Урок 18. Μάθημα δεκαοκτώ

Γεια σας!
На нашем восемнадцатом уроке Вы познакомитесь с неопределенными артиклями в греческом языке и узнаете некоторые греческие слова, описывающие родственные связи.

• ένας (Энас) – неопределенный артикль мужского рода
• μια (мня) - неопределенный артикль женского рода
• ένα (Эна) - неопределенный артикль среднего рода

Примеры:

• ο κήπος - ένας κήπος
• η πόρτα - μια πόρτα
• το δάκτυλο - ένα δάκτυλο

Как правило, неопределенный артикль употребляется, когда предмет упоминается впервые или имеется в виду любой из этих предметов. Если Вы имеете в виду конкретный предмет, то нужно использовать определенный артикль.

Число один в греческом языке (как и в русском) изменяется по родам. Для мужского и среднего рода это совпадает с неопределенным артиклем:

• ένα βιβλίο – одна книга
• ένας φίλος – один друг

Для женского рода число один будет μία (мИя) - одна

• μία γυναίκα – одна женщина

Теперь познакомимся с греческими словами, описывающими самые основные родственные отношения, – муж, жена, отец, мать, сын, дочь, брат, сестра. Прочитайте небольшой текст о семье из четырех человек.

Η οικογένεια Πετρίδη έχει τέσσερα πρόσωπα. Ο κύριος Πετρίδης είναι ο άντρας της κυρίας Πετρίδη. Η κυρία Πετρίδη είναι η γυναίκα του κυρίου Πετρίδη. Ο κύριος Πετρίδης και η κυρία Πετρίδη έχουν δύο παιδιά - ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Το όνομα του αγοριού είναι Ανδρέας. Το όνομα του κοριτσιού είναι Μαρία. Ο Ανδρέας είναι αδελφός της Μαρίας. Η Μαρία είναι αδελφή του Ανδρέα. Ο κύριος Κώστας Πετρίδης είναι ο πατέρας. Η κυρία Αλίκη Πετρίδη είναι η μητέρα. Η Μαρία είναι η κόρη. Ο Ανδρέας είναι ο γιος.

Словарик к тексту:

• ο άντρας – муж
• η γυναίκα – жена
• ο αδελφός – брат
• η αδελφή – сестра
• ο πατέρας – отец
• η μητέρα – мать
• ο γιος – сын
• η κόρη – дочь

Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Перевод мудрой мысли Сократа с греческого языка:

Непременно женись! Если попадется хорошая жена, будешь счастлив. Если нет, станешь философом. (Сократ)

печать