22 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Общение по-гречески во время отдыха и развлечений

Общение по-гречески во время отдыха и развлечений

Полезные греческие слова и фразы для дневного и вечернего веселого времяпрепровождения на Кипре.

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

Фраза по-русски Фраза по-гречески Русская транскрипция
Сегодня жарко  Σήμερα κάνει ζέστη.  Симэра кАни зЭсти
Идем купаться!  Πάμε μπάνιο! пАмэ бАньо 
Идем к морю/в бассейн!  Πάμε στη θάλασσα/στην πισίνα! пАмэ сти сАласа/стин писИна
Вода чистая/теплая/холодная.  Το νερό είναι καθαρό/ζεστό/κρύο.  то нэрО Инэ касарО/зэстО/крИо 
Ты умеешь плавать/нырять? Ξέρεις κολύμπι/κατάδυση; ксЭрис колИмби/катАзиси?
Можно здесь взять на прокат зонт от солнца/шезлонг?  Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μια ομπρέλα/μια σεζ-λονγκ;  борИ канИс на данистИ эзО мня обрЭла/шез лонг? 
Я хотел/а бы понырять/заняться серфингом/покататься на водных лыжах  Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση/σέρφινγκ/θαλάσσιο σκι.  та ЭканаэфхарИстос катАзиси/сЕрфинг/салАсио ски 
Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?  Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;  борИ канИс на никиАсэ эксоплисмО катАзисис? 
Где душ/туалет?  Πού είναι τα ντους/η τουαλέτα;  пу Инэ та дус/и туалЕта? 
Здесь глубоко? Είναι το νερό βαθύ;  Инэ то нерО васИ? 
Мне нравится плавать.  Μου αρέσει το κολύμπι.   му арЭси то колИмби 
Мне нравится море!  Μου αρέσει η θάλασσα!   му арЭси и сАласа 
Я занимаюсь спортом  Ασχολούμαι με το σπορ/με αθλητισμό   асхолУмэ ме то спор/ме аслитизмО 
Мы играем в футбол  Παίζουμε ποδόσφαιρο.  пЭзумэ позОфэро 
Мы катаемся на велосипеде Κάνουμε ποδήλατο. кАнумэ позИлато
Здесь есть недалеко теннисный корт/поле для гольфа? Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις/γήπεδο γκολφ;  ипАрхи эзо кондА йИпэзо тЭнис/йИпэзо голф?
Здесь есть бар/дискотека/ночной клуб?  Υπάρχει εδώ παμπ/ντισκοτέκ/νάιτ κλαμπ; ипАрхи эзО паб/дискотЭк/найт клаб? 
Мы хотим сходить в кино.  Θέλουμε να πάμε σινεμά.  сЭлуме на пАмэ синэмА 
Я не очень хорошо танцую.  Δε χορεύω τόσο καλά. зэ хорЭво тОсо калА 
Что Вы будeте пить?  Τι θα θέλατε να πιείτε; ти та сЭлатэ на пИтэ? 
Мне нравится классическая музыка.  Μου αρέσει η κλασική μουσική.  му арЭси и класикИ мусикИ 
Вам нравится ходить в театр? Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο;  сас арЭси на пийЭнэтэ сто тЭатро? 
Вы курите?  Καπνίζετε;  капнИзэтэ?
Люди пьют вино/пиво.  Ο κόσμος πίνει κρασί/μπύρα.  о кОсмос пИни красИ/бИра 
Мне не нравится пиво.  Δεν μου αρέσει η μπύρα.  ден му арЭси и бИра
Мне нравится апельсиновый сок  Μου αρέσει ο χυμός πορτοκάλι  му арЭси о химОс портокАли 
Я хотел/а бы немного отдохнуть  Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.  та Итела на ксекурастО лИго 
Я хотел/а бы чего-нибудь попить/поесть  Θα ήθελα να πιω κάτι/να φάω κάτι.  та Итэла но пьо кАти/на фАо кАти
Мы хотели бы позвонить/поехать в гостиницу  Θα θέλαμε να κάνουν ένα τηλέφωνο/να πάμε στο ξενοδοχείο .  та сЭлумэ Эна тилЭфоно/на пАмэ сто ксэнодохИо 
Я не хочу идти  Δεν θέλω να πάω.  ден сЭло на пАо 
Я хочу остаться один/одна  Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.  сЭло на мЭно мОнос/мОни 
Мы хорошо провели время. Περάσαμε ωραία!  перАсамэ орЭа
печать