Урок 21. Μάθημα είκοσι ένα

Γεια σας!
На нашем двадцать первом уроке Вы научитесь составлять простые предложения, чтобы рассказать о событиях в будущем и прошедшем времени.

Вы уже знаете, как по-гречески сказать сегодня и завтра. Вот как будет вчера, позавчера и послезавтра.

μεθαύριο - послезавтра
χτες (χθες) - вчера
προχτές (προχθές) - позавчера

• Σήμερα είναι Τετάρτη. Сегодня среда.
• Αύριο είναι Πέμπτη. Завтра четверг.
• Μεθαύριο είναι Παρασκευή. Послезавтра пятница.
• Χτες ήταν Τρίτη. Вчера был вторник.
• Προχτές ήταν Δευτέρα. Позавчера был понедельник.

Обратите внимание, что со словами завтра и послезавтра будущее время часто не употребляется, используется настоящее время - είναι. А вот при рассказе о том, что случилось вчера или позавчера, надо употреблять прошедшее время - ήταν.

Если Вы хотите рассказать о событии, которое случилось на вчера и не позавчера, а более длительное время назад, то надо использовать наречие πριν (перед).

• Πριν τρεις μέρες ήταν Κυριακή. Три дня назад было воскресенье.
• Πριν πέντε μέρες ήταν Παρασκευή. Пять дней назад была пятница.
• Πριν δυο βδομάδες ήταν εδώ στην Λευκωσία ο φίλος μου. Две недели назад здесь в Никосии был мой друг.
• Ο πατέρας μου ήταν στην Αμερική πριν ένα χρόνο. Мой отец был в Америке год назад.

Для рассказа о событии, которое произойдет через несколько дней, используется наречие μετά (после) и вспомогательное слово θα для обозначения будущего времени.

• Μετά από τέσσερις μέρες θα είναι Κυριακή. Через четыре дня будет воскресенье.
• Δεν ξέρω πού θα είμαι μετά από ένα χρόνο. Я не знаю, где буду через год.
• Ο Πέτρος θα είναι στην Ιταλία μετά από μια βδομάδα. Петрос будет в Италии через неделю.

Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Перевод с греческого языка на русский мудрого высказыния:

"Никто на может вернуться назад и сделать новое начало, но каждый может начать сегодня и сделать новый конец..."

печать