Урок 1. Знакомство (1)

Первый урок о том, как познакомиться и правильно обменяться приветствиями по-гречески в формальной обстановке

Видео-урок 1. Знакомство (1) - без субтитров

Видео-урок 1. Знакомство (1) - с греческими субтитрами

Видео-урок 1. Знакомство (1) - с английскими субтитрами

Греческий текст

Ανδρέας: Χαίρετε κύριε. Λέγομαι Ανδρέας Οικονομόπουλος
Φοίβος: Χαίρω πολύ. Φοίβος Αναγνώστου. Τι κάνετε;

Перевод на русский язык

Андреас: Здравствуйте, господин. Меня зовут Андреас Икономопулос
Фивос: Очень рад. Фивос Анагносту. Как поживаете?

Словарь

Пояснения о способах передачи греческих звуков буквами русского алфавита и о фонетике греческого языка читайте здесь

• Xαίρετε! (хЕрете) - Здравствуйте (формально)
• Λέγομαι (лЕгоме) - Меня зовут (формально)
• Χαίρω πολύ (хЕро полИ) - Очень рад
• Τι κάνετε; (ти кАнете) - Как поживаете? Как у вас дела?

Пояснения

В греческом языке вопрос Τι κάνετε; означает Как поживаете? или Как у вас дела? и используется при формальном вежливом обращении на Вы. В неформальном общении этот вопрос может быть задан при обращении к нескольким людям.

Упражнения

В табличке на картинке показано, как употребляется вопрос Как дела? в фомальном и неформальном общении:

• при вежливом формальном обращении "на Вы" надо говорить Τι κάνετε;
• при неформальном обращении "на ты" надо говорить Τι κάνεις;

Используя таблицу, найдите правильные ответы на вопросы

 

Σωστές απαντήσεις (правильные ответы):

1. β
2. β
3. α
4. α

печать