Урок 7. Откуда вы?

Седьмой урок о том, как сказать по-гречески откуда вы родом и где живете сейчас

Видео-урок 7. Откуда вы? - без субтитров

Видео-урок 7. Откуда вы? - с греческими субтитрами

Видео-урок 7. Откуда вы? - с английскими субтитрами

Греческий текст

Κώστας: Καλημέρα. Με λένε Κώστα. Είμαι από την Ελλάδα. Από πού είστε;
Νικ: Είμαι από τον Καναδά.
Κώστας: Εσείς, από πού είστε;
Τζον: Είμαι από το Βέλγιο.
Κώστας: Πού μένετε τώρα;
Νικ: Mένω στην Ελλάδα, στην Αθήνα.
Κώστας: Εσείς, πού μένετε;
Τζον: Μένω στην Ελλάδα, στην Αθήνα.

Перевод на русский язык

Костас: Добрый день. Меня зовут Костас. Я из Греции. Откуда Вы?
Ник: Я из Канады.
Костас: А Вы откуда?
Джон: Я из Бельгии.
Костас: Где живете сейчас?
Ник: Я живу в Греции, в Афинах.
Костас: А Вы где живете?
Джон: Я живу в Греции, в Афинах.

Словарь

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

• Καλημέρα! (калимЕра) - Доброе утро! Добрый день!
• Είμαι από... (Име апО) - Я из ...
• Από πού είστε; (апО пу Истэ) - Откуда вы?
• Πού μένετε; (пу мЕнетэ) - Где вы живете?

Пояснения

В греческом языке после предлогов "από" и "σε" используются следующие определенные артикли в винительном падеже - "τον" с существительными мужского рода, "την" - женского рода, "το" - среднего рода.

Упражнения

Посмотрите видео еще раз и найдите верные (Σωστό) утверждения:

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. β
2. α
3. γ

Верно или неверно?

Вставьте правильный ответ

печать