье 5 марта 2017 года.<!-- pagebreak --></p> <p>Дистанции - марафон, полумарафон, забеги на 10 и 5 км.</p> <p>Минимальный возраст участников для марафонской дистанции - 18 лет, для полумарафона - 16 лет, для забега на 10 км - 14 лет, для забега на 5 км - 9 лет.</p> <p>Время старта:</p> <ul> <li>7.30 - марафон</li> <li>8.25 - полумарафон</li> <li>8.30 - забег на 5 км</li> <li>8.40 - забег на 10 км</li> </ul> <p>Участники забега на марафонскую дистанцию стартуют от <a title="Место рождения Афродиты" href="/site/tourismview?article=118" target="_blank">места рождения Афродиты</a>, финиш марафона - на площади у <a title="Средневековая крепость Пафоса" href="/site/tourismview?article=146" target="_blank">средневекового замка</a> в Като Пафосе. Старт и финиш всех остальных участников - у средневекового замка.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация и регистрация участников:</span><br /><span style="font-size: x-small;">logicomcyprusmarathon.com</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="19-й Кипрский марафон в Пафосе" href="/uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-Paphos-2017.jpg"><img title="19-й Кипрский марафон в Пафосе" src="/uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-Paphos-2017_430x159.jpg" alt="19-й Кипрский марафон в Пафосе" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Cyptus-Marathon-2017.jpg
Дата: 2017-03-02 16:40:41
ID:
1548
Раздел меню: 69
Заголовок: 11-й ежегодный марафон в Лимассоле
Вес: 100
Анонс: <p>11-й ежегодный лимассольский марафон состоится 18 и 19 марта 2017 года. Как обычно марафон станет одним из самых крупных спортивных событий на Кипре, участвовать в котором будут профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира.
Содержание: <p>11-й ежегодный лимассольский марафон состоится 18 и 19 марта 2017 года. Как обычно марафон станет одним из самых крупных спортивных событий на Кипре, участвовать в котором будут профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира.<!-- pagebreak --></p> <p>Мероприятие включает в себя марафон, полумарафон, забег на 10 км, корпоративный забег на 5 км, детский забег на 1 км</p> <p>Возрастные группы участников:</p> <ul> <li>18-29 лет</li> <li>30-39 лет</li> <li>40-49 лет</li> <li>50-59 лет</li> <li>60+ лет</li> <li>дети от 6 до 16 лет</li> </ul> <p>Старт и финиш всех зебегов на <a title="Молос" href="/site/tourismview?article=539" target="_blank">набережной Молос</a> в Лимассоле.</p> <h5>Программа 11-го марафона</h5> <p><span style="text-decoration: underline;">18 марта 2017 года</span></p> <ul> <li>8.00 Приглашение на стартовую позицию участников корпоративного забега</li> <li>8.30 Церемония открытия</li> <li>9.00 Старт корпоративного забега</li> <li>9.18 Финиш победителей</li> <li>10.00 Церемония награждения победителей корпоративного забега</li> <li>10.30 Приглашение на стартовую позицию участников детского забега</li> <li>11.00 Старт детского забега</li> <li>11.30 Награждение победителей детского забега</li> </ul> <p><span style="text-decoration: underline;">19 марта 2017 года</span></p> <ul> <li>6.30 Приглашение на стартовую позицию всех участников</li> <li>6.40 Церемония открытия</li> <li>7.00 Старт марафона, полумарафона, забегов на 5 и 10 км</li> <li>7.15 Финиш победителей забега на 5 км</li> <li>7.35 Финиш победителей забега на 10 км</li> <li>8.00 Награждение победителей забега на 5 км</li> <li>8.10 Финиш победителей полумарафона</li> <li>8.30 Награждение победителей забега на 10 км</li> <li>9.00 Награждение победителей полумарафона</li> <li>9.20 Финиш первых победителей марафона среди мужчин</li> <li>10.00 Финиш первых победителей марафона среди женщин</li> <li>11.00 Награждение победителей марафона</li> </ul> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация и регистрация участников:</span><br /><span style="font-size: x-small;">Tel: +357 250-880100</span><br /><span style="font-size: x-small;">E-mail: info@limassolmarathon.com</span><br /><span style="font-size: x-small;">Web-site: www.limassolmarathon.com</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" href="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-medals.jpg"><img title="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" src="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-medals_430x283.jpg" alt="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017.jpg
Дата: 2017-03-02 16:50:17
Раздел меню: 69
Заголовок: 11-й ежегодный марафон в Лимассоле
Вес: 100
Анонс: <p>11-й ежегодный лимассольский марафон состоится 18 и 19 марта 2017 года. Как обычно марафон станет одним из самых крупных спортивных событий на Кипре, участвовать в котором будут профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира.
Содержание: <p>11-й ежегодный лимассольский марафон состоится 18 и 19 марта 2017 года. Как обычно марафон станет одним из самых крупных спортивных событий на Кипре, участвовать в котором будут профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира.<!-- pagebreak --></p> <p>Мероприятие включает в себя марафон, полумарафон, забег на 10 км, корпоративный забег на 5 км, детский забег на 1 км</p> <p>Возрастные группы участников:</p> <ul> <li>18-29 лет</li> <li>30-39 лет</li> <li>40-49 лет</li> <li>50-59 лет</li> <li>60+ лет</li> <li>дети от 6 до 16 лет</li> </ul> <p>Старт и финиш всех зебегов на <a title="Молос" href="/site/tourismview?article=539" target="_blank">набережной Молос</a> в Лимассоле.</p> <h5>Программа 11-го марафона</h5> <p><span style="text-decoration: underline;">18 марта 2017 года</span></p> <ul> <li>8.00 Приглашение на стартовую позицию участников корпоративного забега</li> <li>8.30 Церемония открытия</li> <li>9.00 Старт корпоративного забега</li> <li>9.18 Финиш победителей</li> <li>10.00 Церемония награждения победителей корпоративного забега</li> <li>10.30 Приглашение на стартовую позицию участников детского забега</li> <li>11.00 Старт детского забега</li> <li>11.30 Награждение победителей детского забега</li> </ul> <p><span style="text-decoration: underline;">19 марта 2017 года</span></p> <ul> <li>6.30 Приглашение на стартовую позицию всех участников</li> <li>6.40 Церемония открытия</li> <li>7.00 Старт марафона, полумарафона, забегов на 5 и 10 км</li> <li>7.15 Финиш победителей забега на 5 км</li> <li>7.35 Финиш победителей забега на 10 км</li> <li>8.00 Награждение победителей забега на 5 км</li> <li>8.10 Финиш победителей полумарафона</li> <li>8.30 Награждение победителей забега на 10 км</li> <li>9.00 Награждение победителей полумарафона</li> <li>9.20 Финиш первых победителей марафона среди мужчин</li> <li>10.00 Финиш первых победителей марафона среди женщин</li> <li>11.00 Награждение победителей марафона</li> </ul> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация и регистрация участников:</span><br /><span style="font-size: x-small;">Tel: +357 250-880100</span><br /><span style="font-size: x-small;">E-mail: info@limassolmarathon.com</span><br /><span style="font-size: x-small;">Web-site: www.limassolmarathon.com</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" href="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-medals.jpg"><img title="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" src="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-medals_430x283.jpg" alt="11-й ежегодный марафон в Лимассоле" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017.jpg
Дата: 2017-03-02 16:50:17
ID:
1549
Раздел меню: 69
Заголовок: Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле
Вес: 100
Анонс: <p>В воскресенье 19 марта 2017 года в старом порту Лимассола с 8 утра и до позднего вечера состоится праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного лимассольского марафона.
Содержание: <p>В воскресенье 19 марта 2017 года в старом порту Лимассола с 8 утра и до позднего вечера состоится праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного лимассольского марафона.<!-- pagebreak --></p> <p>В программе праздника - выступления популярных музыкальных исполнителей:</p> <ul> <li>08:00 - 12:00 Mr.Styles</li> <li>12:00 - 13:00 Lontos</li> <li>13:00 - 14.00 Guaba Jordie</li> <li>14:00 - 15:00 Johnnie Bransco</li> <li>15:00 - 16:00 Illeven</li> <li>16:00 - 17:00 The Von</li> <li>17:00 - 18:30 Minus One</li> <li>18:30 - 19.30 Jenia x Mr.Styles</li> <li>19:30 - 20:30 Swordφish b2b Just Caveill</li> <li>20:30 - 21.30 BLZN'</li> <li>21:30 - 22:30 Geeos</li> </ul> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация:</span><br /><span style="font-size: x-small;">Facebook Page: www.facebook.com/events/709367289236563</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" href="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-19-03-2017-Party.jpg"><img title="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" src="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-19-03-2017-Party_430x159.jpg" alt="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-Party.jpg
Дата: 2017-03-02 17:38:07
Раздел меню: 69
Заголовок: Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле
Вес: 100
Анонс: <p>В воскресенье 19 марта 2017 года в старом порту Лимассола с 8 утра и до позднего вечера состоится праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного лимассольского марафона.
Содержание: <p>В воскресенье 19 марта 2017 года в старом порту Лимассола с 8 утра и до позднего вечера состоится праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного лимассольского марафона.<!-- pagebreak --></p> <p>В программе праздника - выступления популярных музыкальных исполнителей:</p> <ul> <li>08:00 - 12:00 Mr.Styles</li> <li>12:00 - 13:00 Lontos</li> <li>13:00 - 14.00 Guaba Jordie</li> <li>14:00 - 15:00 Johnnie Bransco</li> <li>15:00 - 16:00 Illeven</li> <li>16:00 - 17:00 The Von</li> <li>17:00 - 18:30 Minus One</li> <li>18:30 - 19.30 Jenia x Mr.Styles</li> <li>19:30 - 20:30 Swordφish b2b Just Caveill</li> <li>20:30 - 21.30 BLZN'</li> <li>21:30 - 22:30 Geeos</li> </ul> <p><span style="font-size: x-small;">Подробная информация:</span><br /><span style="font-size: x-small;">Facebook Page: www.facebook.com/events/709367289236563</span></p> <p><span style="font-size: x-small;"><a class="pic" title="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" href="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-19-03-2017-Party.jpg"><img title="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" src="/uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-19-03-2017-Party_430x159.jpg" alt="Праздник для участников и зрителей 11-го ежегодного марафона в Лимассоле" /></a></span></p>
Картинка: /uploads/Sobitia/Limassol-Maraton-2017-Party.jpg
Дата: 2017-03-02 17:38:07
ID:
1550
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 6 марта и краткий прогноз с 7 по 9 марта 2017 года
Вес: 730
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в понедельник 6 марта 2017 года на Кипре ожидается тёплая солнечная погода.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в понедельник 6 марта 2017 года на Кипре ожидается тёплая солнечная погода.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на понедельник будет около +7 градусов Цельсия в центральных районах, до +9 градусов - на побережье, около +2 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется в центральных районах острова до +23 градусов, на побережье - до +20-21 градуса, в горах - до +13. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от слабого до лёгкого (2-3 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>Во вторник погода на острове не изменится, в среду и четверг ожидается переменная облачность без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" href="/uploads/Weather/Weather-forecast-06-03-2017.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" src="/uploads/Weather/Weather-forecast-06-03-2017_430x816.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" /></a></p> <p><a title="Пыльные бури на Кипре" href="/site/common?article=48" target="_blank">Пыльные бури на Кипре</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-06-03-2017.jpg
Дата: 2017-03-05 19:42:13
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 6 марта и краткий прогноз с 7 по 9 марта 2017 года
Вес: 730
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в понедельник 6 марта 2017 года на Кипре ожидается тёплая солнечная погода.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в понедельник 6 марта 2017 года на Кипре ожидается тёплая солнечная погода.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на понедельник будет около +7 градусов Цельсия в центральных районах, до +9 градусов - на побережье, около +2 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется в центральных районах острова до +23 градусов, на побережье - до +20-21 градуса, в горах - до +13. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от слабого до лёгкого (2-3 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>Во вторник погода на острове не изменится, в среду и четверг ожидается переменная облачность без осадков.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><a class="pic" title="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" href="/uploads/Weather/Weather-forecast-06-03-2017.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" src="/uploads/Weather/Weather-forecast-06-03-2017_430x816.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 6 марта" /></a></p> <p><a title="Пыльные бури на Кипре" href="/site/common?article=48" target="_blank">Пыльные бури на Кипре</a></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-06-03-2017.jpg
Дата: 2017-03-05 19:42:13
ID:
1554
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 10 марта и краткий прогноз с 11 по 13 марта 2017 года
Вес: 729
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в пятницу 10 марта 2017 года на Кипре ожидается пасмурная прохладная погода с дождями и грозами.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в пятницу 10 марта 2017 года на Кипре ожидается пасмурная прохладная погода с дождями и грозами.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на пятницу будет около +13 градусов Цельсия в центральных районах, до +11 градусов - на побережье, около +6 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется в центральных районах и на побережье до +18 градусов, в горах - до +8. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от лёгкого до умеренного (3-4 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В следующие три дня характер погоды на острове не изменится - повсеместно пройдут кратковременные дожди или грозы.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><a class="pic" style="font-size: x-small;" title="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" href="/uploads/Weather/Weather-Forecast-10-03-17.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" src="/uploads/Weather/Weather-Forecast-10-03-17_430x822.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" /></a></p> <p><span><a title="Всё включено" href="/site/life?art_id=1339" target="_blank">Отдых на Кипре по системе "всё включено" - плюсы и минусы</a></span></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-10-03-17.jpg
Дата: 2017-03-09 18:53:54
Раздел меню: 78
Заголовок: Прогноз погоды на Кипре на 10 марта и краткий прогноз с 11 по 13 марта 2017 года
Вес: 729
Анонс: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в пятницу 10 марта 2017 года на Кипре ожидается пасмурная прохладная погода с дождями и грозами.
Содержание: <p>По прогнозу кипрского Департамента метеорологии в пятницу 10 марта 2017 года на Кипре ожидается пасмурная прохладная погода с дождями и грозами.<!-- pagebreak --></p> <p>Температура воздуха в ночь на пятницу будет около +13 градусов Цельсия в центральных районах, до +11 градусов - на побережье, около +6 - в горах.</p> <p>Днём воздух прогреется в центральных районах и на побережье до +18 градусов, в горах - до +8. Ветер будет дуть переменный, от слабого до умеренного (3-4 балла по шкале Бофорта). Волнение на море - от лёгкого до умеренного (3-4 балла по 9-балльной шкале Всемирной Метеорологической организации). Температура поверхности воды в море - от +16 до +17 градусов Цельсия.</p> <p>В следующие три дня характер погоды на острове не изменится - повсеместно пройдут кратковременные дожди или грозы.</p> <p><span style="font-size: x-small;">Подробный прогноз погоды на Кипре смотрите на сайте кипрского Департамента метеорологии (на греческом и английском языках):</span><br /><span style="font-size: x-small;">http://www.moa.gov.cy/moa/ms/ms.nsf/DMLindex_gr/DMLindex_gr?opendocument</span><br /><span style="font-size: x-small;">Температура воды в море у побережья Кипра: http://www.oceanography.ucy.ac.cy</span></p> <p><a class="pic" style="font-size: x-small;" title="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" href="/uploads/Weather/Weather-Forecast-10-03-17.jpg"><img title="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" src="/uploads/Weather/Weather-Forecast-10-03-17_430x822.jpg" alt="Прогноз погоды на Кипре на 10 марта" /></a></p> <p><span><a title="Всё включено" href="/site/life?art_id=1339" target="_blank">Отдых на Кипре по системе "всё включено" - плюсы и минусы</a></span></p>
Картинка: /uploads/Weather/Weather-10-03-17.jpg
Дата: 2017-03-09 18:53:54
ID:
1551
Раздел меню: 64
Заголовок: Константинос Кавафис - Итака
Вес: 100
Анонс: <p>Предлагаем вашему вниманию одно из стихотворений Константиноса Кавафиса (1863-1933), по-гречески Κωνσταντίνος Καβάφης, которого называют величайшим поэтом новогреческого языка и основоположником новой греческой литературы. Это стихотворение называется "Ιθάκη" (Итака). Оно было написано в 1910 году и основано на мифе об Одиссее и его приключениях во время возвращения на свой родной остров Итака после Троянской войны.
Содержание: <p>Предлагаем вашему вниманию одно из стихотворений Константиноса Кавафиса (1863-1933), по-гречески Κωνσταντίνος Καβάφης, которого называют величайшим поэтом новогреческого языка и основоположником новой греческой литературы. Это стихотворение называется "Ιθάκη" (Итака). Оно было написано в 1910 году и основано на мифе об Одиссее и его приключениях во время возвращения на свой родной остров Итака после Троянской войны.<!-- pagebreak --></p> <p>В этом стихотворении можно увидеть интересную особенность поэзии Кавафиса. Он не использует образные сравнения и метафоры, делает упор на глаголы, а не на прилагательные. По выражению Иосифа Бродского, "обращение Кавафиса к "бедным" определениям создает неожиданный эффект: возникает некая ментальная тавтология, которая раскрепощает воображение читателя, в то время как более разработанные образы и сравнения пленяли бы воображение или бы ограничивали его уже ими достигнутым."</p> <p>Мнения литературных критиков при анализе "Итаки" разделяются. Многие считают, что путешествие в Итаку у Кавафиса символизирует достижение цели, которая есть у человека. Долгий путь к цели важнее самой цели, потому что в пути приобретаются опыт и знания. Добиться поставленной цели могут только сильные душой люди, которые смогут преодолеть свои страхи. Достигнув одной цели, человек начинает путь к следующей. Итака не одна, их много. Каждый выбирает свою. Есть также мнение, что под Итакой Кавафис имел в виду Родину. Человеку не следует торопиться вернуться на Родину, нужно суметь познать окружающий мир и насладиться жизнью во время путешествия, но при этом всегда помнить, что у него есть место, к которому он стремится - его Родина. По-другому смысл этого стихотворения можно понимать, что возвращение в Итаку - это путешествие человека по жизни. Не надо ничего ждать от конечной цели, само путешествие и есть смысл существования.</p> <p>Мы в свою очередь предлагаем вам обратиться к первоисточнику и составить своё собственное мнение на этот счёт. Чем для него является Итака, каждый понимает по-своему.</p> <p><strong>Ιθάκη</strong></p> <p>Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,<br />να εύχεσαι να ‘ναι μακρύς ο δρόμος,<br />γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.<br />Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,<br />τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,<br />τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,<br />αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή<br />συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.<br />Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,<br />τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,<br />αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,<br />αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.</p> <p>Να εύχεσαι να ‘ναι μακρύς ο δρόμος.<br />Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι<br />που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά<br />θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους∙<br />να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,<br />και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,<br />σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,<br />και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,<br />όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά∙<br />σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,<br />να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.</p> <p>Πάντα στον νου σου να ‘χεις την Ιθάκη.<br />Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.<br />Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.<br />Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει∙<br />και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,<br />πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,<br />μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.</p> <p>Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.<br />Χωρίς αυτήν δεν θα ‘βγαινες στον δρόμο.<br />Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.</p> <p>Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.<br />Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,<br />ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.</p> <p><strong>Стихотворение "Итака" читает греческая актриса Элли Ламбети:</strong></p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/1aFTuH1lwjM" frameborder="0" width="430" height="242"></iframe></p> <p><br /><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод Г. Шмакова)</strong></p> <p>Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным,<br />полным открытий, радости, приключений.<br />Не страшись ни циклопов, ни лестригонов,<br />не бойся разгневанного Посейдона.<br />Помни: ты не столкнешься с ними,<br />покуда душой ты бодр и возвышен мыслью,<br />покуда возвышенное волненье<br />владеет тобой и питает сердце.<br />Ни циклопы, ни лестригоны,<br />ни разгневанный Посейдон не в силах<br />остановить тебя – если только<br />у тебя самого в душе они не гнездятся,<br />если твоя душа не вынудит их возникнуть.</p> <p>Молись, чтоб путь оказался длинным,<br />с множеством летних дней, когда,<br />трепеща от счастья и предвкушенья,<br />на рассвете ты будешь вплывать впервые<br />в незнакомые гавани. Медли на Финикийских<br />базарах, толкайся в лавчонках, щупай<br />ткани, янтарь, перламутр, кораллы,<br />вещицы, сделанные из эбена,<br />скупай благовонья и притиранья,<br />притиранья и благовония всех сортов;<br />странствуй по городам Египта,<br />учись, все время учись у тех, кто обладает знаньем.</p> <p>Постоянно помни про Итаку – ибо это<br />цель твоего путешествия. Не старайся<br />сократить его. Лучше наоборот<br />дать растянуться ему на годы,<br />чтоб достигнуть острова в старости обогащенным<br />опытом странствий, не ожидая<br />от Итаки никаких чудес.</p> <p>Итака тебя привела в движенье.<br />Не будь ее, ты б не пустился в путь.<br />Больше она дать ничего не может.</p> <p>Даже крайне убогой ты Итакой не обманут.<br />Умудренный опытом, всякое повидавший,<br />ты легко догадаешься, что Итака эта значит.</p> <p><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод С. Ильинской)</strong></p> <p>Когда задумаешь отправиться к Итаке, <br />молись, чтоб долгим оказался путь, <br />путь приключений, путь чудес и знаний. <br />Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны <br />страшить тебя нисколько не должны, <br />они не встанут на твоей дороге, <br />когда душой и телом будешь верен <br />высоким помыслам и благородным чувствам. <br />Свирепый Посейдон, циклопы, лестригоны <br />тебе не встретятся, когда ты сам <br />в душе с собою их не понесешь <br />и на пути собственноручно не поставишь.</p> <p>Молись, чтоб долгим оказался путь. <br />Пусть много-много раз тебе случится <br />с восторгом нетерпенья летним утром <br />в неведомые гавани входить; <br />у финикийцев добрых погости <br />и накупи у них товаров ценных – <br />черное дерево, кораллы, перламутр, янтарь <br />и всевозможных благовоний сладострастных, <br />как можно больше благовоний сладострастных; <br />потом объезди города Египта, <br />ученой мудрости внимая жадно.</p> <p>Пусть в помыслах твоих Итака будет <br />конечной целью длинного пути. <br />И не старайся сократить его, напротив, <br />на много лет дорогу растяни, <br />чтоб к острову причалить старцем – <br />обогащенным тем, что приобрел в пути, <br />богатств не ожидая от Итаки.</p> <p>Какое плаванье она тебе дала! <br />Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь. <br />Других даров она уже не даст.</p> <p>И если ты найдешь ее убогой, <br />обманутым себя не почитай. <br />Теперь ты мудр, ты много повидал <br />и верно понял, что Итаки означают.</p> <p><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод В. Некляева)</strong></p> <p>Когда домой поедешь, на Итаку,<br />себе ты пожелай дороги долгой<br />и полной приключений, полной знаний.<br />Не бойся лестригонов и циклопов,<br />и Посейдона гневного не бойся,<br />ты их в пути не встретишь никогда,<br />пусть только мысль парит и вдохновенье<br />изысканное греет дух и тело.<br />Ты знай: ни лестригонов, ни циклопов,<br />ни Посейдона дикого не встретишь,<br />коль сам в душе не будешь их нести,<br />коль на тебя душа их не натравит.</p> <p>Себе ты пожелай дороги долгой.<br />Пускай настанет много летних зорь,<br />когда с такою радостью и счастьем<br />войдёшь ты в гавань, где ты раньше не был,<br />задержишься у финикийских лавок,<br />приобретёшь прекрасные товары:<br />янтарь, кораллы, жемчуг и эбен,<br />и всяческих дразнящих благовоний,<br />побольше благовоний сладострастных;<br />ступай в египетские города,<br />учись, учись у тех, кто много знает.</p> <p>Всегда в уме держи свою Итаку.<br />Туда добраться – это цель твоя.<br />Однако, торопить себя не нужно.<br />Пусть лучше истечёт немало лет<br />и стариком прибудешь ты на остров,<br />богатым всем, что приобрёл в пути,<br />щедрот не ожидая от Итаки.</p> <p>Дала тебе Итака путь прекрасный.<br />Ты без неё в дорогу бы не вышел.<br />Но у неё нет больше ничего.</p> <p>Ты бедною Итакой не обманут.<br />Такой мудрец, с таким глубоким знаньем,<br />понять ты сможешь, чтo Итаки значат.</p>
Картинка: /uploads/ABC/Ithaki-Kavafis.jpg
Дата: 2017-03-07 16:37:00
Раздел меню: 64
Заголовок: Константинос Кавафис - Итака
Вес: 100
Анонс: <p>Предлагаем вашему вниманию одно из стихотворений Константиноса Кавафиса (1863-1933), по-гречески Κωνσταντίνος Καβάφης, которого называют величайшим поэтом новогреческого языка и основоположником новой греческой литературы. Это стихотворение называется "Ιθάκη" (Итака). Оно было написано в 1910 году и основано на мифе об Одиссее и его приключениях во время возвращения на свой родной остров Итака после Троянской войны.
Содержание: <p>Предлагаем вашему вниманию одно из стихотворений Константиноса Кавафиса (1863-1933), по-гречески Κωνσταντίνος Καβάφης, которого называют величайшим поэтом новогреческого языка и основоположником новой греческой литературы. Это стихотворение называется "Ιθάκη" (Итака). Оно было написано в 1910 году и основано на мифе об Одиссее и его приключениях во время возвращения на свой родной остров Итака после Троянской войны.<!-- pagebreak --></p> <p>В этом стихотворении можно увидеть интересную особенность поэзии Кавафиса. Он не использует образные сравнения и метафоры, делает упор на глаголы, а не на прилагательные. По выражению Иосифа Бродского, "обращение Кавафиса к "бедным" определениям создает неожиданный эффект: возникает некая ментальная тавтология, которая раскрепощает воображение читателя, в то время как более разработанные образы и сравнения пленяли бы воображение или бы ограничивали его уже ими достигнутым."</p> <p>Мнения литературных критиков при анализе "Итаки" разделяются. Многие считают, что путешествие в Итаку у Кавафиса символизирует достижение цели, которая есть у человека. Долгий путь к цели важнее самой цели, потому что в пути приобретаются опыт и знания. Добиться поставленной цели могут только сильные душой люди, которые смогут преодолеть свои страхи. Достигнув одной цели, человек начинает путь к следующей. Итака не одна, их много. Каждый выбирает свою. Есть также мнение, что под Итакой Кавафис имел в виду Родину. Человеку не следует торопиться вернуться на Родину, нужно суметь познать окружающий мир и насладиться жизнью во время путешествия, но при этом всегда помнить, что у него есть место, к которому он стремится - его Родина. По-другому смысл этого стихотворения можно понимать, что возвращение в Итаку - это путешествие человека по жизни. Не надо ничего ждать от конечной цели, само путешествие и есть смысл существования.</p> <p>Мы в свою очередь предлагаем вам обратиться к первоисточнику и составить своё собственное мнение на этот счёт. Чем для него является Итака, каждый понимает по-своему.</p> <p><strong>Ιθάκη</strong></p> <p>Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,<br />να εύχεσαι να ‘ναι μακρύς ο δρόμος,<br />γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.<br />Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,<br />τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,<br />τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,<br />αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή<br />συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.<br />Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,<br />τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,<br />αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,<br />αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.</p> <p>Να εύχεσαι να ‘ναι μακρύς ο δρόμος.<br />Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι<br />που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά<br />θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους∙<br />να σταματήσεις σ’ εμπορεία Φοινικικά,<br />και τες καλές πραγμάτειες ν’ αποκτήσεις,<br />σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ’ έβενους,<br />και ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,<br />όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά∙<br />σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,<br />να μάθεις και να μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.</p> <p>Πάντα στον νου σου να ‘χεις την Ιθάκη.<br />Το φθάσιμον εκεί είν’ ο προορισμός σου.<br />Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.<br />Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει∙<br />και γέρος πια ν’ αράξεις στο νησί,<br />πλούσιος με όσα κέρδισες στον δρόμο,<br />μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.</p> <p>Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξείδι.<br />Χωρίς αυτήν δεν θα ‘βγαινες στον δρόμο.<br />Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.</p> <p>Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.<br />Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,<br />ήδη θα το κατάλαβες η Ιθάκες τι σημαίνουν.</p> <p><strong>Стихотворение "Итака" читает греческая актриса Элли Ламбети:</strong></p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/1aFTuH1lwjM" frameborder="0" width="430" height="242"></iframe></p> <p><br /><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод Г. Шмакова)</strong></p> <p>Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным,<br />полным открытий, радости, приключений.<br />Не страшись ни циклопов, ни лестригонов,<br />не бойся разгневанного Посейдона.<br />Помни: ты не столкнешься с ними,<br />покуда душой ты бодр и возвышен мыслью,<br />покуда возвышенное волненье<br />владеет тобой и питает сердце.<br />Ни циклопы, ни лестригоны,<br />ни разгневанный Посейдон не в силах<br />остановить тебя – если только<br />у тебя самого в душе они не гнездятся,<br />если твоя душа не вынудит их возникнуть.</p> <p>Молись, чтоб путь оказался длинным,<br />с множеством летних дней, когда,<br />трепеща от счастья и предвкушенья,<br />на рассвете ты будешь вплывать впервые<br />в незнакомые гавани. Медли на Финикийских<br />базарах, толкайся в лавчонках, щупай<br />ткани, янтарь, перламутр, кораллы,<br />вещицы, сделанные из эбена,<br />скупай благовонья и притиранья,<br />притиранья и благовония всех сортов;<br />странствуй по городам Египта,<br />учись, все время учись у тех, кто обладает знаньем.</p> <p>Постоянно помни про Итаку – ибо это<br />цель твоего путешествия. Не старайся<br />сократить его. Лучше наоборот<br />дать растянуться ему на годы,<br />чтоб достигнуть острова в старости обогащенным<br />опытом странствий, не ожидая<br />от Итаки никаких чудес.</p> <p>Итака тебя привела в движенье.<br />Не будь ее, ты б не пустился в путь.<br />Больше она дать ничего не может.</p> <p>Даже крайне убогой ты Итакой не обманут.<br />Умудренный опытом, всякое повидавший,<br />ты легко догадаешься, что Итака эта значит.</p> <p><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод С. Ильинской)</strong></p> <p>Когда задумаешь отправиться к Итаке, <br />молись, чтоб долгим оказался путь, <br />путь приключений, путь чудес и знаний. <br />Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны <br />страшить тебя нисколько не должны, <br />они не встанут на твоей дороге, <br />когда душой и телом будешь верен <br />высоким помыслам и благородным чувствам. <br />Свирепый Посейдон, циклопы, лестригоны <br />тебе не встретятся, когда ты сам <br />в душе с собою их не понесешь <br />и на пути собственноручно не поставишь.</p> <p>Молись, чтоб долгим оказался путь. <br />Пусть много-много раз тебе случится <br />с восторгом нетерпенья летним утром <br />в неведомые гавани входить; <br />у финикийцев добрых погости <br />и накупи у них товаров ценных – <br />черное дерево, кораллы, перламутр, янтарь <br />и всевозможных благовоний сладострастных, <br />как можно больше благовоний сладострастных; <br />потом объезди города Египта, <br />ученой мудрости внимая жадно.</p> <p>Пусть в помыслах твоих Итака будет <br />конечной целью длинного пути. <br />И не старайся сократить его, напротив, <br />на много лет дорогу растяни, <br />чтоб к острову причалить старцем – <br />обогащенным тем, что приобрел в пути, <br />богатств не ожидая от Итаки.</p> <p>Какое плаванье она тебе дала! <br />Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь. <br />Других даров она уже не даст.</p> <p>И если ты найдешь ее убогой, <br />обманутым себя не почитай. <br />Теперь ты мудр, ты много повидал <br />и верно понял, что Итаки означают.</p> <p><strong>Итака</strong><br /><strong>(перевод В. Некляева)</strong></p> <p>Когда домой поедешь, на Итаку,<br />себе ты пожелай дороги долгой<br />и полной приключений, полной знаний.<br />Не бойся лестригонов и циклопов,<br />и Посейдона гневного не бойся,<br />ты их в пути не встретишь никогда,<br />пусть только мысль парит и вдохновенье<br />изысканное греет дух и тело.<br />Ты знай: ни лестригонов, ни циклопов,<br />ни Посейдона дикого не встретишь,<br />коль сам в душе не будешь их нести,<br />коль на тебя душа их не натравит.</p> <p>Себе ты пожелай дороги долгой.<br />Пускай настанет много летних зорь,<br />когда с такою радостью и счастьем<br />войдёшь ты в гавань, где ты раньше не был,<br />задержишься у финикийских лавок,<br />приобретёшь прекрасные товары:<br />янтарь, кораллы, жемчуг и эбен,<br />и всяческих дразнящих благовоний,<br />побольше благовоний сладострастных;<br />ступай в египетские города,<br />учись, учись у тех, кто много знает.</p> <p>Всегда в уме держи свою Итаку.<br />Туда добраться – это цель твоя.<br />Однако, торопить себя не нужно.<br />Пусть лучше истечёт немало лет<br />и стариком прибудешь ты на остров,<br />богатым всем, что приобрёл в пути,<br />щедрот не ожидая от Итаки.</p> <p>Дала тебе Итака путь прекрасный.<br />Ты без неё в дорогу бы не вышел.<br />Но у неё нет больше ничего.</p> <p>Ты бедною Итакой не обманут.<br />Такой мудрец, с таким глубоким знаньем,<br />понять ты сможешь, чтo Итаки значат.</p>
Картинка: /uploads/ABC/Ithaki-Kavafis.jpg
Дата: 2017-03-07 16:37:00
Перейти к странице:
