20 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Приветствие, знакомство, прощание по-гречески

Приветствие, знакомство, прощание по-гречески

Общеупотребительные греческие слова и фразы, используемые при встрече, знакомстве и прощании

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

Фраза по-русски Фраза по-гречески Русская транскрипция
Привет! (при обращении на"ты") Γεια σου! Ясу!
Привет, здравствуйте! (при обращении к нескольким людям или к одному человеку  на "Вы") Γεια σας!  Ясас!
Здравствуйте! (официально) Χαίρετε! хЕрэтэ! 
Доброе утро! Добрый день!  Καλημέρα!  калимЕра! 
Добрый вечер!  Καλησπέρα!  калиспЕра! 
Как поживаешь, как поживаете? Πώς είσαι;  Πώς είστε;  пос Исэ? пос Истэ? 
Как дела? (при обращении на"ты")  Τι κάνεις;  ти кАнис? 
Как дела? (при обращении к нескольким людям или к одному человеку  на "Вы")    Τι κάνετε;    ти кАнете? 
Хорошо, спасибо! А у тебя (у Вас)?  Καλά, ευχαριστώ! Εσύ; (Εσείς;)    калА, эвхаристО! эсИ? (эсИс?) 
Все хорошо!   Όλα καλά! Ола калА!  
Прекрасно!  Μια χαρά!   мня харА!  
Так себе.  Έτσι κ’ έτσι. Этси кЕтси 
Плохо.  Άσχημα. Асхима  
Как тебя зовут?   Πώς σε λένε;   пос сэ лЕнэ?  
Как Вас зовут?   Πώς σας λένε; пос сас лЕнэ?  
Как твое имя?  Ποιο είναι το όνομά σου;   пьо Инэ тономА су?  
Как Ваше имя?  Ποιο είναι το όνομά σας;   пьо Инэ тономА сас?  
Меня зовут ...  Με λένε …   мэ лЕнэ..  
Моё имя ...  Το όνομά μου είναι… то ОномА му Инэ..  
Очень рад (рада)!  Χαίρω πολύ!   хЕро полИ!  
Я тоже. (Взаимно) Επίσης.   эпИсис. 
Откуда ты? Από πού είσαι; апопУ Исэ?
Откуда Вы? Από πού είστε; апопУ Истэ? 
Я из России. Είμαι από τη Ρωσία. Имэ апО ти РосИя. 
Ты русский? Вы русский?  Είσαι ρώσος; Είστε ρώσος;   Исэ рОсос? Истэ рОсос? 
Я русский. Я русская. Είμαι Ρώσος. Είμαι Ρωσίδα.    Имэ рОсос. Имэ росИда. 
Я живу в Москве.  Μένω στη Μόσχα. мЭно сти мОсха  
Я живу в Санкт-Петербурге  Μένω στην Αγία Πετρούπολη.   мЭно стин Айиа петрУполи. 
Говоришь по-гречески? Говорите по-гречески?  Μιλάς Ελληνικά; Μιλάτε Ελληνικά;  милАс элиникА? милАтэ элиникА? 
Говоришь по-английски? Говорите по-английски?  Μιλάς Αγγλικά; Μιλάτε   Αγγλικά;  милАс англикА? милАтэ англикА?  
Понимаешь по-гречески? Понимаете по-гречески?  Καταλαβαίνεις Ελληνικά; Καταλαβαίνετε  Ελληνικά;  каталавЭнис элиникА?каталавЭнэтэ элиникА? 
Да, немного.  Ναι, λίγο.   нэ, лИго.  
Нет, совсем! Όχι, καθόλου!   Охи, кафОлу!  
Познакомьтесь, это мой друг   Να σας συστήσω τον φίλο μου   на сас систИсо тон фИло му
Познакомьтесь, это моя подруга  Να σας συστήσω τη φίλη μου  на сас систИсо ти фИли му  
Познакомьтесь, это мой муж  Να σας συστήσω τον άντρα μου  на сас систИсо тон Андра му  
Познакомьтесь, это моя жена  Να σας συστήσω τη γυναίκα μου   на сас систИсо ти йинЭка му  
Это Ваш сын?   Είναι ο γιος σας;   Инэ о йос сас? 
Это Ваша дочь? Είναι η κόρη σας;   Инэ и кОри сас? 
Это Ваш брат?  Ο αδελφός σας είναι;   о аделфОс сас Инэ? 
Это ваша сестра?  Η αδελφή σας είναι;   и адельфИ сас Инэ?
Мне нравится Кипр! Μου αρέσει η Κύπρος му арЭси и кИпрос!
Был/а рад/а!   Χάρηκα πολύ!   хАрика полИ!
Пока! До свидания!  Γεια σου! Γεια σας! Ясу! Ясас!  
Прощай/те!  Αντίο! адИо!
Будь здоров! Будьте здоровы! (всего хорошего)  Να ’σαι καλά!  Να ’στε καλά!    на сэ калА! на стэ калА!
Увидимся позже! Θα τα πούμε αργότερα!  фа та пУмэ аргОтера! 
До скорой встречи!  Θα τα πούμε σύντομα!   фа та пУмэ сИндома!
печать