Урок 23. Μάθημα είκοσι τρία
Γεια σας!
На нашем двадцать третьем уроке Вы узнаете, как по-гречески сказать сколько времени.
η ώρα - час
Τι ώρα είναι; - Который час? Сколько времени?
Ответ на этот вопрос:
- Είναι μία. – Один час (Слово "час" в греческом языке женского рода, поэтому надо говорить "μία ώρα")
- Είναι δύο. Два (часа)
- Είναι τρεις. Три (часа)
- Είναι τέσσερις. Четыре (часа)
- Είναι πέντε. Пять часов
- и так далее до двенадцати часов - είναι δώδεκα
το λεπτό, τα λεπτά - минута
Μια ώρα έχει εξήντα λεπτά. В одном часе 60 минут
- Είναι δώδεκα και πέντε. - Пять минут первого (дословно - 12.05)
- Είναι δώδεκα και δέκα. - Десять минут первого (двенадцать десять)
- Είναι δώδεκα και δεκαπέντε: - Двенадцать пятнадцать
- Είναι δώδεκα και τέταρτο. - Двенадцать с четвертью, четверть первого
- Είναι δώδεκα και τριάντα. - Двенадцать тридцать
- Είναι δώδεκα και μισή. - Полпервого
- Είναι μία παρά είκοσι πέντε. - Без двадцати пяти час
- Είναι μία παρά τέταρτο. - Без четверти час
- Είναι μία παρά δέκα. Без десяти час
Во сколько? - Τι ώρα; или Когда? - Πότε;
- Στη μία - в час
- Στις δύο - в два
- στις τρεις - в три
- στις τέσσερις - в четыре
- στις πέντε - в пять
- и так далее до двенадцати - στις δώδεκα
Обратите внимание, что в этих выражениях используется артикль множественного числа женского рода "τις" с предлогом "σε" - "στις" за исключением одного часа. Это единственное число и здесь, соответственно, другой артикль - "στην".
Примеры:
- Οι τράπεζες ανοίγουν στις εννέα το πρωί.
- Φεύγει το λεωφορείο στις επτά.
- Είμαι στο γραφείο μου στις οκτώ.
- Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο σου; - Στις επτά και είκοσι.
Чтобы описать определенный промежуток времени (с .. по ..), используется следующая конструкция - Από .. ως … или ως .. μετά …
Примеры:
- Από τις οκτώ ως τις δέκα.
- Βλέπω τηλεόραση από τις εννέα ως τις έντεκα.
- Δουλεύω ως την μία μετά το μεσημέρι.
- Οι τράπεζες ανοίγουν στις εννέα το πρωί.
Сколько времени это займет или как долго? - Πόση ώρα;
Примеры:
- Πόση ώρα κάνει το λεωφορείο από το σπίτι μας ως το γραφείο; - Είκοσι λεπτά περίπου.
- Πόση ώρα είναι το μάθημά μας; - Ένα τέταρτο.
Σας ευχαριστώ. Γεια σας.
Перевод мудрой мысли с греческого на русский:
"У каждого путешествия есть тайные предназначения, о которых путешественник не знает."
печать
