20 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Греческий язык для начинающих. Двадцать третий урок

Греческий язык для начинающих. Двадцать третий урок

Урок 23. Μάθημα είκοσι τρία

Γεια σας!
На нашем двадцать третьем уроке Вы узнаете, как по-гречески сказать сколько времени.

η ώρα - час

Τι ώρα είναι; - Который час? Сколько времени?

Ответ на этот вопрос:

  • Είναι μία. – Один час (Слово "час" в греческом языке женского рода, поэтому надо говорить "μία ώρα")
  • Είναι δύο. Два (часа)
  • Είναι τρεις. Три (часа)
  • Είναι τέσσερις. Четыре (часа)
  • Είναι πέντε. Пять часов
  • и так далее до двенадцати часов - είναι δώδεκα

το λεπτό, τα λεπτά - минута
Μια ώρα έχει εξήντα λεπτά. В одном часе 60 минут

  • Είναι δώδεκα και πέντε. - Пять минут первого (дословно - 12.05)
  • Είναι δώδεκα και δέκα. - Десять минут первого (двенадцать десять)
  • Είναι δώδεκα και δεκαπέντε: - Двенадцать пятнадцать
  • Είναι δώδεκα και τέταρτο. - Двенадцать с четвертью, четверть первого
  • Είναι δώδεκα και τριάντα. - Двенадцать тридцать
  • Είναι δώδεκα και μισή. - Полпервого
  • Είναι μία παρά είκοσι πέντε. - Без двадцати пяти час
  • Είναι μία παρά τέταρτο. - Без четверти час
  • Είναι μία παρά δέκα. Без десяти час

Во сколько? - Τι ώρα; или Когда? - Πότε;

  • Στη μία - в час
  • Στις δύο - в два
  • στις τρεις - в три
  • στις τέσσερις - в четыре
  • στις πέντε - в пять
  • и так далее до двенадцати - στις δώδεκα

Обратите внимание, что в этих выражениях используется артикль множественного числа женского рода "τις" с предлогом "σε" - "στις" за исключением одного часа. Это единственное число и здесь, соответственно, другой артикль - "στην".

Примеры:

  • Οι τράπεζες ανοίγουν στις εννέα το πρωί.
  • Φεύγει το λεωφορείο στις επτά.
  • Είμαι στο γραφείο μου στις οκτώ.
  • Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο σου; - Στις επτά και είκοσι.

Чтобы описать определенный промежуток времени (с .. по ..), используется следующая конструкция - Από .. ως … или ως .. μετά …

Примеры:

  • Από τις οκτώ ως τις δέκα.
  • Βλέπω τηλεόραση από τις εννέα ως τις έντεκα.
  • Δουλεύω ως την μία μετά το μεσημέρι.
  • Οι τράπεζες ανοίγουν στις εννέα το πρωί.

Сколько времени это займет или как долго? - Πόση ώρα;

Примеры:

  • Πόση ώρα κάνει το λεωφορείο από το σπίτι μας ως το γραφείο; - Είκοσι λεπτά περίπου.
  • Πόση ώρα είναι το μάθημά μας; - Ένα τέταρτο.

Σας ευχαριστώ. Γεια σας.

Мудрая мысль на греческом языке

Перевод мудрой мысли с греческого на русский:

"У каждого путешествия есть тайные предназначения, о которых путешественник не знает."

печать