21 октября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Регистрация брака на Кипре

Регистрация брака на Кипре

Остров Кипр - популярное место для множества влюблённых пар и молодожёнов, которые проводят здесь чудесный романтический отпуск или незабываемый медовый месяц. Однако, не все знают, что на Кипре все желающие могут официально зарегистрировать брак, который имеет законную силу и признаётся во всём мире.

По национальному кипрскому законодательству в соответствии с Законом "О гражданском бракосочетании" №104(I) 2003 года муниципалитеты уполномочены проводить обряд бракосочетания, имеют право оказывать услуги по проведению свадебных церемоний для иностранных граждан и выдавать соответствующие документы, которые будут действительны во всех странах мира, в том числе и в России. Дополнительно регистрировать брак в своей стране не нужно, так как это сделают кипрские уполномоченные органы.

Если вы хотите оформить свой брачный союз и обменяться официальными клятвами на острове богини любви Афродиты, то организовать это совсем не сложно.

Желающие вступить в брак на Кипре должны лично обратиться в Отдел регистрации браков при администрации того города, на котором остановлен выбор. Нужно собрать необходимые документы, выбрать тип свадебной церемонии (гражданская, церковная или обе сразу) и место проведения бракосочетания (в здании городской администрации, в муниципальном парке, в средневековом замке, в музее, в отеле, на яхте).

Список документов для регистрации брака на Кипре:

  • Паспорта вступающих в брак
  • Справки о семейном положении, подтверждающие возможность заключения брака
  • Копии паспортов двух совершеннолетних свидетелей
  • Решение суда о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости)
  • Свидетельство о смерти предыдущего супруга (в случае необходимости)
  • Свидетельство о смене фамилии (в случае необходимости)
  • Разрешение родителей, если кто-либо из вступающих в брак не достиг совершеннолетия (в случае необходимости)

Для подачи заявления нужно лично явиться в Отдел регистрации браков со всеми документами в приёмные часы (обычно - с понедельника по пятницу с 8:30 до 10:30). При подаче заявления нужно оплатить сумму в 128,15 евро, если свадьба назначается позднее, чем через 15 дней со дня подачи заявления или 281,15 евро, если свадьба состоится в течение 15 дней с момента подачи заявления (ускоренный процесс регистрации).

Все документы должны быть официально переведены на греческий или английский язык.

Свадебная церемония может быть проведена на разных языках с синхронным переводом. Если при заключении брака присутствие гостей не запланировано, то свидетелями могут стать сотрудники муниципалитета. По окончании церемонии молодожёнам выдается свидетельство о браке на английском или греческом языке. Заверенная копия свидетельства отправляется в посольство или консульство страны гражданства новобрачных на Кипре.

Уточнить список документов, тарифы на все услуги и получить всю необходимую информацию можно у сотрудников Отдела регистрации браков, которые всегда готовы оказать помощь и содействие. Также можно обратиться к профессиональному свадебному организатору, который поможет спланировать свадьбу, собрать и подготовить все документы, организовать торжественный приём, пригласит профессионального фотографа, закажет цветы и свадебный торт, позаботится о развлекательной программе.

Вся информация о бракосочетании на Кипре есть на официальных сайтах муниципалитетов
Никосии www.nicosia.org.cy
Лимассола www.limassolmunicipal.com.cy
Ларнаки www.larnaka.org.cy
Пафоса pafos.org.cy

Путеводитель "Остров Кипр" желает вам любви и согласия!

Свадьба на Кипре

печать