| Греческие слова на букву Εε |
Перевод на русский язык |
Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях |
| εαυτός |
сам |
Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα - Ты сам не свой сегодня |
| εβδομάδα, η |
неделя |
δύο φορές την εβδομάδα - два раза в неделю |
| έβδομος |
седьмой |
ο έβδομος γιος - седмой сын |
| εγγονή, η |
внучка |
Εγγονή είναι η κόρη του παιδιού κάποιου - Внучка - это дочь твоего ребёнка |
| έγγονος, ο |
внук |
Άσχημος πατέρας, όμορφος ο γιος και τρελός ο εγγονός. Τι είναι; (κλήμα, σταφύλια και κρασί) - Страшный отец, красивый сын и бкзумный внук. Что это? (виноградник, виноград, вино) |
| έγκλημα, το |
преступление |
Η κλοπή είναι έγκλημα - Кража является преступлением |
| εγώ |
я |
Φεύγω εγώ και φεύγει εκείνος. Στέκω εγώ και στέκει εκείνος. Τι είναι; (ο ίσκιος) - Я ухожу, и он уходит. Я стою, и он стоит. Что это? (тень) |
| εγωισμός, ο |
эгоизм |
Ο εγωισμός πρέπει πάντα να συγχωρείται, επειδή δεν υπάρχει ελπίδα θεραπείας - Эгоизм должен всегда прощаться, потому что нет надежды на излечение |
| εδώ |
здесь |
Όλα όσα έχουμε είναι εδώ και τώρα - Всё, что мы имеем, это здесь и сечас |
| εθνάρχης, ο |
этнарх, национальный лидер |
ο Εθνάρχης Μακάριος - первый президент Республики Кипр Архиепископ Макариос III |
| εθνικός |
национальный, народный |
η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου - национальная сборная Кипра по футболу |
| έθνος, το |
нация, народ |
Η παρακμή της λογοτεχνίας είναι σημάδι της παρακμής ενός έθνους - Упадок литературы является признаком упадка нации |
| εικόνα, η |
картина, изображение |
Μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις, αλλά καταλαμβάνει χίλιες φορές περισσότερη μνήμη -Изображение стоит тысячи слов, но оно занимает в тысячу раз больше памяти
|
| είμαι |
быть |
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είμαι εναντίον του - На знаю что это, но я против этого
|
| ειρήνη, η |
мир, покой |
Μια άδικη ειρήνη είναι προτιμότερη από ένα δίκαιο πόλεμο - Неправилный мир лучше правильной войны
|
| εισαγωγή, η |
введение, приём, импорт |
οι εξετάσεις εισαγωγής - вступительные экзамены
|
| εισιτήριο, το |
билет |
τιμές εισιτηρίων - цены на билеты
|
| είσοδος, η |
вход |
Κάθε έξοδος είναι είσοδος κάπου αλλού - Каждый выход - это вход в другое место
|
| εκατό |
сто |
Η νίκη έχει εκατό πατέρες, ενώ η ήττα είναι ορφανή - У победы сто отцов, а поражение - сирота
|
| εκεί |
там |
Ο παράδεισος βρίσκεται εκεί που είναι η Εύα - Рай находится там, где Ева
|
| εκείνος |
тот |
Αληθινοί επαναστάτες είναι εκείνοι που δεν έχουν να χάσουν τίποτε - Настоящие революционеры - это те, кому нечего терять
|
| έκθεση, η |
выставка, эссе |
έκθεση ζωγραφικής - выставка картин
|
| εκκλησία, η |
церковь |
Εκεί όπου έχει ο Θεός εκκλησιά, έχει ο διάβολος παρεκκλήσι - Там, где у Бога есть церковь, у дьявола есть часовня
|
| έκπληξη, η |
сюрприз, удивление |
Ένιωσα μεγάλη έκπληξη - Я чувствовал большое удивление
|
| έκφραση, η |
выражение |
Η ζωή μας είναι πάντα η έκφραση των κυρίαρχων σκέψεών μας - Жизнь - это всегда выражение наших основных мыслей
|
| ελαιά/ελιά, η |
олива, оливка |
δέντρο ελιάς - оливковое дерево
|
| ελαφρός/ελαφρύς |
лёгкий, слабый |
ελαφρύ φορτίο - лёгкий груз
|
| Ελβετία, η |
Швейцария |
Η Ελβετία είναι μια χώρα όπου πολύ λίγα πράγματα αρχίζουν, αλλά πολλά πράγματα τελειώνουν - Шввейцария - это страна, где очень мало вещей начинаются, но многие вещи заканчиваются
|
| ελευθερία, η |
свобода |
Το να κάνεις ό,τι σου αρέσει είναι ελευθερία. Το να σου αρέσει ό,τι κάνεις είναι ευτυχία - Делать, то, что тебе нравится - это свобода. Когда тебе нравится то, что ты делаешь - это счастье
|
| Ελλάδα, η |
Греция |
Αρχαία Ελλάδα - Древняя Греция
|
| Έλληνας, ο |
грек |
Έλληνας ποιητής - греческий поэт
|
| Ελληνίδα, η |
гречанка |
Ελληνίδα τραγουδίστρια - греческая певица
|
| ελληνικός |
греческий |
η ελληνική γλώσσα, τα Ελληνικά - греческий язык |
| ελπίδα, η |
надежда |
Οι δυνατοί έχουν θέληση και οι αδύναμοι έχουν ελπίδα - Сильные имеют волю, а слабые - надежду |
| ελπίζω |
надеяться |
Δεν ελπίζω τίποτα - Я ни на что не надеюсь |
| εμφανίζομαι |
появляться, возникать |
Μίλα για το διάβολο και σίγουρα θα εμφανιστεί - Заговори о дьяволе, и он обязательно появится |
| εναντίον |
против |
Πόλεμος όλων εναντίον όλων - Война всех против всех |
| ενδιαφέρων |
интересный |
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον - Это очень интересно |
| εννοώ |
иметь в виду |
Τι εννοείς; - Что ты имеешь в виду? |
| ενοχλώ |
беспокоить, надоедать |
Ο διάβολος ενοχλεί μόνο εκείνους που τον έχουν ενοχλήσει - Дьявол беспокоит только тех, кто побеспокоил его |
| εντάξει |
хорошо, ладно, о'кей |
Όλα είναι εντάξει - Всё хорошо |
| ενώ |
пока; в то время как |
Έγραψα ένα γράμμα ενώ έβλεπα τηλεόραση - Я писал(а) письмо, пока смотрел(а) телевизор |
| εξαιρετικός |
исключительный, великолепный |
Έχει εξαιρετικό ταλέντο - У него (неё) исключительный талант |
| εξέταση, η |
экзамен, тест |
Παγκύπριες Εξετάσεις - Всекипрские экзамены |
| εξηγώ |
объяснять |
Ο παφλασμός ενός κύματος δεν μπορεί να εξηγήσει ολόκληρη τη θάλασσα - Всплеск волны не может объяснить всего моря |
| έξοδος, η |
выход |
Η έξοδος βρίσκεται συνήθως εκεί που ήταν η είσοδος - Выход обычно находится там, где был вход |
