Урок 20. Μάθημα είκοσι

Γεια σας!
На нашем двадцатом уроке Вы узнаете как называются дни недели по-гречески, а также познакомитесь с греческими порядковыми числительными.

• η μέρα – день
• η εβδομάδα – неделя
• σήμερα – сегодня
• αύριο - завтра

Η εβδομάδα έχει επτά μέρες. Να οι μέρες της βδομάδας: (В неделе семь дней. Вот дни недели:)

• η Κυριακή – воскресенье
• η Δευτέρα – понедельник
• η Τρίτη – вторник
• η Τετάρτη – среда
• η Πέμπτη – четверг
• η Παρασκευή – пятница
• το Σάββατο – суббота

В греческом языке все дни недели женского рода, кроме субботы, которая среднего рода. Названия дней недели всегда пишутся с заглавной буквы. Заметьте также, что греческая неделя начинается с воскресенья.

Если Вы хотите спросить какой сегодня день недели, то надо сказать Τι είναι σήμερα; или Τι μέρα είναι σήμερα;
Если сегодня понедельник, то говорят Σήμερα είναι Δευτέρα.
Если Вы хотите узнать какой день недели завтра, то говорите Τι μέρα είναι αύριο;
Если завтра вторник, то Вы услышите Αύριο είναι Τρίτη.

При знакомстве с днями недели удобно изучить заодно греческие порядковые числительные.

• Η Κυριακή είναι η πρώτη μέρα της εβδομάδας. Воскресенье – первый день недели.
• Η Δευτέρα είναι η δευτέρα μέρα της εβδομάδας. Понедельник – второй день недели.
• Η Τρίτη είναι η τρίτη μέρα της εβδομάδας. Вторник – третий день недели.
• Η Τετάρτη είναι η τετάρτη μέρα της εβδομάδας. Среда – четвертый день недели.
• Η Πέμπτη είναι η πέμπτη μέρα της εβδομάδας. Четверг – пятый день недели.
• Η Παρασκευή είναι η έκτη μέρα της εβδομάδας. Пятница – шестой день недели.
• To Σάββατο είναι η έβδομη μέρα της εβδομάδας. Суббота – седьмой день недели.

Также можно сказать, что суббота – последний день недели. Το Σάββατο είναι η τελευταία μέρα της εβδομάδας.

Порядковые числительные πρώτη, δευτέρα, τρίτη и т.д. даны в этих предложениях в женском роде, потому что они относятся к существительному женского рода η μέρα.

Вот все три формы – мужской, женский и средний род

• ο πρώτος, η πρώτη, το πρώτο
• ο δεύτερος, η δεύτερη или η δευτέρα, το δεύτερο
• ο τρίτος, η τρίτη, το τρίτο
• и так далее

Вот три формы для прилагательного «последний» - ο τελευταίος, η τελευταία, το τελευταίο

Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Перевод мудрой мысли с греческого на русский:

Жизнь - это зеркало: она смотрит на нас также, как мы смотрим на нее. Если мы глядим с улыбкой и добротой, то и она доброжелательно улыбается нам.

печать