20 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Греческий язык для начинающих. Девятый урок

Греческий язык для начинающих. Девятый урок

Урок 9. Μάθημα εννέα

Γεια σας!
На нашем девятом уроке Вы научитесь употреблять глагол «быть» и притяжательные местоимения во множественном числе и, как обычно, пополните свой словарный запас.

Вам уже известно из наших предыдущих уроков, как использовать глагол «быть» в единственном числе и в третьем лице множественного числа (то есть Вы уже можете сказать - είμαι, είσαι, είναι - я есть, ты есть; он, она, оно, они есть)
Теперь Вы узнаете, как ведет себя этот глагол в первом и втором лице множественного числа - είμαστε (Имастэ), είστε (Истэ) - мы есть, вы есть

Примеры:

  • Είμαστε στο σπίτι. Мы дома
  • Είστε στο σπίτι. Вы дома
  • Είστε στο σπίτι; Όχι, δεν είμαστε στο σπίτι. Вы дома? Нет, мы не дома
  • Πού είστε τώρα; Είμαστε στο σπίτι. Где вы сейчас? Мы дома

Теперь Вы можете употреблять глагол «быть» во всех лицах и числах

  • είμαι
  • είσαι
  • είναι
  • είμαστε
  • είστε
  • είναι

А сейчас вспомним притяжательные местоимения мой, твой, его, её - μου, σου, του, της (τα χέρια μου, τα χέρια σου, τα χέρια του, τα χέρια της) – и узнаем, как сказать по-гречески наш, ваш, их.

  • наш – μας (мас)

Αυτά είναι τα χέρια μας. Αυτό είναι το δωμάτιό μας. Είμαστε στο δωμάτιό μας. Τα ρολόγια μας είναι στα χέρια μας. Τα αυτοκίνητά μας είναι εκεί.

Новое слово - το αυτοκίνητο (афтокИнито) – машина, автомобиль
Множественное число - τα αυτοκίνητα.

  • ваш – σας (сас)

Τα ρολόγια σας είναι στα χέρια σας. Τα χέρια σας και τα πόδια σας.

Здесь уместно напомнить, что в греческом языке (так же как и в русском) второе лицо множественного числа используется при вежливом обращении на Вы

  • их – τους (тус)

τα αυτοκίνητά τους, το σπίτι τους, τα χέρια τους

В следующих предложениях глагол «быть» и притяжательные местоимения употреблены во всех родах и числах. Для наглядности мы даем перевод на русский язык, хотя по-русски во многих случаях так не говорят. Но у нас здесь не курсы художественного слова. Главное для Вас сейчас уяснить для себя структуру подобных предложений.

  • Είμαι στο σπίτι μου. Я (есть) в доме моем
  • Είσαι στο σπίτι σου. Ты (есть) в доме своем
  • Ο Πέτρος είναι στο σπίτι του. Петрос (есть) в доме его
  • Η Μαρία είναι στο σπίτι της. Мария (есть) в доме ее
  • Είμαστε στο σπίτι μας. Мы (есть) в доме нашем
  • Είστε στο σπίτι σας. Вы (есть) в доме вашем
  • Είναι στο σπίτι τους. Они (есть) в доме их

А теперь попробуйте сами вставить нужное (соответствующее глаголу в определенном лице и числе) притяжательное местоимение вместо точек

  • Ο Νίκος είναι στο σπίτι … 
  • Είμαι στο αυτοκίνητό … 
  • Είμαστε στο δωμάτιό …
  • Είσαι στο γραφείο …
  • Η Μαρία και η Σοφία είναι στα δωμάτιά …
  • Είστε στα σπίτια … 
  • Μαρία είναι στο γραφείο …

Надеемся, что это задание не было слишком сложным для Вас.

Спасибо за внимание! До встречи! Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Пословица на греческом языке с переводом на русский

печать