| Слово/фраза по-русски |
Слово/фраза по-гречески |
Русская транскрипция |
| погода |
о καιρός |
о кэрОс |
| Какая сегодня погода? |
Τι καιρό κάνει ( έχει ) σήμερα; |
ти кэрО кАни (Эхи) сИмэра? |
| Погода сегодня хорошая (плохая, чудесная) |
Ο καιρός σήμερα είναι καλός (άσχημος, θαυμάσιος). |
о кэрОс сИмэра Инэ калОс (Асхимос, тавмАсиос) |
| Какая прекрасная погода! |
Τι ωραίος καιρός! |
ти орЭос кэрОс! |
| Прекрасная погода сегодня, не правда ли? |
Ωραίος καιρός σήμερα, έτσι δεν είναι; |
ОрЭос кэрОс сИмэра Этси дэн Инэ? |
| Сегодня очень жарко (холодно) |
Σήμερα κάνει (έχει) πολλή ζέστη (κρύο) |
симэра кАни (Эхи) полИ зЭсти (крИо) |
| На улице прохладно. |
Έξω κάνει δροσιά. |
Эксо кАни дросьЯ |
| Солнечно |
Έχει ήλιο (έχει λιακάδα) |
Эхи ИльО (Эхи лиакАда) |
| Небо голубое, безоблачное |
Ο ουρανός είναι γαλανός, καθαρός |
о уранОс Инэ галанОс, катарОс |
| Идет дождь |
Βρέχει |
врЭхи |
| Идет снег |
Χιονίζει |
хьонИзи |
| Дует ветер |
Φυσάει |
фисАи |
| Облачно, пасмурная рогода |
Έχει συννεφιά |
Эхи синэфьЯ |
| Погода наладилась |
Ο καιρός έφτιαξε |
о кэрОс Эфтиаксэ |
| Погода испортилась |
Ο καιρός χάλασε |
о кэрОс хАласэ |
| Завтра погода наладится |
Αύριο ο καιρός θα φτιάξει |
Аврио о кэрОс та фтиАкси |
| Завтра погода испортится |
Αύριο ο καιρός θα χαλάσει |
Аврио о кэрОс та халАси |
| температура |
η θερμοκρασία |
и тэрмокрасИя |
| Температура падает |
Η θερμοκρασία πέφτει |
и тэрмокрасИя пЭфти |
| Температура повышается |
Η θερμοκρασία ανεβαίνει
|
и тэрмокрасИя анэвЭни |
| Сегодня низкая температура |
Η θερμοκρασία είναι χαμηλή σήμερα.
|
и тэрмокрасИя Инэ хамилИ сИмэра |
| Сегодня высокая температура |
Η θερμοκρασία είναι υψηλή σήμερα. |
и тэрмокрасИя Инэ ипсилИ сИмэра |
| Сколько сегодня градусов? |
Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; |
пОсус ватмУс эхи сИмэра? |
| Сегодня двадцать пять градусов Цельсия выше нуля |
Σήμερα έχει είκοσι πέντε βαθμούς Κελσίου πάνω από το μηδέν. |
сИмэра Эхи Икоси пЭндэ ватмУс кЭлсиу пАно апО то мизЭн |
| Сегодня два градуса Цельсия ниже нуля |
Σήμερα έχει δύο βαθμούς Κελσίου κάτω από το μηδέν |
сИмэра Эхи дИо ватмУс кэлсИу кАто апО то мизЭн |
| Какая сегодня температура воды? |
Τι θερμοκρασία έχει σήμερα το νερό; |
ти тэрмокрасИя Эхи сИмэра то нэрО? |
| Температура воды шестнадцать градусов Цельсия. |
Η θερμοκρασία του νερού είναι δεκαέξι βαθμοί Κελσίου.
|
и тэрмокрасИя ту нэрУ Инэ дэкаЭкси ватмИ кэлсИу |
| Я не очень люблю лето, потому что летом очень жарко |
Δεν μ'αρέσει πολύ το καλοκαίρι γιατί κάνει πολλή ζέστη. |
дэн марЭси полИ то калокЭри йатИ кАни полИ зЭсти |
| Мне нравится жаркое солнце. |
Μ'αρέσει ο ζεστός ήλιος. |
марЭси о зэстОс ИльОс |
| Мне нравится жаркая погода. Мне не нравится холод. |
Μ'αρέσει ο ζεστός καιρός. Δεν μ'αρέσει το κρύο. |
марЭси о зэстОс кэрОс. дэн марЭси то крИо |
| Мне нравится прохладная погода, а не жара. |
Μ'αρέσει ο δροσερός καιρός. Όχι η ζέστη. |
марЭси о дросэрОс кэрОс. Охи и зЭсти |
| В Никосии очень жарко. |
Στην Λευκωσία κάνει πολλή ζέστη. |
стин лэфкосИя кАни поллИ зЭсти |
| В горах и у моря отличная погода. |
Ωραίος καιρός είναι στα βουνά και στην θάλασσα. |
орЭос кэрОс Инэ ста вунА кэ стин тАласса |
| Здесь на Кипре зимой не очень холодно и очень много солнечных дней. |
Εδώ στην Κύπρο δεν κάνει κρύο πολύ τον χειμώνα και έχουμε πολλές μέρες με ήλιο. |
эзО стин кИпро дэн кани крИо полИ тон химОна кэ Эхумэ поллЭс мЭрэс мэ Ильо |
