21 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Общение о погоде по-гречески

Общение о погоде по-гречески

Как поддержать разговор о погоде по-гречески

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

Слово/фраза по-русски Слово/фраза по-гречески Русская транскрипция
погода  о καιρός  о кэрОс 
Какая сегодня погода?  Τι καιρό κάνει ( έχει ) σήμερα;    ти кэрО кАни (Эхи) сИмэра? 
Погода сегодня хорошая (плохая, чудесная) Ο καιρός σήμερα είναι καλός (άσχημος, θαυμάσιος). о кэрОс сИмэра Инэ калОс (Асхимос, тавмАсиос)
Какая прекрасная погода! Τι ωραίος καιρός!   ти орЭос кэрОс!
Прекрасная погода сегодня, не правда ли?  Ωραίος καιρός σήμερα, έτσι δεν είναι;   ОрЭос кэрОс сИмэра Этси дэн Инэ? 
Сегодня очень жарко (холодно)  Σήμερα κάνει (έχει) πολλή ζέστη (κρύο) симэра кАни (Эхи) полИ зЭсти (крИо) 
На улице прохладно.  Έξω κάνει δροσιά. Эксо кАни дросьЯ
Солнечно Έχει ήλιο (έχει λιακάδα) Эхи ИльО (Эхи лиакАда) 
Небо голубое, безоблачное Ο ουρανός είναι γαλανός, καθαρός о уранОс Инэ галанОс, катарОс 
Идет дождь Βρέχει  врЭхи
Идет снег Χιονίζει  хьонИзи
Дует ветер  Φυσάει  фисАи
Облачно, пасмурная рогода  Έχει συννεφιά  Эхи синэфьЯ
Погода наладилась Ο καιρός έφτιαξε  о кэрОс Эфтиаксэ
Погода испортилась Ο καιρός  χάλασε  о кэрОс хАласэ
Завтра погода наладится Αύριο ο καιρός θα φτιάξει  Аврио о кэрОс та фтиАкси
Завтра погода испортится Αύριο ο καιρός θα χαλάσει Аврио о кэрОс та халАси
температура  η θερμοκρασία и тэрмокрасИя
Температура падает  Η θερμοκρασία πέφτει  и тэрмокрасИя пЭфти 
Температура повышается 

Η θερμοκρασία ανεβαίνει

и тэрмокрасИя анэвЭни
Сегодня низкая температура 

Η θερμοκρασία είναι χαμηλή σήμερα.

и тэрмокрасИя Инэ хамилИ сИмэра
Сегодня высокая температура  Η θερμοκρασία είναι υψηλή  σήμερα.   и тэрмокрасИя Инэ ипсилИ сИмэра
Сколько сегодня градусов?  Πόσους βαθμούς έχει σήμερα;  пОсус ватмУс эхи сИмэра?
Сегодня двадцать пять градусов Цельсия выше нуля  Σήμερα έχει είκοσι πέντε βαθμούς Κελσίου πάνω από το μηδέν.  сИмэра Эхи Икоси пЭндэ ватмУс кЭлсиу пАно апО то мизЭн 
Сегодня два градуса Цельсия ниже нуля  Σήμερα έχει δύο βαθμούς Κελσίου κάτω από το μηδέν   сИмэра Эхи дИо ватмУс кэлсИу кАто апО то мизЭн 
Какая сегодня температура воды?  Τι θερμοκρασία έχει σήμερα το νερό; ти тэрмокрасИя Эхи сИмэра то нэрО?
Температура воды шестнадцать градусов Цельсия. 

Η θερμοκρασία του νερού είναι δεκαέξι βαθμοί Κελσίου.

и тэрмокрасИя ту нэрУ Инэ дэкаЭкси ватмИ кэлсИу
Я не очень люблю лето, потому что летом очень жарко  Δεν μ'αρέσει πολύ το καλοκαίρι γιατί κάνει πολλή ζέστη. дэн марЭси полИ то калокЭри йатИ кАни полИ зЭсти 
Мне нравится жаркое солнце.  Μ'αρέσει ο ζεστός ήλιος. марЭси о зэстОс ИльОс
Мне нравится жаркая погода. Мне не нравится холод.  Μ'αρέσει ο ζεστός καιρός. Δεν μ'αρέσει το κρύο. марЭси о зэстОс кэрОс. дэн марЭси то крИо
Мне нравится прохладная погода, а не жара.  Μ'αρέσει ο δροσερός καιρός. Όχι η ζέστη. марЭси о дросэрОс кэрОс. Охи и зЭсти
В Никосии очень жарко.  Στην Λευκωσία κάνει πολλή ζέστη. стин лэфкосИя кАни поллИ зЭсти
В горах и у моря отличная погода.  Ωραίος καιρός είναι στα βουνά και στην θάλασσα. орЭос кэрОс Инэ ста вунА кэ стин тАласса
Здесь на Кипре зимой не очень холодно и очень много солнечных дней. Εδώ στην Κύπρο δεν κάνει κρύο πολύ τον χειμώνα και έχουμε πολλές μέρες με ήλιο. эзО стин кИпро дэн кани крИо полИ тон химОна кэ Эхумэ поллЭс мЭрэс мэ Ильо
печать