21 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Греческий язык для начинающих. Десятый урок

Греческий язык для начинающих. Десятый урок

Урок 10. Μάθημα δέκα

Γεια σας!
На нашем десятом уроке Вы научитесь задавать вопросы со словом «сколько» и познакомитесь с греческим глаголом «иметь».

Новые слова, которые встретятся в этом уроке

  • πόσα (пОса) – сколько
  • το δάχτυλο (дАктило) – палец (как на руке, так и на ноге) 
  • το πρόσωπο (прОсопо) – лицо
  • το κεφάλι (кефАли) - голова
  • το μάτι (мАти) – глаз
  • το παλτό (палтО) – пальто, куртка
  • ένα (Эна) – неопределенный артикль среднего рода
  • άλλο (Алло) - другое

Употребление новых слов в предложениях с переводом на русский язык:

  • Αυτό είναι το δάχτυλο μου. Это мой палец
  • Αυτά είναι δάχτυλα στο χέρι και δάκτυλα στο πόδι. Это пальцы на руке, а это пальцы на ноге
  • Αυτό είναι το πρόσωπο μου. Это мое лицо
  • Αυτό είναι το κεφάλι μου. Это моя голова
  • Αυτά είναι τα μάτια μου. Это мои глаза
  • Αυτό είναι το παλτό μου. Это мое пальто

По мере изучения языка Вы будете все чаще встречать греческие слова, значение которых Вам легко будет сначала угадать, а потом запомнить, так как довольно много слов с греческими корнями используется в нашем родном русском языке. Слово «δάχτυλο» - одно из них (вспомните русское слово дактилоскопия). Слово «παλτό» - без комментариев.

А теперь примеры вопросительных предложений со словом πόσα (сколько) и ответы на них:

Πόσα είναι τα δάχτυλα στο χέρι σου; Είναι πέντε. Сколько пальцев на твоей руке? Пять.
Πόσα είναι τα δάχτυλα στα πόδια μας; Δέκα. Πέντε στο ένα πόδι και πέντε στο άλλο. Сколько пальцев на наших ногах? Десять. Пять на одной ноге и пять на другой.

Знакомство с глаголом έχω

В отличие от нашего родного русского языка, у греческих глаголов нет неопределённой формы. Греческие глаголы даются в словаре в первом лице единственного числа. Сначала это может вызвать неудобства, но по мере знакомства с языком Вы к этому привыкнете.

Вот как изменяется по лицам и числам этот глагол в настоящем времени

  • έχω (Эхо) – (я) имею
  • έχεις (Эхис) – (ты) имеешь
  • έχει (Эхи) – (он, она, оно) имеет
  • έχουμε (Эхумэ) – (мы) имеем
  • έχετε (Эхетэ) – (вы или вежливая форма - Вы) имеете
  • έχουν (Эхун) – (они) имеют

Вот как по-гречески можно рассказать, что у меня есть (дословно - имею) одна голова, одно лицо, два глаза, две руки, две ноги, десять пальцев на руках.

Έχω ένα κεφάλι. . Έχω ένα πρόσωπο. Έχω δύο μάτια. Έχω δύο χέρια και δύο πόδια. Έχω δέκα δάχτυλα στα χέρια.

Примеры употребления глагола во втором лице единственного числа – ты имеешь, у тебя есть:

Έχεις δύο μάτια, έχεις ένα πρόσωπο, έχεις ένα κεφάλι, έχεις αυτοκίνητο, έχεις τρία παλτά, έχεις δύο χέρια και δύο πόδια. Τι έχεις στο χέρι σου; Πόσα δάκτυλα έχεις στα χέρια σου;

Примеры употребления глагола в третьем лице единственного числа – он (она, оно) имеет, у него (у нее) есть:

Ο Αντρέας έχει αυτοκίνητο. Το τραπέζι έχει τέσσερα πόδια. Πόσα δωμάτια έχει το σπίτι σου;

Примеры употребления глагола в первом лице множественного числа – мы имеем, у нас есть:

Έχουμε τρία τραπέζια. Έχουμε βιβλία και περιοδικά. Έχουμε ένα τηλέφωνο. Έχουμε βάζα στα τραπέζια.

Примеры употребления глагола во втором лице множественного числа – вы (или Вы) имеете, у вас (Вас) есть:

Έχετε μολύβια στα χέρια σας. Έχετε αυτοκίνητα. Έχετε μάτια στα πρόσωπά σας. Έχετε ρολόγια στα χέρια σας. Έχεις ένα μολύβι, Αντρέα; Έχετε ένα μολύβι, κύριε Παυλίδη;

Примеры употребления глагола в третьем лице множественного числа – они имеют, у них есть:

Ο Αντρέας και η Έλλη έχουν αυτοκίνητα. Τα δωμάτια έχουν πάτωμα και ταβάνι. Τα τραπέζια έχουν πόδια.

Поздравляем, сегодня Вы сделали очень важный шаг вперед в изучении греческого языка – познакомились со спряжением глагола έχω. Не пугайтесь, грамотно использовать греческие глаголы совсем не сложно. Нужно только побольше желания и практики!

Спасибо за внимание! До встречи! Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Пословица на греческом языке с переводом на русский

печать