21 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Евровидение-2013. Участники от Кипра и от Греции

Евровидение-2013. Участники от Кипра и от Греции

На песенном конкурсе Евровидение-2013 (Мальмё, Швеция, 14-18 мая 2013 года) Кипр представляла Деспина Олимпиу (Δέσποινα Ολυμπίου) с песней "Если ты меня помнишь" (Αν με θυμάσαι).

Деспина Олимпиу (Δέσποινα Ολυμπίου)

Песня набрала 11 очков и заняла 15 место в первом полуфинале, что оказалось недостаточным для выхода в финал.

Текст песни "Если ты меня помнишь" (Αν με θυμάσαι)
Исполнитель: Деспина Олимпиу (Δέσποινα Ολυμπίου)
Музыка: Андреас Георгаллис (Ανδρέας Γεωργαλλής)
Стихи: Зенон Зиндилис (Ζενον Ζιντήλης)
Язык: греческий

Για ό, τι έζησα, ποτέ δεν μετανιώνω 
Για ό, τι αγάπησα, συγνώμη δεν ζητώ
Για όσα θέλω τη, ψυχή μου απογειώνω
Και για όσα μου 'δωσες εγώ σε ευχαριστώ

Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα 'μαι εδώ

Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο
Στο πιο γλυκό απ' όσα είπες "σ' αγαπω"

Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ

Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε, αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα 'μαι εδώ

Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι φωτεινό
Σαν πέφτει η νύχτα
Να σε κοιτώ στον ουρανό

Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι
Να σε κοιτώ στον ουρανό

От Греции на Евровидении-2013 выступили группа Коза Мостра (Κόζα Μόστρα) и Агафонас Иаковидис (Αγάθωνας Ιακωβίδης) с песней "Алкоголь бесплатно" (Alcohol is free). Песня участвовала во втором полуфинале и, набрав 121 очко, прошла в финал, где заняла 6 место.

Коза Мостра и Агафонас Иаковидис (Κόζα Μόστρα & Αγάθωνας Ιακωβίδης) Текст песни "Алкоголь бесплатно" (Alcohol is free)
Исполнитель: Коза Мостра и Агафонас Иаковидис (Κόζα Μόστρα & Αγάθωνας Ιακωβίδης)
Музыка: Илиас Козас (Ηλιας Κοζας)
Стихи: Стафис Пахидис (Στάθης Παχίδης)
Язык: греческий (название и припев на английском языке)

Μας βρήκε η τρικυμία
μέσα στην Εγνατία
μποφόρια μας τραβάνε στα ανοιχτά.
Σαν λάθος να `ναι η ρώτα
ποιος παίζει με τα φώτα
κι η πλώρη μας τραβάει για Γρεβενά.

Σε μια θάλασσα ουίσκυ
ναυαγοί και ποιος μας βρίσκει
και ζαλίζεται τρεκλίζει όλη η γη.
Με κεφάλι σουρωτήρι
και τ’ αμάξι τρεχαντήρι
Ποιος του έβαλε πηδάλιο και πανί;

Alcohol alcohol alcohol is free
Alcohol is free
Alcohol is free.

Κύμα και λυσομανάει
κι η γοργόνα να ρωτάει
Μα ο Κωστάκης τα `χει πιει καλή κυρά.
Μεσοπέλαγα φανάρι
Ρε μας πήρανε χαμπάρι
Ποιος πήγε το σπιτάκι μου μακριά (μακριά);

Δε μας φταίγαν τα ουισκάκια
μπόμπα ήταν τα παγάκια
και το σκάφος έχει ρόδες τελικά.
Αλκοτέστ και τροχονόμος
δεν είναι για μας ο τρόμος
κατηφόρα μες στη θάλασσα αρχινά

печать