Урок 5. Дружеская беседа

Пятый урок о том, как побеседовать с друзьями в неформальной обстановке

Видео-урок 5. Дружеская беседа - без субтитров

Видео-урок 5. Дружеская беседа - с греческими субтитрами

Видео-урок 5. Дружеская беседа - с английскими субтитрами

Греческий текст

Κατερίνα: Γεια σου, Θάνο.
Θάνος: Γεια.
Κατερίνα: Γεια χαρά, με λένε Κατερίνα. Εσένα, πώς σε λένε;
Μαργαρίτα: Με λένε Μαργαρίτα. Τι κάνεις;
Κατερίνα: Καλά.

Перевод на русский язык

Катерина: Привет, Танос.
Танос: Привет.
Катерина: Привет, меня зовут Катерина. А тебя как зовут?
Маргарита: Меня зовут Маргарита. Как дела?
Катерина: Хорошо.

Словарь

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

• Γεια σου! (йя су) - Привет!
• Γεια χαρά! (йя хара) - Приветствую!
• Με λένε (ме лЕнэ) - Меня зовут
• Εσένα, πώς σε λένε; (эсЭна пос сэ лЕнэ) - А тебя как зовут?
• Καλά (калА) - хорошо

Пояснения

Вопрос "Τι κάνετε;" (Как дела?) используется при вежливом обращении на "Вы" (в формальной обстановке) или при обращении к нескольким людям (как формально, так и неформально). Можно также использовать фразу "Πώς είστε;”, у которой то же самое значение.

• Τι κάνετε; = Πώς είστε; = Как дела? Как Вы (вы)? (формально)
• Τι κάνεις; = Πώς είσαι; = Как дела? Как ты? (неформально)

Упражнения

Найдите правильный ответ

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. α
2. β
3. α
4. α

печать