Урок 6. Как представить себя и друга

Шестой урок о том, как по-гречески немного рассказать о себе и о своем друге

Видео-урок 6. Как представить себя и друга - без субтитров

Видео-урок 6. Как представить себя и друга - с греческими субтитрами

Видео-урок 6. Как представить себя и друга - с английскими субтитрами

Греческий текст

Χρύσα Νικολάου: Καλημέρα σας. Με λένε Χρύσα Νικολάου. Είμαι από την Ελλάδα και μένω στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Τσιμισκή 15. Είμαι παντρεμένη με τον Κώστα Νικολάου και έχουμε δύο παιδιά. Είμαι καθτγήτρια και δουλεύω σε δημόσιο σχολείο. Εδώ είναι ο φίλος μου ο Γιανς Χάνσελ. Είναι από τη Γερμανία. Τώρα δουλεύει και μένει στην Αθήνα. Είναι δημοσιογράφος. Δεν είναι παντρεμένος και δεν έχει παιδιά. Αγαπάει πολύ την Ελλάδα.

Перевод на русский язык

Хриса Николау: Добрый день. Меня зовут Хриса Николау. Я из Греции и живу в Салониках на улице Тсимиски, 15. Я замужем за Костасом Николау и у нас двое детей. Я преподавательница и работаю в средней школе. Здесь мой друг Ганс Хансель. Он из Германии. Сейчас он работает и живет в Афинах. Он журналист. Он не женат и у него нет детей. Он очень любит Грецию.

Словарь

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

• Καλημέρα! (калимЕра) - Доброе утро, добрый день
• Είμαι από… (Имэ апО) - Я из ...
• μένω (мЕно) - я живу
• (η) οδός (одОс) - улица
• Είμαι παντρεμένη. (Имэ падрэмЕни) - Я замужем
• έχω (Эхо) - я имею, у меня есть
• τώρα (тОра) - сейчас, теперь
• δουλεύω (дулЕво) - я работаю
• (ο) φίλος (фИлос) - друг
• (ο,η) δημοσιογράφος (димосиогрАфос) - журналист (ка)
• Αγαπάω (агапАо) - я люблю

Пояснения

Примеры спряжения глаголов в настоящем времени

Упражнения

Посмотрите видео еще раз и найдите верные (Σωστό) и неверные (Λάθος) утверждения:

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. Σωστό
2. Λάθος
3. Λάθος
4. Σωστό
5. Λάθος
6. Σωστό

Прочитайте и вставьте пропущенные слова

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. την
2. στην
3. Στο
4. τα
5. στο

печать