23 августа 2017
карта сайта
по-русски
in English

Знакомство с Кипром

Для тех, кто впервые собирается приехать на остров Кипр, а также для тех, кто там был, но провел все время только на пляже, будет интересно узнать об основных географических, исторических, культурных и политических особенностях Кипра. Чем больше вы узнаете о Кипре, тем интереснее вы сможете провести свое время, оказавшись на этом острове.

Республика Кипр

Кипр получил независимость от британского колониального господства в 1960 году. В 1974 году Турция оккупировала 36,2 % суверенной территории Кипра. С тех пор Кипр разделен «зеленой линией» на 2 части – северную и южную. Южная территория находится под контролем правительства Республики Кипр. Республика Кипр имеет международное признание как единственное законное государство на острове. В северной части Кипра после оккупации было провозглашено Турецкое федеративное государство Кипр, а в 1983 году оно было переименовано в Турецкую республику северного Кипра (ТРСК), которая официально признана только Турцией. 23 мая 2012 года кабинет министров ТРСК принял решение именовать государство Турецкая республика Кипра (ТРК).

Официальное название государства: Κυπριακή Δημοκρατία (по-гречески), Kıbrıs Cumhuriyeti (по-турецки), Republic of Cyprus (по-английски)

Столица: Никосия

День независимости: 1 октября

Флаг Кипра 

Флаг Республики КипрФлаг Республики Кипр был утвержден в 1960 году, когда Кипр стал независимым суверенным государством. В центре флага на белом фоне изображен силуэт карты Кипра. Под ним - две оливковые ветви, соединенные между собой. Силуэт Кипра медного цвета, потому что по самой распространенной версии название острова Кипр произошло от  слова «copper» (медь). Медь со времен античности ассоциируется с Кипром как основным производителем и поставщиком этого полезного ископаемого.

Герб Кипра

Герб Республики КипрНа гербе Республики Кипр изображен щит медного цвета в обрамлении оливковых ветвей. На щите белый голубь, несущий в клюве оливковую ветвь, и надпись «1960» - год обретения Кипром независимости. Оливковые ветви на флаге и гербе являются символом плодородия, мира, победы и доброй вести. Библейский голубь с оливковой ветвью в клюве принес добрую весть ветхозаветному Ною. Для христиан оливковые ветви символизируют установление мира между людьми и Богом. Когда Иисус Христос входил в Иерусалим, его встречали оливковыми ветвями.

Гимн Кипра 

В качестве гимна Кипра используется национальный гимн Греции — «Гимн Свободе» (Ύμνος εις την Ελευθερίαν).

Гимн Свободе - поэма, написанная в 1823 году Дионисиосом Соломосом (Διονύσιος Σολωμός), знаменитым греческим поэтом. Автор музыки гимна – греческий композитор Николаос Мандзарос (Νικόλαος Μάντζαρος).

Поэма Соломоса состоит из 158 четверостиший. В качестве гимна исполняется только первые четыре.

Официальный оригинальный текст гимна Кипра

Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωριζώ από την όψη
που με βία μετράει τη γή.

Απ`τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

Εκεί μέσα εκατοικούσες
πικραμένη, εντροπαλή,
κι ένα στόμα ακαρτερούσες
Έλα πάλι, να σου πεί.

Άργειε νά`λθει ερείνη η μέρα,
κι ήταν όλα σιωπηλά,
γιατί τά` σκιαζε η φοβέρα
και τα πλάκωνε η σκλαβιά.   

Транслитерация

Ýmnos is tin Eleftherían

Se gnorízo apó tin kópsi
tou spathioú tin tromerí,
se gnorízo apó tin ópsi,
pou me via metrái ti gi.

Ap' ta kókkala vgalméni
ton Ellínon ta ierá,
ke san próta andrioméni,
hére, o hére, eleftheriá!

Eki mésa ekatikúses
pikraméni, entropalí,
ki éna stóma akarterúses
éla pali, na su pi.

Arge na lthi erini i méra,
ki itan ola siopila,
iati ta skiaze i fovéra
ke ta plakone i sklavia.

печать