Урок 3. Приветствия

Третий урок о том, как приветствовать собеседника по-гречески в зависимости от его возраста 

Видео-урок 3. Приветствия - без субтитров

Видео-урок 3. Приветствия - с греческими субтитрами

Видео-урок 3. Приветствия - с английскими субтитрами

Греческий текст

Κορίτσι: Α, μαμά ο Άρης!
Άρης: Γεια σας, κυρία Ανδρέου, με λένε Άρη.
Ρένα: Γεια σου, Άρη, με λένε Ρένα.

Перевод на русский язык

Девочка: А, мама, это Арис!
Арис: Здравствуйте, госпожа Андреу, меня зовут Арис.
Рена: Здравствуй, Арис, меня зовут Рена.

Словарь

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

• (η) μαμά (мамА) - мама
• Γεια σας! (йя сас) - Здравствуйте! Приветствую Вас (вас)!
• Γεια σου! (йя су) - Здравствуй! Привет!
• (η) κυρία (кирИя) - госпожа

Пояснения

• Επίσημοι χαιρετισμοί = Формальные приветствия 

Γεια σας! = Здравствуйте! Приветствую Вас (вас)!
Χαίρετε! = Здравствуйте! Приветствую Вас (вас)!
Καλημέρα σας! = Доброго Вам (вам) утра (дня)!
Καλησπέρα σας! = Доброго Вам (вам) вечера!

• Ανεπίσημοι χαιρετισμοί = Неформальные приветствия 

Γεια σου! = Привет тебе!
Γεια! = Привет!
Καλημέρα! = Доброе утро (день)!

Упражнения

Верно или неверно?

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. Σωστό - верно
2. Λάθος - неверно
3. Λάθος - неверно
4. Σωστό- верно
5. Σωστό- верно

печать