24 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Общение по-гречески в аптеке или у врача

Общение по-гречески в аптеке или у врача

Здесь приведены некоторые греческие фразы, которые помогут Вам рассказать о проблемах со здоровьем или объясниться в аптеке при покупке лекарства в тех случаях, когда рядом не окажется русскоговорящего врача или фармацевта.
Очень надеемся, что эти греческие слова не пригодятся Вам во время Вашей поездки на Кипр.

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

Слово/фраза по-русски Слово/фраза по-гречески Русская транскрипция
Я заболел / заболела Είμαι άρρωστος / άρρωστη Имэ Аростос / Арости
Он (она) заболел / заболела Είναι άρρωστος / άρρωστη   Инэ Аростос / Арости
Вызовите врача / скорую помощь  Καλέστε τον γιατρό / την πρώτη βοήθεια калЕстэ тон йатрО / тин прОти воИтиа 
У меня / у него (у нее) болит голова / зуб / горло / сердце Έχω / έχει πονοκέφαλο / πονόδοντο / πονόλαιμο / πονόκαρδο Эхо / Эхи понокЕфало / понОзондо / понОлемо / понОкардо
У меня / у него (у нее) насморк / кашель / жар / тошнота / понос  Έχω / έχει συνάχη / βήχα / πυρετό / τάση για εμετό / διάρρεα Эхо / Эхи синАхи / вИха / пиретО / тАси йа эметО / диАрэа
У меня высокое / низкое давление Έχω ψηλή / χαμιλή πίεση του αίματος  Эхо псилИ / хамилИ пИэси ту Эматос
У меня аллергия на пыль / шерсть / антибиотики / пенициллин / анестезию  Έχω αναφυλαξία σε σκόνη / μαλλί / αντιβιοτικά / πενικιλίνη / αναίσθεση  Эхо анафилаксИя сэ скОни / малИ / антивиотикА / пеникилИни / анЭстэси
У меня диабет (м.р. / ж.р.)  Είμαι διαβητικός / διαβητική  Имэ диавитикОс / диавитикИ
У меня астма (м.р. / ж.р.)  Είμαι ασθματικός / ασθματική  Имэ астматикОс / астматикИ 
Меня укусила собака / змея  Με δάγκωσε ένας σκύλος / ένα φίδι мэ дАнгосэ энас скилОс / Эна фИзи 
Меня ужалила пчела / оса / какое-то насекомое  Με τσίμπησε η μέλισσα / η σφήκα / κάποιο έντομο  мэ цИмбисэ и мЭлиса / и сфИка / кАпьё Эндомо
У меня травма  Έχω τραύμα Эхо трАвма 
Я порезал (порезала) палец / руку / ногу  Έκοψα το δάχτυλό μου / το χέρι μου / το πόδι μου  Экопса то дАхтилО му / то хЕри му / то пОди му
Я обгорел (обгорела) на солнце  Κάηκα στον ήλιο  кАика стон Ильё 
Где находится аптека?  Που βρίσκεται το φαρμακείο;  пу врИскетэ то фармакИо
Какая аптека работает ночью?  Ποιό φαρμακείο λειτουργεί την νύχτα; пьо фармакИо литургИ тин нИхта 
У меня есть рецепт  Έχω συνταγή  Эхо синдагИ 
Дайте мне, пожалуйста, бинт / пластырь / слабительное / болеутоляющее  Δώστε μου, παρακαλώ επίδεσμο / λευκοπλάστη / καθάρσιο / παυσίπονο  дОстэ му паракалО эпИдэзмо / лефкоплАсти / касАрсио / пафсИпоно 
Посоветуйте мне, пожалуйста, что-нибудь от кашля / насморка / головной боли / поноса / солнечного ожога  Συμβουλέψτε μου, παρακαλώ, κάτι για βήχα / συνάχη / πονοκέφαλο / διάρρεα / το κάψιμο από το ήλιο симвулЕпсте му паракалО кАти йа вИха / синАхи / понокЕфало / диАрэа /то кАпсимо апО то Ильо
печать