Право на получение образования гарантированно Статьей 20 Конституции Кипра и "распространяется не только на граждан республики Кипр, но также гарантируется и иностранным гражданам..."

Согласно Закону об обязательном образовании от 1993 года, на всех родителей возлагается обязанность обеспечить бесплатное образование детей, проживающих на Кипре, в соответствующих общинных школах, независимо от их миграционного статуса на острове.

Целью Министерства образования и культуры Кипра является качественное образование для детей, говорящих на иностранном языке, и равноправное участие всех без исключения иностранных учащихся в Образовательной системе Кипра без разделения на какие-либо национальные группы.

Обучение в государственных кипрских школах ведется на греческом языке. Иностранным ученикам, знания греческого языка у которых поверхностны или вовсе отсутствуют, предоставляется возможность посещать дополнительные занятия по изучению греческого языка. До тех пор пока они не выйдут на необходимый языковой уровень, такие ученики освобождаются от посещения определенных уроков, понимание которых вызывает особые трудности (например, древнегреческий язык, религиоведение, история).

Поскольку иностранные учащиеся - в силу таких очевидных причин, как миграция, внедрение в новую социальную среду, разница уровней и учебных программ, неравномерное распределение дисциплин по классам, нерегулярное посещение занятий в течение учебного года, - сталкиваются с серьезными проблемами при попадании в новую учебную среду, считается более благоразумным определять их, по их личному согласию, хотя бы на один этап ниже, чем предполагают их знания. Таким образом они смогут быстрее заполнить свои пробелы в знаниях и получат возможность лучше изучить греческий язык, и уже в следующем учебном году они смогут учиться более гармонично наряду с другими детьми из своего класса.
В случаях, когда наблюдаются слишком большие пробелы в знаниях языка или же когда возраст иностранных учащихся старше 20 лет, им предлагается обучаться в вечерних школах.

По материалам Руководства о правилах приема иностранных учащихся в школы Кипра Министерства образования и культуры Республики Кипр
Подробная информация на официальном сайте Министерства www.moec.gov.cy

печать