24 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Деревня Зиги

Деревня Зиги

Деревня Зиги (англ. - Zygi , греч. - Ζύγι) находится на южном побережье Кипра, примерно в сорока километрах к юго-востоку от Ларнаки. Зиги расположена примерно на одинаковом расстоянии от трех самых больших городов Кипра – Никосии, Лимассола и Ларнаки. Это единственное поселение на острове, которое было построено на побережье, но тем не менее находится на высоте восемь метров над уровнем моря.

В год в деревне выпадает примерно 380 миллиметров осадков; в этом районе в основном выращивают овощи, бобовые и кормовые культуры, лимонные деревья и злаки. В Зиги находится экспериментальная станция Института Сельскохозяйственных Исследований.

Население деревни было настолько малым, что англичане даже не включили это в первую перепись, проводившуюся в 1881 году. Впрочем, во второй переписи (за 1891 год) значилось, что в Зиги проживает пятнадцать человек. Затем – в 1901 году – это число достигло шестидесяти пяти человек, что, однако, уменьшилось до сорока пяти в 1911 году и до тридцати трех – в 1921 году. Население Зиги значительно возросло в 1931 году – количество жителей составило сто восемьдесят шесть человек, однако к 1946 году их осталось всего девяносто восемь. В 1960 году в деревне проживал сто семьдесят один человек, из которых восемьдесят семь были греками-киприотами и восемьдесят четыре – турками-киприотами. После турецкой оккупации 1974 года множество беженцев из разных районов северной части острова пришли искать приюта в Зиги. В 1981 году количество жителей в деревне достигло трехсот восьмидесяти одного человека. Судя по переписи 2001 года, население Зиги составляет более семисот человек.

Так как деревня была построена относительно недавно, ее нельзя найти ни на одной из старых карт. Впрочем, согласно одной из древнейших карт, в византийские времена на ее месте была деревушка Айя Элени (Святой Елены). Место, где расположена деревня, часто ассоциируется со святой Еленой, матерью Константина Великого, которая, согласно легенде, посетила его после успешного путешествия в Иерусалим, где она отыскала Крест Господень.

Деревня – та, которую мы видим сегодня – начала строиться в первые годы правления англичан; тогда же стали появляться первые магазины, специализирующиеся на продаже плодов рожкового дерева (кэроба) и продуктов на их основе, которые также экспортировались в другие страны. Зиги являлась центром переработки плодов рожкового дерева, которые привозили сюда из окрестностей как Ларнаки, так и Лимассола.

Большие каменные хранилища для плодов рожкового дерева и доки для кораблей, построенные несколько десятилетий назад, существуют до сих пор и занимают всю центральную часть деревни и побережье. В то время сбыт плодов рожкового дерева являлся главным источником дохода для местного населения, а сами плоды считались «черным золотом Кипра». Само название деревни – Зиги – возникло, потому что плоды рожкового дерева привозили сюда, чтобы взвесить перед отправкой в другие страны (от греческого глагола ζυγίζω (зигизо) – взвешивать).

Конец эпохи экспорта привел деревню в упадок. Сегодня только одна компания занимается сбором плодов рожкового дерева и производством продукции из них - Co-operative Association of Locust-bean Disposal of Larnaca, которая отвечает также и за злаки и миндаль, растущие в этом районе.

В течение последних нескольких лет Зиги начала очень быстро развиваться как туристическая область. Здешний свежий морской воздух и прекрасные пейзажи позволяют людям расслабиться и забыть о стрессе, который является вечным спутником городских жителей. Здесь было построено несколько новых жилых комплексов и коттеджей, отремонтированы дороги, улучшена прочая инфраструктура, так что жизнью и отдыхом в деревне теперь могут наслаждаться не только местные жители, но и киприоты-горожане, а также многочисленные туристы из других стран.

Сегодня Зиги пользуется заслуженной репутацией самой известной и уважаемой рыбной деревни Кипра. Здесь ловят рыбу как профессиональные рыбаки, так и множество любителей рыбной ловли. Большая часть выловленной рыбы поступает в местные рыбные рестораны и таверны, а остальное отправляется в магазины.

Побережье деревни Зиги является одним из самых подходящих мест на Кипре для разведения рыбы. Структура морского дна располагает к росту и размножению морских существ и поддерживает их жизнь.

В районе заняты десятки профессиональных рыбаков, которые ежедневно поставляют свежую рыбу в магазины и рыбные рестораны. Для промысла в основном используются сети и крючковые снасти. Любители также пользуются удочками и подводными ружьями. В Зиги ловятся различные виды рыбы, например, несколько видов морских лещей, барабульки, рыбы-попугаи, сиганы, а также осьминоги, каракатицы и кальмары, которые ловятся зимой.

Рыба из Зиги является самой известной и самой вкусной на всём Кипре и нравится не только местным жителям, но и иностранным гостям. Сотни любителей свежей рыбы ежедневно приезжают деревню, стремясь насладиться морепродуктами в одном из многочисленных местных рыбных ресторанов.

Источник: официальный сайт общественного совета Зиги www.zygi.com
Перевод с английского Александры Дончук

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

Кипрская деревня Зиги

печать