Путеводитель "Остров Кипр"

ID: 1768
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Ρ, ρ (ро)
Вес: 100
Анонс: Ρ, ρ (ρω, ро) - семнадцатая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Ρ, ρ (ρω, ро) - семнадцатая по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Ρρ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>ραβδί, το</td> <td>палка, прут</td> <td>το μαγικό ραβδί - волшебная палочка</td> </tr> <tr> <td>ραδιόφωνο, το</td> <td>радио</td> <td>Θέλω να ακούσω ραδίοφωνο - Хочу послушать радио</td> </tr> <tr> <td>ραντεβού, το</td> <td>встреча, свидание</td> <td>κλείνω ραντεβού - назначать встречу</td> </tr> <tr> <td>ρεμπέτικο, το</td> <td>рембетико (стиль греческой музыки)</td> <td>Το ρεμπέτικο τραγούδι είναι η ατόφια ελληνική ψυχή - Песня в стиле рембетико является концентрацией греческой души</td> </tr> <tr> <td>ρεπό, το</td> <td>перерыв, отдых</td> <td>μεσημεριανό ρεπό - полуденный отдых</td> </tr> <tr> <td>ρεύμα, το</td> <td>ток, поток</td> <td>ηλεκτρικό ρεύμα - электрический ток</td> </tr> <tr> <td>ρήμα, το</td> <td>глагол</td> <td>τα ανώμαλα ρήματα - неправильные глаголы </td> </tr> <tr> <td>ρινόκερο&sigmaf;, ο</td> <td>носорог</td> <td>Γιατί να μην γίνω ρινόκερο&sigmaf;; - Почкму бы мне не стать носорогом?</td> </tr> <tr> <td>ρίχνω</td> <td>бросать, кидать</td> <td>Σε ξένο φαΐ αλάτι να μη ρίχνει&sigmaf; - Не клади соль в чужую еду</td> </tr> <tr> <td>ρόδα, η</td> <td>колесо</td> <td>Ρόδα είναι και γυρίζει - Это колесо, и оно вертится</td> </tr> <tr> <td>ροδάκινο, το</td> <td>персик</td> <td>Πόσε&sigmaf; θερμίδε&sigmaf; έχει το ροδάκινο; - Сколько калорий в персике?</td> </tr> <tr> <td>ρόδι, το</td> <td>гранат</td> <td>Το ρόδι είναι πλούσιο σε βιταμίνε&sigmaf; Α, C και Ε - Гранат богат витаминами А. С и Е</td> </tr> <tr> <td>ροζ</td> <td>розовый</td> <td>το ροζ φόρεμα - розовое платье</td> </tr> <tr> <td>ρολόι, το</td> <td>часы</td> <td>Ο άνθρωπο&sigmaf; εφηύρε το ρολόι, αλλά ο Θεό&sigmaf; εφηύρε το χρόνο - Человек изобрёл часы, но Бог изобрёл время</td> </tr> <tr> <td>ρουθούνι, το</td> <td>ноздря</td> <td>το αριστερό ρουθούνι - левая ноздря</td> </tr> <tr> <td>ρούχα, τα</td> <td>одежда</td> <td>Τα δανεικά τα ρούχα ζεστασιά δεν σου κρατούν - Взятая взаймы одежда тебя не согреет</td> </tr> <tr> <td>ροχαλίζω</td> <td>храпеть</td> <td>Η Μαρία δεν μπορούσε να κοιμηθεί γιατί ο σύζυγό&sigmaf; τη&sigmaf; ροχάλιζε. Мария не могла спать, потому что её супруг храпел.</td> </tr> <tr> <td>ρύζι, το</td> <td>рис</td> <td>Συχνά, το ινδικό φαγητό σερβίρεται με ρύζι. Индийская еда часто подаётся с рисом.</td> </tr> <tr> <td>ρωτάω/ρωτώ</td> <td>спрашивать</td> <td>Ρωτάω τον εαυτό μου. Я спрашиваю сам себя.</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Ro-gramma.jpg
Дата: 2018-01-20 12:24:05

ID: 1769
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква σίγμα (сигма)
Вес: 100
Анонс: Σίγμα (сигма) - восемнадцатая по счёту буква греческого алфавита. Строчное написание этой буквы двояко: в начале и середине слов пишется σ, в конце - &sigmaf;
Содержание: Σίγμα (сигма) - восемнадцатая по счёту буква греческого алфавита. Строчное написание этой буквы двояко: в начале и середине слов пишется σ, в конце - &sigmaf; <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Σσ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>Σάββατο, το</td> <td>суббота</td> <td>Όποιο&sigmaf; γελάει την Παρασκευή, κλαίει το Σαββάτο - Тот, кто смеётся в пятницу, плачет в субботу</td> </tr> <tr> <td>Σάββατοκύριακο, το</td> <td>выходные дни</td> <td>Το Σαββατοκύριακο πάμε στο παζαράκι - В выходные мы пойдем на рынок</td> </tr> <tr> <td>σακάκι, το</td> <td>пиджак, жакет</td> <td>τα ανδρικά σακάκια - мужские пиджаки</td> </tr> <tr> <td>σακούλα, η/σακούλι, το</td> <td>мешок, пакет</td> <td>Φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι - Фасоль к фасоли, и наполнится мешок</td> </tr> <tr> <td>σαλάτα, η</td> <td>салат</td> <td>Αυτό&sigmaf; που φυτεύει το μαρούλι, δεν είναι πάντα αυτό&sigmaf; που τρώει τη σαλάτα - Тот, кто сажает салат-латук, не всегда тот, кто ест салат из него</td> </tr> <tr> <td>σαν</td> <td>как, словно</td> <td>Δουλεύει σαν το σκυλί - Он работает как собака</td> </tr> <tr> <td>σαπούνι, το</td> <td>мыло</td> <td>Σαπουνίζοντα&sigmaf; γουρούνι, χάνει&sigmaf; χρόνο και σαπούνι - Когда намыливаешь свинью, тратишь зря время и мыло</td> </tr> <tr> <td>Σαρακοστή, η</td> <td>Великий пост</td> <td>Σταμάτησα να πίνω αλκοόλ για τη Σαρακοστή - Во время поста я не пью спиртные напитки</td> </tr> <tr> <td>σαράντα</td> <td>сорок</td> <td>το κάστρο «Σαράντα Κολώνε&sigmaf;» στην Κάτω Πάφο - замок "Сорок Колонн" в Като Пафосе</td> </tr> <tr> <td>σβήνω</td> <td>выключать, гасить</td> <td>Ο Θάνατο&sigmaf; δεν είναι όταν σβήνουν τα φώτα. Είναι το σβήσιμο τη&sigmaf; λάμπα&sigmaf; επειδή ήρθε η αυγή.</td> </tr> <tr> <td>σε</td> <td>в, на; тебя</td> <td>σε ένα εστιατόριο - в ресторан; στον τοίχο - на стене; Σε αγαπώ - Я тебя люблю</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Sigma-gramma.jpg
Дата: 2018-01-21 17:05:49

ID: 1770
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Τ, τ (таф)
Вес: 100
Анонс: Τ, τ (ταυ, таф) - девятнадцатая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Τ, τ (ταυ, таф) - девятнадцатая по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Ττ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>τα</td> <td>артикль множественного числа ср.р. </td> <td>τα βιβλία - книги</td> </tr> <tr> <td>ταβάνι, το</td> <td>потолок</td> <td>το ταβάνι του δωματίου - потолок в комнате</td> </tr> <tr> <td>ταβέρνα, η</td> <td>таверна</td> <td>η παραδοσιακή κυπριακή ταβέρνα - традиционная кипрская таверна</td> </tr> <tr> <td>τάβλι, το</td> <td>нарды, триктрак</td> <td>οι κανόνε&sigmaf; του ταβλιού - правила игры в нарды</td> </tr> <tr> <td>ταγματάρχη&sigmaf;, ο</td> <td>майор</td> <td>ο βαθμό&sigmaf; του ταγματάρχη - звание майора</td> </tr> <tr> <td>ταινία, η</td> <td>лента, тесьма; кинолента, фильм</td> <td>οι καλύτερε&sigmaf; ταινίε&sigmaf; όλων των εποχών - лучшие фильмы всех времён</td> </tr> <tr> <td>ταλέντο, το</td> <td>талант</td> <td>Η κόρη σα&sigmaf; έχιε εξαιρετικό ταλέντο - У вашей дочери исключительный талант</td> </tr> <tr> <td>ταμείο, το</td> <td>касса, казна, фонд</td> <td>το Διεθνέ&sigmaf; Νομισματικό Ταμείο - Международный Валютный Фонд</td> </tr> <tr> <td>τάξη, η</td> <td>класс, порядок</td> <td>Το χάο&sigmaf; γεννάει την τάξη - Хаос рождает порядок</td> </tr> <tr> <td>ταξί, το</td> <td>такси</td> <td>παίρνω ένα ταξί - брать такси</td> </tr> <tr> <td>ταξιδεύω</td> <td>путешествовать</td> <td>Μου αρέσει να ταξιδεύω - Мне нравится путешествовать</td> </tr> <tr> <td>ταξίδι, το</td> <td>путешествие, поездка</td> <td>Η Ιθάκη σ’ έδωσε τ’ ωραίο ταξίδι - Дала тебе Итака путь прекрасный</td> </tr> <tr> <td>ταύρο&sigmaf;, ο</td> <td>бык, телец</td> <td>Είσαι Ταύρο&sigmaf; στο ζώδιο; - Ты Телец по знаку Зодиака?</td> </tr> <tr> <td>ταυτότητα, η</td> <td>личность, индивидуальность; удостоверение личности</td> <td>Η ταυτότητα δεν είναι κάτι που βρίσκεται στην επιφάνεια - Личность - это не то, что находится на поверхности</td> </tr> <tr> <td>ταυτόχρονα/ταυτόχρονω&sigmaf;</td> <td>одновременно, синхронно</td> <td>Δεν μπορούμε να ακούμε πραγματικά κάποιον και να κάνουμε κάτι άλλο ταυτοχρόνω&sigmaf; - Мы не можем слушать кого-то по-настоящему и одновременно делать что-то другое</td> </tr> <tr> <td>τάφο&sigmaf;, ο</td> <td>могила, гробница</td> <td>οι «Τάφοι των Βασιλέων» - Царские гробницы</td> </tr> <tr> <td>τάχα</td> <td>якобы, как бы</td> <td>Είναι τάχα άρρωστο&sigmaf; - Он якобы болен</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Tau-gramma.jpg
Дата: 2018-01-22 10:51:31

ID: 1771
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Υ, υ (ипсилон)
Вес: 100
Анонс: Υ, υ (ύψιλον, ипсилон) - двадцатая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Υ, υ (ύψιλον, ипсилон) - двадцатая по счёту буква греческого алфавита. <table style="border-color: #d5eaeb; border-width: 0px; border-style: solid;" border="0"> <tbody> <tr align="left"> <td>Греческие слова на букву Υυ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>υγεία, η</td> <td>здоровье</td> <td> Η καλύτερη υγεία είναι όταν δεν αισθάνεσαι καθόλου την υγεία σου - Самое лучшее здоровье - это, когда ты совсем не чувствуешь своего здоровья </td> </tr> <tr> <td>υγρό, το</td> <td>жидкость</td> <td>Τι είναι αυτό το υγρό; - Что это за жидкость?</td> </tr> <tr> <td>υπάλληλο&sigmaf;, ο</td> <td>работник, служащий</td> <td>ο δημόσιο&sigmaf; υπάλληλο&sigmaf; - государственный служащий</td> </tr> <tr> <td>υπάρχω</td> <td>существовать, быть</td> <td>Δεν υπάρχει δρόμο&sigmaf; για την ευτυχία, η ευτυχία είναι ο δρόμο&sigmaf; - Не существует пути к счастью, счастье - это путь</td> </tr> <tr> <td>υπερηφάνεια, η</td> <td>гордость</td> <td>νιώθω υπερηφάνια - чувствовать гордость</td> </tr> <tr> <td>υπέροχο&sigmaf;</td> <td>превосходный, великолепный</td> <td>Τα υπέροχα μυαλά σπάνια είναι υπέροχε&sigmaf; ψυχέ&sigmaf; - Превосходные умы редко превосходные души</td> </tr> <tr> <td>υπηρεσία, η</td> <td>служба</td> <td>η μετεωρολογική υπηρεσία - метеорологическая служба</td> </tr> <tr> <td>υπηρέτη&sigmaf;, ο</td> <td>служащий, слуга</td> <td>Η φωτιά είναι καλό&sigmaf; υπηρέτη&sigmaf; αλλά κακό&sigmaf; αφέντη&sigmaf; - Огонь - хороший слуга, но плохой господин</td> </tr> <tr> <td>ύπνο&sigmaf;, ο</td> <td>сон</td> <td>Το γέλιο και ο ύπνο&sigmaf; είναι τα καλύτερα φάρμακα του κόσμου - Смех и сон - лучшие в мире лекарства</td> </tr> <tr> <td>υπογραφή, η</td> <td>подпись</td> <td>Η υπογραφή πάντα αποκαλύπτει το χαρακτήρα ενό&sigmaf; ανθρώπου και καμιά φορά, ακόμα και το όνομά του - Подпись всегда раскрывает характер человека, а иногда также и его имя</td> </tr> <tr> <td>υποδοχή, η</td> <td>приём</td> <td>η θερμή υποδοχή - тёплый приём</td> </tr> <tr> <td>υπόθεση, η</td> <td>гипотеза, предположение, проблема</td> <td>Η εύκολη ζωή είναι μια δύσκολη υπόθεση - Лёгкая жизнь - это трудная проблема</td> </tr> <tr> <td>υπομονή, η</td> <td>терпение</td> <td>Η υπομονή είναι πικρή, αλλά ο καρπό&sigmaf; τη&sigmaf; είναι γλυκό&sigmaf; - Терпение горько, но его плод сладок</td> </tr> <tr> <td>υπόσχεση, η</td> <td>обещание</td> <td>Η ομορφιά είναι μια υπόσχεση ευτυχία&sigmaf; - Красота - это обещание счастья</td> </tr> <tr> <td>υπόσχομαι</td> <td>обещать</td> <td>Μη με ρωτάτε και σα&sigmaf; υπόσχομαι να μη σα&sigmaf; πω ψέματα - Не спрашивайте меня, и я обещаю, что не буду вам лгать</td> </tr> <tr> <td>υπουργίο, το</td> <td>министерство</td> <td>Υπουργείο Εσωτερικών - Министерство внутренних дел</td> </tr> <tr> <td>υπουργό&sigmaf;, ο</td> <td>министр</td> <td>ο πρωθυπουργό&sigmaf; - премьер-министр</td> </tr> <tr> <td>υποφέρω</td> <td>страдать, терпеть, выносить</td> <td>Όποιο&sigmaf; φοβάται να υποφέρει, υποφέρει ήδη απ’ αυτό που φοβάται - Тот, кто боится страдать, страдает уже от того, что он боится</td> </tr> <tr> <td>υποψιάζομαι</td> <td>подозревать</td> <td>Όσο λιγότερα ξέρουμε, τόσο περισσότερα υποψιαζόμαστε - Чем меньше мы знаем, тем больше подозреваем</td> </tr> <tr> <td>υπώρεια, η</td> <td>предгорье, подножие</td> <td>η υπώρεια του λόφου - подножие холма</td> </tr> <tr> <td>ύστερα</td> <td>затем, потом</td> <td>Πρώτα υγεία κι ύστερα όλα τα άλλα - Сначала здоровье, всё остальное потом</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Ypsilon-gramma.jpg
Дата: 2018-01-23 11:18:09

ID: 1772
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Φ, φ (фи)
Вес: 100
Анонс: Φ, φ (φι, фи) - двадцать первая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Φ, φ (φι, фи) - двадцать первая по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Φφ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>φαγητό, το</td> <td>еда, пища</td> <td>Η εκδίκηση είναι ένα φαγητό που τρώγεται κρύο - Месть - это еда, которую едят холодной</td> </tr> <tr> <td>φαίνομαι</td> <td>казаться, выглядеть</td> <td>Τίποτε δεν είναι τόσο καλό όσο φαίνεται από πριν - Ничего не является таким хорошим, как кажется заранее</td> </tr> <tr> <td>φάκελο&sigmaf;, ο</td> <td>конверт, файл</td> <td>Ένα&sigmaf; άδειο&sigmaf; φάκελο&sigmaf; που είναι σφραγισμένο&sigmaf; περιέχει ένα μυστικό - Пустой конверт, который запечатан, содержит секрет</td> </tr> <tr> <td>φακίδα, η</td> <td>веснушка</td> <td>η εμφάνιση των φακίδων - появление веснушек</td> </tr> <tr> <td>φανάρι, το</td> <td>фонарь, светофор</td> <td>τα πίσω φανάρια του αυτοκινήτου - задние фонари автомобиля</td> </tr> <tr> <td>φανερό&sigmaf;</td> <td>видимый, очевидный</td> <td>Στην ζωή μα&sigmaf; υπάρχουν πάντοτε δύο όψει&sigmaf;: το φανερό και το κρυμμένο - В нашей жизни всегда есть два аспекта: видимый и скрытый</td> </tr> <tr> <td>φαντάζομαι</td> <td>воображать, представлять</td> <td>Ποτέ δεν είναι κανεί&sigmaf; τόσο ευτυχισμένο&sigmaf; ή τόσο δυστυχισμένο&sigmaf;, όσο φαντάζεται - Никто и никогда так счастлив или несчастен, как он себе представляет</td> </tr> <tr> <td>φαντασία, η</td> <td>фантазия, воображение</td> <td>Η φαντασία είναι πιο σημαντική από τη γνώση - Воображение важнее знания</td> </tr> <tr> <td>φάντασμα, το</td> <td>привидение, призрак</td> <td>Η αληθινή αγάπη είναι όπω&sigmaf; τα φαντάσματα: όλοι μιλούν γι’ αυτήν, αλλά κανεί&sigmaf; δεν την έχει δει - Настоящая любовь как привидения: все о ней говорят, но никто её не видел</td> </tr> <tr> <td>φαρμακείο, το</td> <td>аптека</td> <td>Το νερό, ο αέρα&sigmaf; και η καθαριότητα είναι τα βασικά υλικά στο φαρμακείο μου - Вода, воздух и чистота - основные предметы в моей аптеке</td> </tr> <tr> <td>φάρμακο, το</td> <td>лекарство</td> <td>Οι συμβουλέ&sigmaf; είναι σαν τα φάρμακα: οι πιο πικρέ&sigmaf; είναι συχνά οι καλύτερε&sigmaf; - Советы как лекарства: самые горькие часто самые лучшие</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Fi-gramma.jpg
Дата: 2018-01-23 15:45:58

ID: 1773
Раздел меню: 69
Заголовок: Карнавал в Лимассоле 2018
Вес: 100
Анонс: Традиционный ежегодный <a title="Карнавал на Кипре" href="/site/life?art_id=102" target="_blank">Карнавал</a> в Лимассоле в 2018 году пройдет с 8 по 18 февраля. Мероприятия, посвященные Карнавалу, начнут проводиться с 5 февраля.
Содержание: Традиционный ежегодный <a title="Карнавал на Кипре" href="/site/life?art_id=102" target="_blank">Карнавал</a> в Лимассоле в 2018 году пройдет с 8 по 18 февраля. Мероприятия, посвященные Карнавалу, начнут проводиться с 5 февраля. понедельник, 5 февраля <ul> <li>19.30 Культурный центр <a title="Тракасол" href="/site/tourismview?article=1359" target="_blank">Тракасол</a> - открытие фотовыставки "Карнавал в Лимассоле 2017" и выставки карнавальных костюмов, организованных муниципалитетом Лимассола и лимассольским филиалом Кипрского фотографического сообщества. Выставки будут открыты для посещения 6 и 7 февраля.</li> </ul> среда, 7 февраля <ul> <li>19.00 Художественная галерея "Theomaria" (улица Vasilissis Karlottas & Elenis Paleologinas, 7) - открытие ежегодной выставки карнавальных масок с участием мэра Лимассола г-на Никоса Николаидиса. Выставка будет работать до 28 февраля</li> </ul> <h5>Программа лимассольского Карнавала 2018</h5> Дымный четверг, 8 февраля (<a title="Тсикнопемпти" href="/site/life?art_id=868" target="_blank">Тсикнопемпти</a>) <ul> <li>11.00 На улице Gladstonos у зданий Кооперативного банка и Хеленик банка и у здания Банка Кипра (улица Ayiou Andreou напротив церкви Айя Напа)- праздничное гулянье с живой музыкой, угощение</li> <li>12.30 площадь Saripolou  - выступление Лимассольских Трубадуров</li> <li>17.00 площадь Grigoris Afxentiou - праздничное карнавальное гулянье с музыкой, танцами и выступлением воздушных гимнастов</li> <li>18.15 Здание мэрии - праздничное шествие мэра и членов городского совета до площади Grigoris Afxentiou в сопровождении муниципального оркестра</li> <li>19.00 От площади Grigori Afxentiou (здание почты) до площади Героев - въезд в город Короля и Королевы Карнавала на украшенной платформе в сопровождении музыкальных групп</li> </ul> пятница, 9 февраля <ul> <li>19.00 Площадь у <a title="Средневековый замок Лимассола" href="/site/tourismview?article=138" target="_blank">средневекового замка</a> - серенады и карнавальные песни</li> </ul> суббота, 10 февраля <ul> <li>10.30 У здания Кооперативного банка (улица Gladstonos) - отправление детского поезда в тур по улицам города</li> <li>11.00 - 14.00 площадь Grigoris Afxentiou - поиски сокровищ, организованные городским муниципалитетом совместно с радиостанцией “Choice FM 104.3” (подробная информация по телефону 25-820820)</li> <li>15.00 Площадь у средневекового замка - велосипедная прогулка по городу в честь Карнавала, организованная Лимассольским велоклубом</li> <li>18.00 У здания Университетской библиотеки (улица Agiou Andreou) - карнавальные песни, бесплатные напитки</li> <li>20.00 Школа-студия искусств и дизайна (улица Pavou Solomonidi, 22) - мероприятие "Возрождение старого лимассольского карнавала"</li> </ul> воскресенье, 11 февраля <ul> <li>11.30 Детский парад-карнавал по набережной</li> <li>12.30 Детский праздник на площади в Старом порту с музыкой, каруселями, жонглёрами, героями мультфильмов, играми и сюрпризами</li> <li>18.30 У клуба Perama - музыкальное представление</li> </ul> понедельник, 12 февраля <ul> <li>19.30 Карнавальные серенады в районе Айя Фила</li> </ul> вторник, 13 февраля <ul> <li>19.30 Карнавальные серенады в районах Закаки и Агиос Николаос</li> <li>20.00 "Пелломаска" - ночной парад карнавальных костюмов от здания Университетской библиотеки до площади у средневекового замка</li> <li>20.30 Площадь у Средневекового замка - карнавальные песни, танцы, веселье, конкурс на лучший карнавальный костюм (награды для 3-х лучших костюмов)</li> </ul> среда, 14 февраля <ul> <li>19.30 Культурный центр Тракасол - карнавальные песни и серенады в исполнении мужского квартета Tetrafonia</li> <li>21.00 Парковка <a title="Энаэриос" href="/site/tourismview?article=1768" target="_blank">Энаэриос</a> - карнавальные танцы для влюблённых в часть Дня Святого Валентина</li> </ul> четверг, 15 февраля <ul> <li>19.30 От площади Grigori Afxentiou до площади перед Средневековым замком - вечерний пеший парад-карнавал по улицам города</li> <li>20.30 площадь у Средневекового замка - Карнавальная фиеста - популярные карнавальные мелодии, танцы, веселье, конкурс на лучший карнавальный костюм</li> </ul> пятница, 16 февраля <ul> <li>19.30 <a title="Паттихио" href="/site/tourismview?article=1697" target="_blank">Театр Паттихио</a> - выступление детских хоровых, музыкальных и театральных коллективов. Вход 5 евро</li> </ul> суббота, 17 февраля <ul> <li>10.30 У здания Кооперативного банка (улица Gladstonos) - отправление детского поезда в тур по улицам города</li> <li>15.00 От парковки Enaerios до площади Grigori Afxentiou - автопробег по улицам города, организованный Лимассольским клубом классических автомобилей</li> <li>18.30 От Мэрии до площади Grigori Afxentiou - Парад Трубадуров по улицам города, песни, танцы, бесплатное вино</li> </ul> воскресенье, 18 февраля <ul> <li>13.00 Улица Архиепископа Макариоса III - Главный карнавальный парад с участием Короля и Королевы Карнавала</li> <li>21.00 Старый порт - Прощальная карнавальная фиеста - песни, танцы, веселье, конкурс на лучший карнавальный костюм</li> </ul> В программу Карнавала могут быть внесены изменения. Подробная информация по телефону 25-745919 и на сайте Муниципалитета Лимассола www.limassolmunicipal.com.cy Перевод с греческого языка Путеводитель Остров Кипр. All Rights Reserved <a class="pic" title="Карнавал в Лимассоле 2018" href="/uploads/Sobytia/Limassol-Carnival-2018-big.jpg"><img title="Карнавал в Лимассоле 2018" src="/uploads/Sobytia/Limassol-Carnival-2018-big_430x225.jpg" alt="Карнавал в Лимассоле 2018" /></a>
Картинка: /uploads/Sobytia/Limassol-Carnival-2018.jpg
Дата: 2018-01-25 11:51:53

ID: 1774
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Χ, χ (хи)
Вес: 100
Анонс: Χ, χ (χι, хи) - двадцать вторая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Χ, χ (χι, хи) - двадцать вторая по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Χχ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>χαζό&sigmaf;, ο</td> <td>глупец, дурак</td> <td>Ένα&sigmaf; χαζό&sigmaf; λέει ό,τι ξέρει κι ένα&sigmaf; σοφό&sigmaf; ξέρει ό,τι λέει - Дурак говорит что знает, а мудрец знает что говорит</td> </tr> <tr> <td>χαίρω</td> <td>радоваться</td> <td>χαίρω πολύ - очень рад (при знакомстве)</td> </tr> <tr> <td>χαλασμένο&sigmaf;</td> <td>сломанный, испорченный</td> <td>Αν δεν είναι χαλασμένο, μην το διορθώνει&sigmaf; - Если что-то не сломано, не чини его</td> </tr> <tr> <td>χαλί, το</td> <td>ковёр</td> <td>χαλιά από δέρμα πρoβάτου - ковры из овечьей шкуры</td> </tr> <tr> <td>χαλκό&sigmaf;, ο</td> <td>медь, бронза</td> <td>Εποχή του Χαλκού - Бронзовый век</td> </tr> <tr> <td>χαμένο&sigmaf;</td> <td>потерянный</td> <td>τα χαμένα κλειδιά - потерянные ключи</td> </tr> <tr> <td>χαμηλό&sigmaf;</td> <td>низкий, короткий</td> <td>χαμηλέ&sigmaf; τιμέ&sigmaf; - низкие цены</td> </tr> <tr> <td>χαμογελάω/χαμογελώ</td> <td>улыбаться</td> <td>Μην ανοίγει&sigmaf; μαγαζί αν δεν ξέρει&sigmaf; να χαμογελά&sigmaf; - Не открывай магазин, если не умеешь улыбатться</td> </tr> <tr> <td>χαμόγελο, το</td> <td>улыбка</td> <td>Το χαμόγελο είναι ένα&sigmaf; φτηνό&sigmaf; τρόπο&sigmaf; να βελτιώσει&sigmaf; την εμφάνισή σου - Улыбка - это дешёвый способ улучшить свою внешность</td> </tr> <tr> <td>χαμομήλι, το</td> <td>ромашка</td> <td>Το χαμομήλι είναι πολύ κατάλληλο για ευαίσθητο δέρμα - Ромашка очень подходит для чувствительной кожи</td> </tr> <tr> <td>χάνω</td> <td>терять, проигрывать</td> <td>Δεν έχει σημασία αν χάνει&sigmaf; ή κερδίζει&sigmaf;. Αυτό που έχει σημασία είναι αν χάνω ή κερδίζω εγώ - Не имеет значения проигрываешь ты или выигрываешь. Имеет значение проигрываю или выигрываю я</td> </tr> <tr> <td>χάπι, το</td> <td>таблетка, пилюля</td> <td>Ποτέ και σε καμιά περίπτωση μην παίρνει&sigmaf; υπνωτικά χάπια και καθαρτικό, μαζί, το ίδιο βράδυ - Никогда, ни в коем случае не принимай снотворные и слабительные таблетки вместе в тот же вечер</td> </tr> <tr> <td>χαρά, η</td> <td>радость</td> <td>Μοιρασμένη χαρά, διπλή χαρά; μοιρασμένο&sigmaf; πόνο&sigmaf;, μισό&sigmaf; πόνο&sigmaf; - Разделённая радость - двойная радость; разделённая боль - половина боли</td> </tr> <tr> <td>χαρακτήρα&sigmaf;, ο</td> <td>характер, личность</td> <td>Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ο χαρακτήρα&sigmaf; ενό&sigmaf; ανθρώπου φαίνεται απ’ αυτό που θεωρεί αστείο - Больше всего остального личность человека проявляется в том, что он находит смешным</td> </tr> <tr> <td>χάραμα, το</td> <td>рассвет</td> <td>Φεύγω αύριο με το χάραμα - Уезжаю завтра на рассвете</td> </tr> <tr> <td>χάρισμα, το</td> <td>дар, талант, обаяние</td> <td>Το μεγαλύτερο χάρισμα είναι το πάθο&sigmaf; για διάβασμα - Самый большой дар - это страсть к чтению</td> </tr> <tr> <td>χαρούμενο&sigmaf;</td> <td>радостный, счастливый</td> <td>Να είσαι χαρούμενο&sigmaf;, αν είσαι σοφό&sigmaf; - Будь радостным, если ты мудрый</td> </tr> <tr> <td>χαρουπόμελο, το</td> <td>сироп кэроба</td> <td>Το χαρουπόμελο είναι το σιρόπι από χαρούπια - Сироп кэроба - это сироп из плодов рожкового дерева</td> </tr> <tr> <td>χάρτη&sigmaf;, ο</td> <td>карта</td> <td>ο χάρτη&sigmaf; του κόσμου - карта мира</td> </tr> <tr> <td>χαρτί, το</td> <td>бумага</td> <td>ένα κομμάτι χαρτί - лист бумаги</td> </tr> <tr> <td>χαρτιά, τα</td> <td>карты</td> <td>Όποιο&sigmaf; χάνει στα χαρτιά, κερδίζει στην αγάπη - Тот, кто проигрывает в карты, выигрывает в любви</td> </tr> <tr> <td>χαρτονόμισμα, το</td> <td>банкнота, купюра</td> <td>ένα χαρτονόμισμα των 50 ευρώ - пятидесятиевровая купюра</td> </tr> <tr> <td>χασμουριέμαι</td> <td>зевать</td> <td>Χασμουριόμαστε όταν είμαστε κουρασμένοι - Мы зеваем, когда устали</td> </tr> <tr> <td>χείλι, το</td> <td>губа</td> <td>Τα λόγια τη&sigmaf; αγάπη&sigmaf;, που είναι τα ίδια πάντα, παίρνουν τη γεύση των χειλιών απ’ όπου βγαίνουν - Слова любви, которые всегда одинаковы, приобретают вкус губ, из которых они выходят</td> </tr> <tr> <td>χειμώνα&sigmaf;, ο</td> <td>зима</td> <td>Ο πλούσιο&sigmaf; έχει πάγο το καλοκαίρι και ο φτωχό&sigmaf; έχει το χειμώνα - У богатого есть лёд летом, а у бедного - зимой</td> </tr> <tr> <td>χειροκροτάω/χειροκροτώ</td> <td>аплодировать</td> <td>Ο κόσμο&sigmaf; χειροκροτεί τα πυροτεχνήματα, αλλά ποτέ την ανατολή του ηλίου - Люди аплодируют фейерверкам, но никогда восходу солнца</td> </tr> <tr> <td>χειρονομία, η</td> <td>жест, жестикуляция</td> <td>οι πρόστυχε&sigmaf; χειρονομίε&sigmaf; - неприличные жесты</td> </tr> <tr> <td>χειρότερο&sigmaf;</td> <td>худший</td> <td>Να ελπίζει&sigmaf; για το καλύτερο και να είσαι έτοιμο&sigmaf; για το χειρότερο - Надейся на лучшее, но готовься к худшему</td> </tr> <tr> <td>χέρι, το</td> <td>рука</td> <td>Η επιτυχία είναι μια σκάλα που δεν μπορεί&sigmaf; να την ανεβεί&sigmaf; με τα χέρια στι&sigmaf; τσέπε&sigmaf; - Успех - это лестница, по которой ты не сможешь взобраться, держа руки в карманах</td> </tr> <tr> <td>χερσόνησο&sigmaf;, η</td> <td>полуостров</td> <td>η χερσόνησο&sigmaf; του Ακάμα - полуостров Акамас</td> </tr> <tr> <td>χήρα, η</td> <td>вдова</td> <td>Κάλλιο χήρα κακομοίρα, παρά κακοπαντρεμένη - Лучше быть несчастной вдовой, чем неудачно замужем</td> </tr> <tr> <td>χήρο&sigmaf;, ο</td> <td>вдовец</td> <td>Καλύτερα να είσαι κερατά&sigmaf; παρά χήρο&sigmaf; - Лучше быть рогатым, чем вдовцом</td> </tr> <tr> <td>χθε&sigmaf;/χτε&sigmaf;</td> <td>вчера</td> <td>Σήμερα είναι το αύριο, για το οποίο ανησυχούσαμε χθε&sigmaf; - Сегодня - это завтра, о котором мы беспокоились вчера</td> </tr> <tr> <td>χίλια, η</td> <td>тысяча</td> <td>Και χίλια να ξέρει&sigmaf;, όποιον ξέρει ένα, να τον ακού&sigmaf; - Знаешь тысячу, послушай того, кто знает одно</td> </tr> <tr> <td>χιόνι, το</td> <td>снег</td> <td>Δεν μπορεί&sigmaf; να θαυμάσει&sigmaf; ταυτόχρονα το χιόνι, το φεγγάρι και τα λουλούδια  - Ты не можешь одновременно восхищаться снегом, луной и цветами</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Xi-gramma.jpg
Дата: 2018-01-25 12:25:07

ID: 1775
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Ψ, ψ (пси)
Вес: 100
Анонс: Ψ, ψ (ψι, пси) - двадцать третья по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Ψ, ψ (ψι, пси) - двадцать третья по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Ψψ</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>ψαλίδι, το</td> <td>ножницы</td> <td>Άνθρωπο&sigmaf; απάντρευτο&sigmaf; είναι μισό ψαλίδι - Неженатый человек - это половинка ножниц</td> </tr> <tr> <td>ψάρι, το</td> <td>рыба</td> <td>Τα μεγάλα ψάρια γίνονται μεγάλα επειδή δεν πιάνονται - Большая рыба стала большой, потому что не попалась</td> </tr> <tr> <td>ψάχνω</td> <td>искать</td> <td>Η ζωή είναι αυτό που σου συμβαίνει, ενώ ψάχνει&sigmaf; για κάτι άλλο - Жизнь - это то, что с тобой просходит, пока ты ищешь что-то другое</td> </tr> <tr> <td>ψέμα, το</td> <td>ложь</td> <td>Η μισή αλήθεια είναι ολόκληρο ψέμα - Половина правды - это целая ложь</td> </tr> <tr> <td>ψηλό&sigmaf;</td> <td>высокий</td> <td>ο ψηλότερο&sigmaf; καλαθοσφαιριστή&sigmaf; στον κόσμο - самый высокий баскетболист в мире</td> </tr> <tr> <td>ψιθυρίζω</td> <td>шептать</td> <td>Ο νου&sigmaf; μπορεί να σου ψιθυρίζει τι πρέπει να αποφύγει&sigmaf;, αλλά μόνο η καρδιά θα σου πει τι πρέπει να κάνει&sigmaf; - Разум может тебе шептать, что ты должен решить, но только сердце скажет тебе, что ты должен сделать</td> </tr> <tr> <td>ψιλό&sigmaf;</td> <td>тонкий</td> <td>κόβω το μήλο σε ψιλέ&sigmaf; φέτε&sigmaf; - резать яблоко тонкими ломтиками</td> </tr> <tr> <td>ψυγείο, το</td> <td>холодильник</td> <td>βάζω κάτι στο ψυγείο - ставить что-то в холодильник</td> </tr> <tr> <td>ψυχή, η</td> <td>душа, дух</td> <td>Δεν έχουμε ψυχή, είμαστε ψυχή. Έχουμε σώμα - Мы не имеем души, мы сами душа. Мы имеем тело</td> </tr> <tr> <td>ψωμί, το</td> <td>хлеб</td> <td>Ψωμί δεν έχουμε, τυρί ζητάμε - Хлеба нет, а просим сыра</td> </tr> <tr> <td>ψωνίζω</td> <td>покупать, делать покупки</td> <td>Ψωνίζω, άρα υπάρχω - Покупаю, следовательно, существую</td> </tr> <tr> <td>ψώνιο, το</td> <td>покупка</td> <td>Πάμε για ψώνια! - Пойдём за покупками!</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Psi-gramma.jpg
Дата: 2018-01-25 13:58:31

ID: 1776
Раздел меню: 81
Заголовок: Греческо-русский словарь, буква Ω, ω (омега)
Вес: 100
Анонс: Ω, ω (ωμέγα, омега) - последняя, двадцать четвёртая по счёту буква греческого алфавита.
Содержание: Ω, ω (ωμέγα, омега) - последняя, двадцать четвёртая по счёту буква греческого алфавита. <table border="0"> <tbody> <tr> <td>Греческие слова на букву Ωω</td> <td>Перевод на русский язык</td> <td>Примеры использования слов в словосочетаниях и предложениях</td> </tr> <tr> <td>ωκεανό&sigmaf;, ο</td> <td>океан</td> <td>Κάθε σταγόνα στον ωκεανό μετράει - Каждая капля в океане считается</td> </tr> <tr> <td>ώμο&sigmaf;, ο</td> <td>плечо</td> <td>η ανατομία του ώμου - анатомия плеча</td> </tr> <tr> <td>ώρα, η</td> <td>час, время</td> <td>Ακόμα και τα χαλασμένα ρολόγια δείχνουν δυο φορέ&sigmaf; το εικοσιτετράωρο τη σωστή ώρα - Даже сломанные часы показывают правильное время дважды в сутки</td> </tr> <tr> <td>ωραίο&sigmaf;</td> <td>красивый, прекрасный</td> <td>Αν δεν μπορώ να είμαι ωραίο&sigmaf;, θέλω να είμαι αόρατο&sigmaf; - Если я не могу быть красивым, я хочу быть невидимым</td> </tr> <tr> <td>ωράριο, το</td> <td>расписание, график</td> <td>ωράριο εργασία&sigmaf; - график работы</td> </tr> <tr> <td>ω&sigmaf;</td> <td>как; до</td> <td>ω&sigmaf; συνήθω&sigmaf; - как обычно</td> </tr> <tr> <td>ώσπου</td> <td>прежде чем, до тех пор пока</td> <td>Ήμουν άθεο&sigmaf;, ώσπου συνειδητοποίησα πω&sigmaf; είμαι Θεό&sigmaf; - Я был атеистом, до тех пор пока не обнаружил, что я - Бог</td> </tr> <tr> <td>ωφέλιμο&sigmaf;</td> <td>выгодный, полезны</td> <td>Συχνά η αναζήτηση αποδεικνύεται πολύ πιο ωφέλιμη από τον σκοπό - Часто поиск оказывается намного более полезным, чем цель</td> </tr> </tbody> </table> <a title="Греческо-русский словарь" href="/site/life?art_id=1748" target="_blank">Перейти к оглавлению словаря</a>
Картинка: /uploads/ABC/Omega-gramma.jpg
Дата: 2018-01-25 16:18:16

ID: 1777
Раздел меню: 69
Заголовок: 12-й ежегодный марафон в Лимассоле
Вес: 100
Анонс: 17 и 18 марта 2018 года на набережной <a title="Молос" href="/site/tourismview?article=539" target="_blank">Молос</a> в Лимассоле состоится 12-й ежегодный марафон. Это одно из самых крупных спортивных событий на Кипре, в котором обычно участвуют профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира. В этом году ожидается около 15 тысяч участников, из которых почти 3 тысячи иностранных гостей.
Содержание: 17 и 18 марта 2018 года на набережной <a title="Молос" href="/site/tourismview?article=539" target="_blank">Молос</a> в Лимассоле состоится 12-й ежегодный марафон. Это одно из самых крупных спортивных событий на Кипре, в котором обычно участвуют профессиональные спортсмены и любители бега из разных стран мира. В этом году ожидается около 15 тысяч участников, из которых почти 3 тысячи иностранных гостей. Мероприятие включает в себя марафон, полумарафон, забеги на 10 и 5 км, корпоративный забег на 5 км, молодёжный забег на 1 км, а также развлечения и вечеринки для участников и зрителей. Программа марафона суббота, 17 марта <ul> <li>09:00 регистрация участников</li> <li>09:00 старт корпоративного забега на 5 км</li> <li>11:00 старт молодёжного забега на 1 км</li> <li>17:00 паста-вечеринка на площади в Старом порту</li> </ul> воскресенье, 18 марта <ul> <li>07:30 старт марафона</li> <li>07:30 старт полумарафона</li> <li>8:00 старт забега на 10 км</li> <li>8:00 старт забега на 5 км</li> </ul> И в субботу, и в воскресенье с 8:00 до 22:00 для всех желающих Guaba Beach Bar организует веселье в Старом порту Лимассола с живой музыкой, известными диджеями и освежающими напитками. Среди приглашённых музыкантов - популярная кипрская рок-группа <a title="Кипрская рок-группа Minus One" href="/site/life?art_id=1443" target="_blank">Minus One</a>. Вход свободный Подробная информация: www.limassolmarathon.com <a class="pic" title="Ежегодный марафон в Лимассоле" href="/uploads/Sport/Limassol-Marathon.jpg"><img title="Ежегодный марафон в Лимассоле" src="/uploads/Sport/Limassol-Marathon_430x295.jpg" alt="Ежегодный марафон в Лимассоле" /></a>
Картинка: /uploads/Sobytia/12-Limassol-Marathon.jpg
Дата: 2018-03-15 15:54:38

Жизнь на Кипре (статьи)

Аукцион рекламных туров