18 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Общение по-гречески во время осмотра достопримечательностей

Общение по-гречески во время осмотра достопримечательностей

Полезные греческие слова и выражения, которые пригодятся Вам на Кипре при самостоятельном осмотре достопримечательностей и посещении музеев. Вы сможете спросить дорогу, арендовать машину и объясниться с таксистом по-гречески.

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

Фраза по-русски Фраза по-гречески Русская транскрипция
Мне нужно в центр города.  Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.  фЕло на пАо сто кЕндро тис пОлис 
Мне нужна карта города.  Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.  хриАзомэ Энан хАрти тис пОлис 
Пожалуйста, вызовите такси. Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. паракалО калЭстэ Эна таксИ 
Я хотел/а бы взять машину на прокат.  Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.  та Итела на никиАсо Эна афтокИнито 
Вот мои водительские права.  Ορίστε το δίπλωμά μου.  орИстэ то дИпломА му 
Мне нужно в аэропорт. Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.  фЕло на пАо сто аэродрОмио
Этот парк мне нравится.  Εκείνο εκεί το πάρκο μου αρέσει.  экИно экИ то пАрко му арЭси 
Это красиво/интересно/скучно/кошмарно  Αυτό το βρίσκω όμορφο/ενδιαφέρον/βαρετό/φρικτό.  афтО то вриско Оморфо/эндиафЭрон/варэтО/фриктО 
Где автобусная остановка?  Πού είναι η στάση του λεωφορείου;  пу Инэ и стАси ту леофорИу? 
Сколько стоит доехать до аэропорта?  Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;  пОсо костИзи и диадромИ мЕхри то аэродрОмио 
Где тут ближайшая заправка?  Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο;  пу Инэ то плисИстеро вензинАзико? 
Извините, пожалуйста! Вы можете мне помочь?  Με συγχωρείτε! Μπορείτε να με βοηθήσετε;  ме синхорИтэ борИтэ на мэ воитИсэтэ? 
Мы заблудились.  Χαθήκαμε.  хатИкамэ 
Здесь есть автостоянка? Υπάρχει εδώ χώρος πάρκινγκ;  ипАрхи хОрос пАркинг? 
Где старый город/музей/замок/порт/пляж?  Πού είναι η παλιά πόλη/το μουσείο/το κάστρο/το λιμάνι/η παραλία;  пу Инэ и пайЯ пОли/то мусИо/то кАстро/то лимАни/и паралИя? 
Сколько стоит вход?  Πόσο κοστίζει η είσοδος;  пОсо костИзи и Исозос? 
Можно фотографировать?  Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;  эпитрЭпэтэ и лИпси фотографиОн? 
Есть скидка для детей? Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;  ипАрхи Экптоси йя педьЯ? 
Я интересуюсь искусством/живописью/историей.  Με ενδιαφέρει η τέχνη/η ζωγραφική/η ιστορία.  мэ эндиафЭри и тЭхни/и зографикИ/и исторИа
Какие есть еще здесь достопримечательности? Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;  пйа Алла аксиофЕата ипАрхун? 
Я устал/устала.  Είμαι κουρασμένος/κουρασμένη.  Имэ куразмЭнос/куразмЭни
У вас есть экскурсовод, говорящий по-русски?  Έχετε ξεναγό που μιλά Ρωσικά;  Эхэтэ ксэнагО пу милА росикА? 
Это далеко отсюда?  Είναι μακριά από δω; Инэ макриА апО зо? 
Я могу дойти пешком?  Μπορώ να φτάσω με τα πόδια;  борО на фтАсо ме та пОзья?
Как называется эта улица?  Πως λέγεται αυτή η οδός;  пос лЭгэтэ афтИ и одОс? 
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. Να με πάτε σ'αυτην την διεύτυνση, σας παρακαλώ.  на мэ пАтэ сафтИн тин диЭфтинси сас паракалО
Побыстрее, пожалуйста! Γρήγορα, παρακαλώ!  грИгора паракалО 
Остановите здесь, пожалуйста! Σταματήστε εδώ, παρακαλώ! стамАтистэ эзО паракалО 
Подождите здесь, пожалуйста!  Περιμένετε  εδώ, παρακαλώ! ПэримЭнэтэ эзО паракалО
Сдачу оставьте себе  Να πάρετε τα ρέστα  на пАрэтэ та рЭста 
Мы хорошо провели время. Περάσαμε ωραία!  перАсамэ орЭа
печать