18 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Общение по-гречески в гостинице

Общение по-гречески в гостинице

Греческие слова и фразы, которые могут Вам пригодиться в отеле.

Хотя в большинстве кипрских городских отелей есть русскоязычный персонал, но на Кипре еще остались маленькие деревенские гостиницы, где никто не говорит и не понимает по-русски. Так что, если Вы поедете на Кипр не через туроператора, Вы сможете блеснуть своими познаниями в греческом языке, общаясь с хозяином небольшого отеля в горной деревушке.

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь 

Фраза по-русски Фраза по-гречески Русская транскрипция
У Вас есть свободный номер? Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; Эхете элефтЕро домАтио?
Я забронировал/а номер.  Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο.   Эхо кратИси Эна домАтио
Мое имя (фамилия) ...  Το όνομά μου είναι ...  то ОномА му Инэ ...
Мне нужен одноместный/двухместный номер.  Χρειάζομαι ένα μονόκλινο/δίκλινο δωμάτιο.  хриАзоме Эна монОклино/дИклино домАтио 
Сколько стоит одна ночь в этом номере? Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;  пОсо костИзи и дианиктЕрефси? 
Можно мне посмотреть номер?  Μπορώ να δω το δωμάτιο;  борО на зо то домАтио? 
Я хотел/а бы номер с ванной /с душем/с двухспальной кроватью/с видом на море/с балконом.  Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο/με ντους/με διπλό κρεΒάτι/με την θέα στην θάλασσα/με μπαλκόνι.  та Итела Эна домАтио ме бАньо/ме дус/ме диплО кревАти/ме тин тЕа стин тАласса/ме балкОни
Хорошо, я беру этот номер.  Εντάξει, θα κλείσω το δωμάτιο.  ендАкси та клИсо то домАтио 
Пожалуйста, вот мой паспорт.  Ορίστε το διαβατήριο μου.  орИсте то диаватИрио му 
Вот мой багаж.  Αυτές είναι οι αποσκευές μου.  афтЭс Инэ и апоскевЭс му 
Во сколько подают завтрак?  Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;  ти ора сервИретэ то проинО 
У Вас есть номер подешевле?  Έχετε ένα φθηνότερο δωμάτιο;  Эхете Эна фтинОтеро домАтио?
В цену входит завтрак?  Είναι τιμή με πρωινό;  Инэ тимИ ме проинО? 
Душ не работает.  Το ντους δεν λειτουργεί.  то дус ден литургИ 
Нет горячей воды.  Δεν υπάρχει ζεστό νερό.  ден ипАрхи зестО нерО 
В номере нет телевизора.  Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.  сто домАтио ден ипАрхи тилеОраси 
В номере очень шумно.  Στο δωμάτιο υπάρχει πολλή φασαρία.  сто домАтио ипАрхи полИ фасарИа 
Номер очень маленький.  Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.  то домАтио Инэ полИ микрО 
Кондиционер не работает.  Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.  то климатистикО ден литургИ 
Телевизор сломан.  Η τηλεόραση έχει χαλάσει.  и тилеОраси Инэ халАси 
Это мне не нравится.  Αυτό δεν μου αρέσει.  автО ден му арЕси
Это слишком дорого для меня.  Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.  автО инЭ полИ акривО я мЕна 
У Вас есть что-нибудь подешевле?  Έχετε κάτι πιο φτηνό;  Эхете кАти пьо фтинО? 
Здесь есть рядом ресторан?  Υπάρχει εδώ κοντά εστιατόριο;  ипАрхи эзО кондА эстиатОрио? 
Этот номер мне нравится.  Αυτό το δωμάτιο μου αρέσει. автО то домАтио му арЕси 
Дайте мне, пожалуйста, ключи от номера.  Δώστε μου το κλειδί από το δωμάτιο μου, σας παρακαλώ.  дОсте му то клидИ апО то домАтио му сас паракалО 
Я сегодня уезжаю.  Φεύγω ψήμερα.  фЭвго сИмера 
Я хочу оплатить по счету.  Θέλω να πληρώσω το λογαριασμό.  сЕло на плирОсо то логарьязмО
Могу я оплатить кредитной картой?  Μπορώ να πληρώσω με την κάρτα;  борО на плирОсо ме тин кАрта? 
У вас хорошее обслуживание. Έχετε καλή αξυπηρέτηση.  Эхете калИ эксипирЭтиси
Я хочу остаться еще на три дня.  Θέλω να μείνω για ακόμα τρείς μέρες.  сЭло на мИно йа акОма трис мЭрэс 

Уроки греческого языка

Греческий язык в картинках

Видео-уроки греческого языка

Русско-греческий разговорник 

печать