Урок 25. Μάθημα είκοσι πέντε

Γεια σας!
На нашем двадцать пятом уроке вы научитесь задавать простые вопросы по-гречески и отвечать на них во время дружеской беседы, без труда запомните как правильно употреблять греческий глагол "μπορώ", а также время, дни недели и месяцы года.

Легко и непринужденно общаться по-гречески вам поможет известная греческая песня "Κάπου θα συναντηθούμε" (Где-то мы встретимся) в исполнении популярной певицы Гликерии и актёра Антониса Лудароса. Музыка и стихи Янниса Милиокаса.

Посмотрите видео и послушайте песню. Мы надеемся, что наши предыдущие 24 урока не прошли для вас даром, и вы сможете понять почти все слова. Ниже приведён текст песни на греческом и дан перевод на русский.

Γλυκερία - Αντώνης Λουδάρος "Κάπου θα συναντηθούμε"
Στίχοι - Μουσική: Γιάννης Μηλιώκας

Στις 11 μπορείς;
όχι, όχι
Στις 12 μπορείς;
όχι, όχι
Στις 4 μπορείς;
μπορώ, μπορώ
αλλά δεν μπορώ εγώ

Το Σάββατο μπορείς;
όχι, όχι
Την Κυριακή μπορείς;
όχι, όχι
Παρασκευή μπορείς;
μπορώ, μπορώ
αλλά δεν μπορώ εγώ

Δεν μπορεί, δεν μπορεί
κάπου θα συναντηθούμε
Δεν μπορεί, δεν μπορεί
στο ίδιο σπίτι ζούμε

Το Μάιο μπορείς;
όχι, όχι
Τον Αύγουστο μπορείς;
όχι, όχι
Δεκέμβριο μπορείς;
μπορώ, μπορώ, μπορώ
αλλά δεν μπορώ εγώ
Έτσι ε;

Τώρα να 'ρθεις μπορείς;
όχι, όχι
Αν έρθω εγώ μπορείς;
όχι, όχι
Χαράματα μπορείς;
μπορώ, μπορώ
ναι, αλλά δεν μπορώ εγώ

Гликерия - Антонис Лударос "Где-то мы встретимся"
Стихи и музыка: Яннис Милиокас

В 11 ты можешь?
нет, нет
В 12 ты можешь?
нет, нет
В 4 ты можешь?
могу, могу
Но не могу я

В субботу ты можешь?
нет, нет
В воскресенье ты можешь?
нет, нет
В пятницу ты можешь?
могу, могу
Но не могу я

Невозможно, невозможно
нигде нам встретиться
Невозможно, невозможно
в одном и том же доме проживая

В мае ты можешь?
нет, нет
В августе ты можешь?
нет, нет
В декабре ты можешь?
могу, могу, могу
Но не могу я
В самом деле?

Сейчас можешь придти?
нет, нет
Если я приду, ты сможешь?
нет, нет
На рассвете можешь?
могу, могу, могу
Да, но не могу я 

Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

В конце урока, как обычно, мудрая мысль по-гречески:

Перевод мудрой мысли с греческого на русский:

"Вместе с новым днём приходят новые силы и новые мысли."

печать