21 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Греческий язык для начинающих. Пятый урок

Греческий язык для начинающих. Пятый урок

Урок 5 Μάθημα πέντε

Γεια σας!
На пятом уроке Вы научитесь употреблять глагол «быть» во втором лице единственного числа, предлог «на» с существительными среднего рода, а также узнаете новые слова.

Вы уже знаете, как назвать себя (1-е лицо единственного числа) - Είμαι ο Αντρέας. Είμαι η Μαρία
Также Вам уже известно, что 3-е лицо единственного и множественного числа (он, она, оно, они) передает глагол είναι. Είναι ο Νίκος. Η Μαρία και ο Αντρέας είναι εδώ. Το βιβλίο και το κλειδί είναι εδώ.
Теперь Вы будете знать, что 2-е лицо единственного числа (ты) передает глагол είσαι (Исэ)– Είσαι ο Νίκος. Είσαι η Έλλη.

Теперь, особо не вдаваясь в тонкости грамматики, научимся употреблять предлог «на» или «в».
Прочитайте эти простые предложения. Все слова в них Вам уже знакомы, кроме одного - «στο» (читается очень просто – «сто»). Это сочетание предлога и артикля как раз и переводится на русский язык как «на».

Το τηλέφωνο είναι στο τραπέζι. Телефон на столе
Το βάζο είναι στο παράθυρο. Ваза на окне

Теперь узнаем еще два греческих слова - το ερμάρι (эрмАри) – шкаф, το δωμάτιο (домАтио) – комната.

В следующих предложениях «στο» переводится как «в»

Το κλειδί είναι στο ερμάρι. Ключ в шкафу
Πού είναι το τραπέζι και το ερμάρι; Είναι εδώ, στο δωμάτιο. Где стол и шкаф? Они здесь, в комнате.
Πού είσαι, Μαρία; Είμαι εδώ, στο δωμάτιο. Ты где, Мария? Здесь, в комнате.

Еще немного простых предложений для чтения, которые помогут Вам повторить слова и конструкции предложений из прошлых уроков. Если у Вас есть затруднения в чтении или переводе каких-то слов, в этом нет ничего страшного, просто загляните снова в предыдущие уроки. Когда Вы читаете, переводите и пытаетесь вспомнить или найти забытое слово самостоятельно, Вы запомните гораздо лучше.

Το βιβλίο και το βάζο είναι στο τραπέζι.
Το κλειδί και το μολύβι είναι στο ερμάρι.
Πού είναι το βιβλίο; Το βιβλίο είναι στο τραπέζι.
Πού είναι το κλειδί; Το κλειδί είναι στο ερμάρι.
Πού είναι το βάζο; Στο τραπέζι.
Είναι το μολύβι στο τραπέζι; Όχι, δεν είναι.
Πού είναι το μολύβι; Το μολύβι είναι στο ερμάρι.
Είναι το βάζο στο τραπέζι ή στο ερμάρι; Το βάζο είναι στο τραπέζι.

Новые слова после пятого урока

  • είσαι - ты есть
  • το ερμάρι - шкаф
  • το δωμάτιο - комната
  • στο – на, в

Новых слов в этом уроке было совсем немного, зато Вы повторили и закрепили в памяти слова из наших прошлых уроков.
Спасибо за внимание! До встречи! Ευχαριστώ! Γεια σας!

Высказывание Сократа по-гречески с переводом на русский

печать