Полезные греческие слова и выражения, которые могут Вам пригодиться, когда Вы пойдете в кафе, ресторан или таверну на Кипре. Конечно, не стоит разговаривать по-гречески с русским официантом, но Вы вполне сможете удивить и обрадовать киприота, обратившись к нему на его родном языке.
Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь
| Фраза по-русски |
Фраза по-гречески |
Русская транскрипция |
| Я хочу есть |
Πινώ |
пинО |
| Я хочу пить |
Διψώ |
зипсО |
| Я хочу позавтракать/пообедать/поужинать. |
Θέλω να πάρω πρωινό/να γευματίσο/να δειπνήσο |
сЭло на пАро проинО/на евматИсо/на дипнИсо |
| Где мы можем перекусить? |
Που μπορούμε να φάμε; |
пу борУмэ на фАмэ? |
| Пожалуйста, столик на двоих/троих/четверых человек. |
Παρακαλώ, ένα τραπέζι για δύο/τρία/τέσσερα άτομα. |
паракалО Эна трапЕзи йа дИо/трИа/тЕссера Атома |
| Меню, пожалуйста |
Θα ήθελα το μενού παρακαλώ. |
та Итела то менУ паракалО |
| Что Вы можете посоветовать? |
Τι θα συνιστούσατε; |
ти та синистУсатэ? |
| Я хотел/а бы пива/бокал вина. |
Θα ήθελα μια μπύρα/ένα ποτήρι κρασί. |
та Итела мня бИра/Эна потИри красИ |
| Я хотел/а бы стакан воды/апельсиновый сок. |
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό/έναν χυμό πορτοκάλι. |
та Итела Эна потИри нерО/Энан химО портокАли |
| Я хотел/а бы кофе. |
Θα ήθελα έναν καφέ/ένα τσάι. |
та Итела Энан кафЕ/Ена цай |
| Я хотел/а бы бутылку шампанского. |
Θα ήθελα ένα μπουκάλι σαμπάνια. |
та Итела Эна букАли сампАниа |
| Мне это не нравится. |
Αυτή η γεύση δεν μου αρέσει. |
афтИ и йЕвси ден му арЕси |
| Еда холодная. |
Το φαγητό είναι κρύο. |
то файитО Инэ крИо |
| Я этого не заказывал/а. |
Αυτό δεν το παρήγγειλα. |
афтО ден то парИнгила |
| Очень вкусно! |
Πολύ νόστιμο! |
полИ нОстимо |
| Хорошего (вам) аппетита! |
Καλή (σας) όρεξη!
|
калИ сас Орекси |
| За ваше/твое/наше здоровье! |
Στην υγειά σας/σου/μας! |
стин ийЯ сас/су/мас |
| Счет, пожалуйста! |
Το λογαριασμό, παρακαλώ! |
то логарьязмО паракалО |
| Сдачу оставь себе! |
Κράτα τα ρέστα! |
крАта та рЕста |
| Мы в расчете. |
Είμαστε εντάξει. |
Имастэ эндАкси |
| Где туалет? |
Πού είναι η τουαλέτα; |
пу Инэ и туалЕта? |
| Я вегетарианец/вегетарианка. |
Είμαι χορτοφάγος |
Имэ хортофАгос |
| Я не ем мясо/рыбу/сыр |
Δεν τρώω κρέας/ψάρι/τυρί |
ден трОо крЕас/псАри/тирИ |
| У меня нет вилки/ножа/ложки. |
Δεν έχω πηρούνι/μαχαίρι/κουτάλι. |
ден Эхо пирУни/махЭри/кутАли |
| Ресторан |
Εστιατόριο |
эстиатОрио |
| Кафе |
Καφετέρια |
кафэтЭриа |
| Таверна |
Ταβέρνα |
тавЭрна |
| Греческий (деревенский) салат |
η χωριάτικη σαλάτα |
и хориАтики салАта |
| Оливки |
οι ελιές |
и эльЕс |
| Мороженое |
το παγωτό |
то паготО |
| Мы хорошо провели время. |
Περάσαμε ωραία! |
перАсамэ орЭа |
печать
