22 ноября 2017
карта сайта
по-русски
in English

Греческий со свинкой Пеппой. Введение

Греческий со свинкой Пеппой. Введение

Во второй части раздела "Видео-уроки греческого языка для начинающих" мы приглашаем вас изучать греческий язык с помощью мультфильмов. Несмотря на то, что вы уже вышли из детского возраста, мультики могут оказаться очень полезными при изучении иностранного языка прежде всего для облегчения понимания языка на слух. Слова в детских мультфильмах очень простые и часто встречающиеся в повседневном общении, фразы короткие и легко запоминающиеся. Просмотр мультиков для 4-5 летних детей позволит вам освоить лексику ребенка-носителя языка этого возраста - активный словарный запас для владения языком на базовом уровне, который составляет около 500 слов.

Мы предлагаем вам учить греческий язык, просматривая мультсериал про свинку Пеппу. Это английский многосерийный мультфильм, переведенный на греческий язык. Перевод сделан очень качественно, героев озвучивают актёры-носители греческого языка. Серии очень короткие, продолжительностью около 5 минут. Каждый эпизод тематический (еда, работа, отдых, прогулки, путешествия, в магазине, на пляже, день рождения, у врача и т.п.), что очень удобно для увеличения словарного запаса на определённую тему.

Советы по эффективному просмотру
  • Просмотр мультфильмов лучше начинать, когда у вас уже имеется первоначальное знакомство с греческим языком - минимальный словарный запас, навыки чтения, понятие о грамматике. Если вы только хотите изучать язык Аристотеля, Пифагора и Гиппократа и ваш уровень нулевой, начните с наших уроков греческого языка для начинающих. После усвоения нескольких этих уроков можно переходить просмотру мультиков или изучать оба курса параллельно.
  • По ходу мультфильма перевод на русский язык всего диалога не даётся. Вам в помощь даны основные греческие слова и выражения с переводом на русский язык, встречающиеся в каждом эпизоде в порядке их произнесения героями мультфильма. Глаголы даны в 1-м лице единственного числа настоящего времени (как в любом греческо-русском словаре). Кроме того, для удобства после основной формы в скобках указаны форма прошедшего времени аорист и форма простого будущего времени.
  • Каждое слово переводится только один раз, когда оно впервые звучит в данной серии. Когда это слово повторно встречается в следующих сериях, его перевод уже не даётся, поэтому мы рекомендуем смотреть всё по порядку и не переходить к следующей серии, пока хорошо на усвоена лексика предыдущего эпизода.
  • Мы советуем смотреть каждую серию несколько раз, как минимум 3 раза. Все серии довольно короткие, и вы не успеете утомиться. Во время первого просмотра постарайтесь уловить общий смысл и знакомые слова. Затем ознакомьтесь с нашим словарём и просмотрите мультфильм еще раз. Вы воспримете на слух гораздо больше слов. Потом смотрите до тех пор пока вы не станете "слышать" все слова и распознавать все грамматические формы. С каждой серией у вас будет появляться все больше знакомых слов, значение которых искать в словаре не потребуется. Основные самые употребительные слова и выражения неоднократно повторяются во всех сериях, и вы легко их запомните.
  • Отнеситесь к просмотру мультика как к развлечению и удовольствию, а не как к скучному упражнению, и результаты (увеличение словарного запаса, улучшение восприятия на слух, возросшая уверенность при общении на греческом языке) не заставят себя долго ждать.

Путеводитель Остров Кипр желает вам успехов в изучении греческого языка!

 

Видео-уроки греческого языка со свинкой Пеппой:

Урок 1. Цифры

Урок 2. Еда

Урок 3. Покупки

Урок 4. Работа и развлечения

Урок 5. В офисе

Урок 6. Малыш

Урок 7. Жаркий день

Урок 8. На пляже

Урок 9. В бассейне

Урок 10. Снег

Урок 11. На катке

Урок 12. Осенний день

Урок 13. Новая машина

Урок 14. Мойка автомобиля

Урок 15. Велосипедная прогулка

Урок 16. Пикник

Урок 17. Кемпинг

Урок 18. Дом на колёсах

Урок 19. Визит Святого Василия

Урок 20. День рождения Пеппы

Урок 21. День рождения Джорджа

Урок 22. День рождения папы Свина

Урок 23. День рождения мамы Свинки

Урок 24. У стоматолога

Урок 25. Простуда

печать